-
1 Arbeitszeug
Arbeitszeug n инструме́нтArbeitszeug рабо́чая оде́жда -
2 Arbeitszeug
Arbeitszeug
tools, gear, equipment -
3 Arbeitszeug
-
4 Arbeitszeug
* * *Ạr|beits|zeugnt pl - zeuge (inf)1) (= Arbeitskleidung) working clothes pl2) (= Werkzeug) tools pl* * *das; o. Pl1) work things pl.2) (Kleidung) work[ing] things pl. or clothes pl.* * ** * *das; o. Pl1) work things pl.2) (Kleidung) work[ing] things pl. or clothes pl. -
5 Arbeitszeug
-
6 Arbeitszeug
сущ.1) общ. инструмент2) разг. рабочая одежда, рабочий инструмент3) горн. рабочие (напр., горные) инструменты4) ВМФ. рабочее платье -
7 Arbeitszeug
рабочее платье -
8 Arbeitszeug
-
9 Arbeitszeug
s. ↑ Arbeitssachen -
10 Arbeitszeug
-
11 naturwissenschaftliches Arbeitszeug
прил.общ. естествознания (в школе)Универсальный немецко-русский словарь > naturwissenschaftliches Arbeitszeug
-
12 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
-
13 Gerät
Gerät, utensilia, ium,n. pl. (alles, was man zum Gebrauch, z.B. in der Wirtschaft, hat). – supellex (alles, was zur Ausmöblierung u. Verschönerung eines Hauses etc. gehört). – vasa, ōrum,n. (alle Arten von Geschirr, auch das Feldgerät des Soldaten). – instrumentum (das G., die Gerätschaften, die man bei einem Geschäfte gebraucht). – arma (das Rüstzeug, [1071] Arbeitszeug, z.B. von Baugerätschaften, v. Jagdgerät [arma venatoria], vom Ackergerät).
-
14 Arbeitszettel
Arbeitszettel
time (US) (work) sheet;
• Arbeitszeug tools, gear, equipment;
• Arbeitszeugnis certificate of employment, employment certificate, character, testimonial;
• Arbeitszuordnung assignment of activities;
• Arbeitszuteilung, Arbeitszuweisung labo(u)r allocation, allocation of labo(u)r, job assignment;
• Arbeitszwang compulsory labo(u)r;
• Arbeitszwangsverpflichtung industrial conscription, recruitment of labor (US);
• Arbeitszyklus operation cycle.
См. также в других словарях:
Arbeitszeug — Arbeitszeug, so v.w. Werkzeug … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeitszeug — Arbeitszeug,das:⇨Werkzeug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitszeug — Ạr|beits|zeug, das <o. Pl.> (ugs.): 1. Arbeitskleidung: ein Mechaniker in seinem A. 2. Werkzeug für die Arbeit: sein A. auspacken. * * * Ạr|beits|zeug, das <o. Pl.> (ugs.): 1. Arbeitskleidung: ein Mechaniker in seinem A. 2. Werkzeug … Universal-Lexikon
Lesesucht — Unter dem Schlagwort der Lesesucht wurde im ausgehenden 18. Jahrhundert die Debatte um falsche Lektüre und gefährliche Literatur geführt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Historische Problematik 3 „Risikogruppen“ … Deutsch Wikipedia
Lesewut — Unter dem Schlagwort der Lesesucht wurde im ausgehenden 18. Jahrhundert die Debatte um falsche Lektüre und gefährliche Literatur geführt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Historische Problematik 3 „Risikogruppen“ 4 Zitate 5 … Deutsch Wikipedia
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Weliki Nowgorod — Stadt Weliki Nowgorod Великий Новгород Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Schrämmaschine — Schrämmaschine, Maschine zur Erzeugung der Einschnitte in der Richtung der Fall oder Streichrichtung der Lagerstätte (Schrämen) beim Bergbau. Die Maschine erteilt dem Arbeitszeug hauende oder schneidende Bewegung und wird durch komprimierte Luft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Werkzeug — a) Arbeitshilfe, Gerät, Hilfe, Hilfsmittel, Instrument. b) Arbeitsgerät, Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft[en], Handwerkszeug, Material, Rüstzeug, Technik; (ugs.): Siebensachen; (ugs., oft scherzh.): Montur; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Packchen — Die zusammengepackten Kleidungsstucke, die zu einem Anzug, im besonderen zum Arbeitszeug des Seemanns gehoren, daher auch Takelpackchen, weißes Packchen usw.; Als Packchen bezeichnet man auch eine Gruppe von gleichen oder ahnlichen Fahrzeugen,… … Maritimes Wörterbuch