Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Argia

  • 1 Argia

    Argīa, ae f.
    Аргия, дочь Адраста и жена Полиника St

    Латинско-русский словарь > Argia

  • 2 Argia

    Argīa, ae, f. (Ἀργεια), Tochter des Adrastus, Gemahlin des Polyneikes, Stat. Theb. 2, 266. Hyg. fab. 72.

    lateinisch-deutsches > Argia

  • 3 Argīa

    Argīa, ae, f. Argie. [st2]1 [-] fille d'Adraste et femme de Polynice. [st2]2 [-] femme d'Inacchus et mère d'Io.    - [gr]gr. Ἀργεῖα.

    Dictionarium latinogallicum > Argīa

  • 4 Argia

    Argīa, ae, f. (Ἀργεια), Tochter des Adrastus, Gemahlin des Polyneikes, Stat. Theb. 2, 266. Hyg. fab. 72.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Argia

  • 5 Argia

    Argīa, ae, f., = Argeia.
    I.
    Daughter of Adrastus, and wife of Polynices, Stat. Th. 2, 266; 12, 113.—
    II.

    Lewis & Short latin dictionary > Argia

  • 6 txit argia

    ilustrísimo

    Glosario Euskera Español > txit argia

  • 7 argi

    iz. [cf. Iber. ar'ci, merely formal coincidence]
    1.
    a. Fis. light; Izan bedi \argia. Eta \argia egin izan zen Let there be light. And there was light; e-r \argiari eman to expose sth to light; \argi ikuskor visible light; \argi polarizatu polarized light
    b. [ izenen aurrean ] light-; \argi-intentsitate light intensity; \argi-izpi light ray; \argi-uhin light wave
    a. light; \argia {itzali || hil} to turn off the light; \argia piztu to turn on the light; autoaren atzeko \argiak the cars back lights
    b. Aut. \argi keinukari i. turning signal (light) ii. flashing light; \argi labur dipped headlights; \argi luze high beam | brights; balazta-\argi brake light; egoera-\argi parking light
    3. ( argialdi, argizkunde) [ mugagabe ]
    a. light, illumination; suaren \argi the light of the fire; \argi bizi \\ ilun bright \\ dim light; \argi {urri || motel} faded light
    b. (esa.) \argia aurten ikusi du it' s come out this year; \argitan jarri to uncover, reveal, bring to light
    a. [ mugagabea ] daylight; egun \argitan in broad daylight; egun \argiz by light | in the daytime
    b. ( egunsentia) daybreak; \argia {urratu || zabaldu || hasi} zuen when day broke; \argida, jaiki behar dugu it' s daybreak, we have to get up ; \argiak txirrist egin zuen day broke suddenly
    c. [ izenen aurrean ] day-, morning-; \argi ezkila morning bell; \argi izar ( h.g. artizar) day star, morning star
    d. (esa.) ez zuen \argi ikusi it never saw the light of day | it never appeared; \argitara eman to publish | to come out with
    5. Ele. ( h.g. \argi-indar) power, electric power; \argi gabe gelditu to be left without power
    6. ( ezaguerari d.)
    a. understanding, enlightenment; \argi gutxiko da (s)he' s dense; Indiara joan zen, \argiaren bila he went to India in search of enlightenment; A\argiaren Mendea the Age of Enlightenment
    b. (- tan, -tara) adierazpen horren \argitan in light of that explanation; gauzak zuk guri dioskuzunaren \argitara ikusiz, ez da harritzekoa in light of the things you' re telling us, it' s not surprising
    a. paper
    b. proof; \argirik al duzu? do you have any proof?
    8. ( ikusmena) seeing; \argia izango banintz if I had my sight io.
    a. ( etxea, gela) well-lit
    b. ( eguna) bright
    c. ( eguzkia) bright, radiant, luminous
    a. light; urdin \argia light blue
    b. ( ur) clear, cristalline, unclouded
    c. ( gardena) lucid, transparent
    3. ( p.)
    a. smart
    b. agreeable, nice
    c. ( argi-ikusle) clairvoyant
    c. ( erdi moxkor, lore eginda) tipsy, happy Lagunart.
    d. ( ospetsu) illustrious, distinguished; Jaun txit \argia distinguished Sir
    4. (irud.)
    a. ( egoera) clear; hori \argi dago that is clear
    b. ( xedea, asmoa) clear, obvious
    c. ( ustea, iritzia) well-defined, articulate, clear
    d. ( azalpena) express, explicit, unreserved, candid
    e. ( hizkera) clear, articulate, lucid
    5. ( erne) aware ; \argi ibili to be on the look out ; \argi!, bestela erori egingo zara! watch out or else you' ll fall
    6.
    a. ( metala) refined
    b. ( harri) precious adb.
    1. clearly, explicitly; \argi hitz egin to speak {plainly || bluntly}; hori \argi ikusi zuten they saw that clearly; e-r \argi utzi to make sth clear
    2. ( kontuz) carefully; \argi ibili to tread carefully

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argi

  • 8 amatatu

    du/ad. ( itzali)
    1.
    a. ( argia) to turn off; oheratu baino lehen argia \amatatu zuen before going to bed he turned the light out
    b. ( kriseilua) to put out
    2. ( sua) to put out, extinguish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > amatatu

  • 9 argitu

    io. illustrious; mende honetako gizon \argituenetarik bat one of the most illustrious men of this century du/a.
    a. to shine; eguzkiak argitzen du mundua the sun {shines on || illuminates} the world
    b. to shine; zuzi horrek gutxi argitzen du that torch gives off little light
    c. ( argi elektrikoa) to illuminate, light up
    d. (irud.) emazte onak etxea argitzen du a good wife lights up a home
    2. (irud.)
    a. to enlighten, illuminate; adimena argitzen duen argia light which {enlightens || illuminates} the mind; argi nazazu nahasmenduan enlighten me in my confusion; argi iezadazu bidea light the way for me
    b. ( azaldu) to elucidate, explain, make clear; hark \argitu zizkigun arazoaren gora-behera guztiak he explain-ed every aspect of the matter to us; ulertzen ez dena argitzeko in order to explain what is not understood; amets egin dut eta ez da inor argi diezadakeenik I' ve had a dream and there' s no one who can {explain it to me|| interpret it for me}
    c. to shed light on, clear up; misterio hori \argitu nahiz wishing to shed light on that mystery; punturik ilunetako, eta \argitu beharrenetako bat one of the darkest points that most needs to be {cleared up || illuminated}
    3. ( eguargi agertu) to shine; oraindik ez du \argitu the sun' s not out yet; argitzen duenean aterako gara we' ll go out when there' s light
    4. ( norbaitek itsuak) to give sight to; Jesusek argitzen zituen itsuak Jesus give the blind their sight
    5. ( argia igorri) to shine; zilarrezko ontziak eguzkiak bezala argitzen zuen the silver receptacle {shone || gleamed} like the sun ; ilargiak zerutik argitzen du ederki the moon is shining down radiantly from the sky
    6. ( alaitu) to brighten up, perk up; pattarrak triste daudenak argitzen omen ditu booze is said to perk up those in low spirits da/ad.
    1. ( argiago bihurtu) to grow light; ilea \argitu zaio her hair' s grown light
    2. to light up; eguzkiak argitzen du eta zerua argitzen da the sun shines and the sky lights up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argitu

  • 10 histu

    du/ad.
    1. to fade, cause to fade
    2. ( ahuldu) to diminish, weaken
    3. ( desagertarazi) to dissipate, diminish, fade, cause to disappear; denborak \histu dituen aztarnak traces dissipated by time; amets \histu bat a vanished dream da/ad. [ hits, histen, histuko ]
    1. ( hits bihurtu) to fade, go {dim || pale}, dull; kolore bizienak eta minenak histen dira aire handian the brightest, most brilliant colours grow dull in the open air
    a. ( argia) to grow dim; eguzkiaren argia \histu zen the sun's light grew dim
    b. ( edaria) to go flat
    c. to grow dull, dull, lose one's vitality; lore sortu orduko \histu baten pare similar to a cluster of flowers which lose their vitality as soon as they bloom
    3. ( haizatu, desagertu) to vanish, disappear
    4. ( goibeldu, tristatu) to go dim, turn dull, grow sad; eguraldia \histu da the weather has turned dull ; nire zoriona hits ez dakidan so that my dream might not grow dull on me

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > histu

  • 11 su egon

    1. ( argia) to be on; argia \su egon dago the light's on
    2. ( kriseilua) to burn

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > su egon

  • 12 urratu

    I.
    iz. light field work
    II.
    du/ad.
    1.
    a. ( jantzia) to tear, rip, rend Lit. ; soinekoa \urratu zuen she tore her dress | she rent her dress Lit. ; soineko \urratu bat a torn dress
    b. ( haragia labanaz, e.a.) to slash
    c. ( belauna, ukondoa, e.a.) to skin
    2. ( hautsi, puskatu, desgin)
    a. to scratch; lurra oinekin urratzen zuen he was scratching the ground with his feet
    b. ( lokarria, haria) to break
    c. Nekaz. ( goldatu, landu, gorritu) to plough (GB), plow (USA), work
    d. ( bidea) to blaze, open up; bidea \urratu dugu we've opened up a new trail
    3. ( legea) to violate, fringe upon
    4. ( ezabatu) to mark out, cross out
    5. to dawn, appear; argia \urratu zuenean when the (sun's) light dawned; argia \urratu baino lehen jaiki to get up before the crack of dawn da/ad. ( nekatu) to get {exhausted || worn out || weak}; nekeaz \urratu a weakened from weariness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urratu

  • 13 agertu

    iz.
    1.
    a. visit, call; gaur \agertu bat egin beharko diot Aittari today I'll have to pop in on Father
    b. ( agerraldia) showing; zerk eragotziko dizu \agertu batzuk elizara egitea? what holds you back from showing up at church?
    2. document, title; \agerturik gabe without any documentation du/ad.
    a. to show, display; faxismoaren buru itsusia berriro \agertu du fascism has again shown its ugly head
    b. ( iritzia) to express, state, declare
    c. ( politika) to state, declare
    d. ( froga) to produce, come up with
    e. ( jakinarazi) to let... know, notify; zuri \agertu nahi dizut nire beharra I wish to make my need known to you
    2. ( itxuratu) to stand for, symbolize; Ikurrinak gure aberria agertzen du the "Ikurrina" stands for our country
    3.
    a. Kristau. to reveal
    b. ( sekretua) to reveal, disclose, let out
    c. to reveal, discover, uncover; berezko dohaina zuen iturri zaharrak berritzeko eta iturri berriak agertzeko he had an uncanny gift for revitalizing old sources and discovering new ones da/ad.
    1.
    a. to appear, turn up; galdutako giltzak ez dira \agertu the lost keys haven't turned up; jakintsu \agertu nahi dutenak those who want to appear wise; ilunbe beltzen artean \agertu zitzaion argia light appeard amid the pitch black darkness; ez da deus gorderik, \agertuko ez dena there is nothing covered that will not be {uncovered || revealed} | truth will out (atsot.)
    b. ( zerrenda) to appear, be; ez zen zerrendan \agertu he wasn't on the list
    c. ( leku jakin batean) to show up, turn up; azkenean desagertutako politikaria Tahitin \agertu zen finally the missing politician showed up in Tahiti; mozkorturik \agertu zen he showed up drunk; jipoi eder bat emango diogu herri honetara agertzen bada we'll give him a proper beating if he {shows up || sets foot} in this town
    d. ( ikusteko moduan agertu) to come into {sight || view}; zeruertzean \agertu zen itsasontzia a ship appeared on the horizon
    e. Leg. to appear, be arraigned; agertzeko agindu arraignment deposition
    f. Met. eguna \agertu zen day broke
    2.
    a. ( era ikusgarrian azaldu) to appear ( i-i: to, before) ; aingerua \agertu zitzazion the angel appeared to him
    b. ( mamua) to appear, walk
    3. to show o.s., reveal o.s.; leial \agertu da she's shown herself to be loyal
    4.
    a. ( liburua) to appear, to be published
    b. ( idatzia) to write
    5. ( portatu) to act like, behave like; gizon bezala \agertu behar duzu you should act like a man

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > agertu

  • 14 arraitu

    du/ad. (I) ( argitu) to shine; zeure arimak zizun argi sainduaz \arraitu your soul shone with holy radiance da/ad.
    1. to become {cheerful || happy}
    2. ( argia eman) to radiate, luminate
    3. ( atertu) to clear up; gero eguraldia \arraitu zen then the weather cleared up
    4. ( zorua: = arrailatu) to crack

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arraitu

  • 15 atzera

    io. [from atze + -ra] ( ez oso argia, e.a.) slow, slow on the uptake; hizketan \atzeratxo dago ume hori that child' s slow in learning to talk adb.
    1. back; \atzera joan to go back
    a. again, over, anew, afresh
    b. (+ aditza) back; \atzera deitu to call back; \atzera ekarri to bring back; \atzera ekarriko al didazu zuri utzitako kitarra? will you bring me back the guitar I lent you?; \atzera erantzun to answer back; \atzera etorri to come back; \atzera ordaindu to pay back; \atzera saldu to sell back
    3. ( ez oso azkar) slow; \atzera dabil nire erlojua my watch' s running slow
    4. (Akad.) \atzera gelditu to fail; \atzera utzi to fail | to suspend
    5. \atzera bota to reject, refuse, turn down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atzera

  • 16 berde

    iz.
    1. green; \berde argia \\ iluna bright \\ dark green
    2. (Pol.) B\berdeak the Greens
    2. (H) Lagunart. 1000 peseta note io.
    1. (kolore orlegia, muskerra) green Oharra: ikus adibideak urdin sarreran
    2. (fruitua) green, unripe
    3. Argot. (txistea) dirty

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berde

  • 17 buru

    iz.
    1. Anat.
    a. head; \burua gora ekarriko du he'll come with his head held high; \burua behera ekarriko du he'll come with his head hanging low; \burua hautsi zion he smashed his head in
    b. (esa.) \burutik oinera from head to foot; \burua egingo nuke egia dela I'd bet my life it's true; ez du \bururik ez buztanik it makes no sense at all; \buru eta bihotz heart and soul; \buru agertu i. to uncover one's head ii. (nabaritu) to stand off, make o.s. conspicuous; bere \burua aitaren aurrean agertu zuen he appeared before his father; \burua jaso to raise one's head
    2. (gauzakiei d., e.a.)
    a. Tek. head
    b. head; orratzaren \burua the head of a needle
    c. (ezpatari d.) pommel
    d. (oheari d.) bedstead
    e. (etxeari d.) top
    3. Nekaz. head; hogei \buru dituzte abeltegi hartan they've got twenty head of cattle in that corral
    a. end; kale \buruan dago it's at the end of the street; \burutik \burura i. from end to end ii. (liburuari d.) from cover to cover; \bururen \buru (I) from beginning to end; -(r)i \buru eman to put an end to; \burutan atera to carry out |to finish
    b. (hatzari d.) tip; hatz-\buru fingertip\buru
    5. (aurrekoalde) head; manifestazioaren \buru\\\buruzebilen he went at the head of the demonstration
    b. liburaren \buruan at the beginning of the book
    a. head, leader; sail\buru department head | head of the department; Elizaren \burua the head of the Church ; familiaren \burua the head of the family; nor da etxe honetako \buru\\\burua? who is the head of this household?; nik, bederen, posible ikusten dut, noizbait, nekearen nekez, Sri Lankako Gobernu batek, nornahi duela \buru, amore ematea autodeterminazioaren eskakizunari I, for one, think it possible that some day, after a great deal of strife, a government in Sri Lanka, whoever heads it, will give in to the demand for self-determination
    b. (bilerari, bilkurari d.) \buru izan to preside (- (e)an: at) ; \buru ibili to preside; \buru dabilen apezpiku \\ apezpikutza \\ agintari \\ apaizgodun aitzindari presiding Bishop \\ Bishopric \\ authority \\ priesthood leader
    a. mind, head; \buru argia du she's got a bright mind; \burua behar da horretarako you've got to have a mind for that; \burutan hartu to bear in mind; bihotz euskaldunaren eta \buru erdaldunaren arteko borroka amaigabea the never-ending struggle between the Basque-speaking heart and the {Spanish-speaking || French-speaking} mind
    b. (esa.) i-i \burua berotu i. to rile up, stir up ii. (zirrara eman) to excite; edariak \burua berotzen du drink excites you iii. (kezkatu) to worry ; \burua galdu to lose one's mind ; i-i \burua hartu i. (alkoholak i-r, e.a.) to cloud; pattarrak \burua hartu zion booze clouded his mind ii. (beti berdin pentsarazi) to get to one's head ; i-i \burua jan to brainwash sb ; -(r)i \burua zoratu to go mad; \buruak eman to occur; \buruak ematen dion guztia egin behar du he's got to do whatever strikes his fancy; \buruan erabili i. to think of | to ponder about; zer edo zer erabiliko du \buruan dirurik ez galtzeko he'll of think something so as not to lose any money ii. (azpikerietan ibili) to plot ; \buru(t)an hartu to take into consideration |to give thought to; \buruan gatza izan (du/ad.) to be bright; \buruan sartu i. (bururatu, otu) to get... into one's head | to get the idea ii. (hartu, ulertu) to understand, grasp; horrelako gauzak ez dira nire \buruan sartzen I simply can't understand such things; \burutik egon to be {mad || crazy || nuts}, be off one's rocker; \burutik {igaro || pasa} i. to go through one's mind ii. (aurrez susmatu) to have a feeling; susmo txar bat igaro zitzaion \burutik she had a terrible foreboding; \burutik jauzi to go {crazy || mad}, crack up ; \burutik joanda crazy, mad ; \burutik {kendu || atera || bota} to forget; ezin zuen \burutik kendu he couldn't get her out of his {mind || head}; beldurra \burutik kentzeko in order to get over the fear
    8. (oroimen) memory, head; \buru txarra du he's got a bad memory | he's got a head like a sieve
    9. (jatorri) origin; bekatu guztien \burua the origin of all sins
    10. Geog. Naut. cape
    b. (mendikoa) top, peak
    11. Landr.
    a. (gariarena) ear
    b. (artoarena) cob, ear
    12. Mat. \burura gorde to carry; hamar gehi hamaika hogeita bat eta \bururako bi ten plus eleven equals twenty-one carry two
    13. (arma) warhead; \buru nuklear nuclear warhead
    14.
    a. self; nire \buruari esan nion... I said to myself...; bere \burua garbitu du he killed himself; bere \burua trenari bota zion he threw himself against a train; \burua zuritu to justify oneself; nork bere \buruaz beste egin to kill o.s. | to commit suicide; begi zorrotzak izan ditut hutsak ikusteko, batez ere, huts horiek geure \buruarenak, neronenak barne, direnean I've kept a sharp eye out for mistakes, especially mistakes committed by ourselves, including my own
    b. ez dut nahi zuekin \burua bat egin I do not wish to join you
    c. [izenen aurrean] self-; \burujabetasun independence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > buru

  • 18 deitu

    [from Rom. *deito from Lat. dictum (said)] du/ad. [ dio (B, G) ; du (NG, I)]
    1.
    a. to call; asko dira \deituak; gutxi, hautatuak many are called, few are chosen
    b. ( esanez) bere izenez \deitu zion she called him by his name; telefonoz \deitu to call on the telephone; bere ondora \deitu ninduen he called me over to his side; sendagileari \deitu to call the doctor
    2. ( izena eman) to call, name; Massangano \deituriko herrixkan in the village of Massangano; eta argia Eguna \deitu zioten and they called light Day da/ad. to be called; Jose Maria du izena baina denok "Txema" deitzen dugu he's called Jose Maria but all of us call him "Txema"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > deitu

  • 19 dirdizka

    adb. shining, glistening, dazzling; argia \dirdizka zegoen the light was shining

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dirdizka

  • 20 duin

    io.
    1. honorable, worthy; \duin izan to be worthy; ez zara \duin you are not worthy; ez gara horrenbeste ondasunen \duin we are not worthy of so much wealth; Erregearen alabarekin bere ezkontzeko \duin da gizon hori that man is worthy of marrying even the King's daughter
    2. ( begirune merezi duena) worthy, upright; herriaren ordezkari \duina a worthy representative of the country
    3. ( aski dena, beharrekoa dena) decent; bizitzko baldintza \duinak nahi dituzte they want decent living conditions adb.
    1. ( nahikoa, aski) enough, sufficient; \duin du horrekin she has enough with that
    2. ( bezain) as... as; eguzkia \duin argia duzu aurpegia your face is as radiant as the sun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > duin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Argia — Первый номер журнала «Аргиа» Специализация: новостной ж …   Википедия

  • Argīa — Argīa, Tochter des Adrastos, Gemahlin des Polynikes. Als dieser vor Theben geblieben war, begrub sie ihn mit Hülfe der Antigone wider Kreons Befehl, sie wurden dabei überrascht, Antigone ergriffen, A. aber entkam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Argĭa — (gr.), der Müßiggang, in Athen als Verbrechen angesehen u. mit Ehrlosigkeit bestraft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Argía — ARGÍA, æ, (⇒ Tab. IV.) des Pontus und der Thalassa, oder der See Tochter. Hygin. Præf. p. 5 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Argía [1] — ARGÍA, æ, Gr. Ἀργεία, ας, (⇒ Tab. XXV.) des Adrastus und der Amphithea Tochter, Apollod. lib. I. c. 9. §. 14. wurde von ihrem Vater dem Polynices jur Gemahlinn gegeben. Diod. Sicul. lib. IV. c. 67. p. 186. & Apollodor. lib. II. c. 6. §. 2. Als… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Argía [2] — ARGÍA, æ, des Inachus Gemahlinn, mit welcher er die Io zeugete. Hygin. Fab. 145 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Argía [3] — ARGÍA, æ, des Polybus Gemahlinn und Mutter des Argus, der das Schiff Argo erbauete. Hygin. Fab. 14 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Argia — Revista Argia Año creación 1921 Tipo Información general Donde se vende …   Wikipedia Español

  • Argia — For other uses of the word Argia see Argia (disambiguation) Taxobox name = Dusky Dancer regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Odonata subordo = Zygoptera familia = Coenagrionidae genus = Argia subdivision ranks = Species… …   Wikipedia

  • ARGIA — I. ARGIA Adrasti Argivorum Regis filia Polynicis uxor, tantâ in vitum pietate, ut cadaver eius inter maximos caesorum acervos, nocturnô tempore, conquirere non dubitârit, et contra edictum Creontis, funeris iusta ei persolvere, ab una daiuta… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Argia — Argie Dans la mythologie grecque, Argie ou Argia, fille d Adraste, est l épouse de Polynice. Elle est célèbre par la tendresse qu elle porte à son époux. Après la défaite des Sept chefs qui périssent devant Thèbes, elle va avec Antigone, sa belle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»