-
1 Arbeitszimmer
Arbeitszimmer n рабо́чая ко́мната; кабине́т; сту́дияArbeitszimmer n рабо́чий кабине́т (в жило́й кварти́ре)naturwissenschaftliches Arbeitszimmer кабине́т естествозна́ния (в шко́ле) -
2 Arbeitszimmer
nnaturwissenschaftliches Arbeitszimmer — кабинет естествознания ( в школе) -
3 Arbeitszimmer
Arbeitszimmer n gabinet, pracownia -
4 Arbeitszimmer
-
5 Arbeitszimmer
астр. рабочие комнаты (обсерватории) -
6 Arbeitszimmer
n <-s, ->1) рабочее помещение; бюро; кабинет (на предприятии)2) кабинет (комната в квартире) -
7 Arbeitszimmer
кабине́т -
8 Arbeitszimmer
Árbeitszimmer n -s, =рабо́чая ко́мната; кабине́т; сту́дия -
9 Arbeitszimmer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitszimmer
-
10 кабинет
м1) ( рабочая комната) Arbeitszimmer n; Sprechzimmer n (приемная; тж. врача); Kabinett n (учебный и т.п.); Behandlungsraum m (умл.) (врачебный, процедурный и т.п.)2) -
11 кабинет
кабинет м 1. (рабочая комната) Arbeitszimmer n 1d; Sprechzimmer n (приёмная; тж. врача); Kabinett n 1a (учебный и т. п.); Behandlungsraum m 1a* (врачебный, процедурный и т. п.) 2.: кабинет министров Kabinett n -
12 рабочий кабинет
-
13 Name
m: mein Name ist Hase (ich weiß von nichts) я знать ничего не знаюмое дело — сторонамоя хата с краю. "Wo ist denn mein Kugelschreiber?" — "Mein Name ist Hase." См. тж. Hase, daher der Name Bratkartoffel берл. фам. шутл. так вот оно что!, вот где собака зарыта, вот в чём причина. "Mutti, ich habe heute eine Fünf bekommen. Gestern spielten wir den ganzen Abend Fußball, und ich konnte mich auf den Unterricht nicht vorbereiten." — "Aha, daher der Name Bratkartoffel!" das Kind muß doch einen Namen haben [kriegen] это ещё надо обосновать. См. тж. Kind, das Kind beim rechten Namen nennen см. Kind, in (drei) Teufels [des Henkers] Namen! груб, чёрт побери! In Teufels Namen, wann haben wir endlich Ordnung in unserem Arbeitszimmer! in Gottes Namen! боже ты мой! In Gottes Namen! Wann nimmt das ein Ende?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Name
-
14 pflanzen
1. vt поставить, положить, укрепить что-л. Er hatte den Korb mit einem Schwung ins Gepäcknetz gepflanzt.Sie pflanzten die Trikolore auf das Gebäude.2. sich pflanzen плюхаться, рассесться. Sie pflanzte sich sofort in den Sessel [auf die Couch].Also pflanzte ich mich in sein Arbeitszimmer, das Fräulein brachte eine Flasche Scherry und dann die Aalsuppe. (R. DehmeD II Pflanze dich nicht so vor dem Professor, setzt dich gerade.3.: jmdm. eine pflanzen заехать кулаком кому-л. Wenn du nicht still bist, pflanze ich dir eine.Ich hatte ihn backpfeifen mögen — so pflanzte ich ihm zwei hinter die Ohren.4. vt австр. дурачить кого-л., издеваться над кем-л. Glaubst du, du darfst mich pflanzen, und ich weiß nicht, daß dich der Arnheim ins Vertrauen zieht. (R.Musil)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pflanzen
-
15 vergrößern
vr переезжать в более просторное помещение. Wir sind ungezogen, um uns zu vergrößern.Die Leitung will sich vergrößern, ihr Arbeitszimmer ist ihr zu eng.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vergrößern
-
16 Arbeitsraum
1) in Fabrik, Betrieb рабо́чее помеще́ние2) Arbeitszimmer кабине́т -
17 Redaktion
1) Gremium, Arbeitszimmer реда́кция2) Tätigkeit редакти́рование
См. также в других словарях:
Arbeitszimmer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Studium • Arbeit Bsp.: • Dieser schmale Raum hier ist gut als Arbeitszimmer geeignet … Deutsch Wörterbuch
Arbeitszimmer — Arbeitszimmer,das:⇨Arbeitsraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitszimmer — Ein Arbeitszimmer ist ein Raum, in dem eine Tätigkeit ausgeübt wird, die mit einer steuerlichen Einkunftsart im Zusammenhang steht. Was unter einem häuslichen Arbeitszimmer zu verstehen ist, ist gesetzlich nicht definiert, so dass weitgehend auf… … Deutsch Wikipedia
Arbeitszimmer — das Arbeitszimmer, (Aufbaustufe) Raum, in dem jmd. arbeitet Beispiel: Der Professor verlässt sein Arbeitszimmer manchmal tagelang nicht … Extremes Deutsch
Arbeitszimmer — Büro * * * Ạr|beits|zim|mer 〈n. 13〉 Zimmer (in einer Wohnung), in dem gearbeitet wird * * * Ạr|beits|zim|mer, das: 1. Arbeitsraum. 2. (bes. in einer Wohnung) Zimmer zum geistigen Arbeiten: ein A. steuerlich absetzen. * * * Arbeitszimmer, … … Universal-Lexikon
Arbeitszimmer — Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer eines Steuerpflichtigen und die Kosten seiner Ausstattung sind bei der Einkommensteuer nicht abzugsfähig (§ 4 V Nr. 6b EStG). Eine Ausnahme von diesem Abzugsverbot ist lediglich dann vorgesehen, wenn… … Lexikon der Economics
Arbeitszimmer — Arbeidszemmer (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Arbeitszimmer — Ạr|beits|zim|mer … Die deutsche Rechtschreibung
das Arbeitszimmer — das Arbeitszimmer … Deutsch Wörterbuch
Messie-Syndrom — Arbeitszimmer eines Messies im Anfangsstadium Wohnzim … Deutsch Wikipedia
Casa Museo Lope de Vega — Arbeitszimmer Lope de Vega Casa Museo Lope de Vega ist ein Museum in der Innenstadt von Madrid und liegt im berühmten Museen Dreieck des Triángulo del Arte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia