-
1 Arbeitstage
Arbeitstage pl бу́дни (мн.ч.); рабо́чие дни (мн.ч.) -
2 Arbeitstage
сущ.общ. будни, рабочие дни -
3 Arbeitstage
pl.iş günü -
4 Arbeitstage
plworkdays -
5 Arbeitstage mit heiterem Wetter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitstage mit heiterem Wetter
-
6 verlorene Arbeitstage
verlorene Arbeitstage
man-days lost. -
7 ausgefallene Arbeitstage
Business german-english dictionary > ausgefallene Arbeitstage
-
8 Gut-Wetter-Arbeitstage
сущ.судостр. погожие рабочие дниУниверсальный немецко-русский словарь > Gut-Wetter-Arbeitstage
-
9 Wetterlage
Wetterlage f FREI, UMWELT, V&M weather • nach Wetterlage mögliche Arbeitstage, Freitag und Feiertage ausgeschlossen LOGIS weather working days, Friday and holidays excluded, wwdFHEx • nach Wetterlage mögliche Arbeitstage, Sonn- und Feiertage ausgeschlossen LOGIS weather working days, Sundays and holidays excluded, wwdSHEx • nach Wetterlage möglicher Arbeitstag LOGIS weather working day, wwd* * *f <Frei, Umwelt, V&M> weather ■ nach Wetterlage mögliche Arbeitstage, Freitag und Feiertage ausgeschlossen < Transp> weather working days, Friday and holidays excluded (wwdFHEx) ■ nach Wetterlage mögliche Arbeitstage, Sonn- und Feiertage ausgeschlossen < Transp> weather working days, Sundays and holidays excluded (wwdSHEx) -
10 Arbeitstag
-
11 Arbeitsstundenanpassung
Arbeitsstundenanpassung
spreadover;
• Arbeitsstundenbuch time book, workbook;
• Arbeitsstundenverkürzung shortening of one’s working hours;
• auf Arbeitssuche sein to apply for a job, to look for work (job), to hump;
• Arbeitssuchender employment applicant;
• ältere Arbeitssuchende older job seekers;
• Arbeitssystem working system;
• Arbeitstag office (lawful, working) day, day’s work, workday (US);
• halber Arbeitstag half holiday;
• verlorene Arbeitstage man-days lost.Business german-english dictionary > Arbeitsstundenanpassung
-
12 Tag
taːkmdía mMorgen ist auch noch ein Tag. — Mañana será otro día.
Guten Tag! — ( am Vormittag) ¡Buenos días!
Guten Tag! — ( am Nachmittag) ¡Buenas tardes!
etw an den Tag legen — hacer algo patente, hacer algo evidente
Tag [ta:k]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) día Maskulin; (im Verlauf) jornada Feminin; es wird Tag amanece; jeden Tag todos los días; jeden dritten Tag cada tres días; zweimal am Tag dos veces al día; am folgenden Tag al día siguiente; den ganzen Tag lang durante todo el día; vor fünf Tagen hace cinco días; in acht Tagen dentro de ocho días; Tag für Tag día tras día; von einem Tag auf den anderen de un día para otro; guten Tag! ¡buenos días!; eines (schönen) Tages un (buen) día; Tag der offenen Tür día de puertas abiertas; der Tag X el día X; etwas kommt an den Tag algo sale a la luz; ein Unterschied wie Tag und Nacht una diferencia como del día a la noche; einen guten/schlechten Tag haben estar de buen/de mal humor; in den Tag hinein leben vivir al día; etwas zu Tage fördern sacar algo a la luz; es ist noch nicht aller Tage Abend todavía no está todo perdido; man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Sprichwort) no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo(umgangssprachlich) [neulich] estos díassiehe auch link=zutage zutage/link————————eines Tages Adverb[irgendwann] algún día————————guten Tag! Interjektion¡buenos días!————————Tag für Tag Adverb[immer] día tras día————————von Tag zu Tag Adverb[immer mehr] de día en día————————Tage Plural1. [Zeit] díasjs Tage sind gezählt [Leben, Arbeitstage] sus días están contados2. (umgangssprachlich) [Periode] -
13 Arbeitstag
Arbeitstag m рабо́чий день; день рабо́тыArbeitstag m страх. рабо́чий деньein häuslicher Arbeitstag день рабо́ты на дому́Arbeitstag бу́дний деньArbeitstage pl бу́дни (мн.ч.); рабо́чие дни (мн.ч.)
См. также в других словарях:
BUrlG — Das Bundesurlaubsgesetz (BUrlG) dient der Regelung des Erholungsurlaubs in Deutschland. Basisdaten Titel: Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer Kurztitel: Bundesurlaubsgesetz Abkürzung: BUrlG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Bundes-Urlaubsgesetz — Das Bundesurlaubsgesetz (BUrlG) dient der Regelung des Erholungsurlaubs in Deutschland. Basisdaten Titel: Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer Kurztitel: Bundesurlaubsgesetz Abkürzung: BUrlG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Bundesurlaubsgesetz — Basisdaten Titel: Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer Kurztitel: Bundesurlaubsgesetz Abkürzung: BUrlG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Werktag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Werktag ist ein Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten ohne Beachtung besonderer Einschränkungen grundsätzlich zulässig … Deutsch Wikipedia
Erholungsurlaub — ist die wichtigste Form des gesetzlich geregelten Urlaubs, die dem Erhalt und der Wiederherstellung der Arbeitskraft des Beschäftigten dienen soll. Die ersten gesetzlichen Regelungen in Europa gehen auf die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Mindesturlaub — Erholungsurlaub ist die wichtigste Form des gesetzlich geregelten Urlaubs, die dem Erhalt und der Wiederherstellung der Arbeitskraft des Beschäftigten dienen soll. Die ersten gesetzlichen Regelungen in Europa gehen auf die Jahrhundertwende zurück … Deutsch Wikipedia
Urlaubsanspruch — Erholungsurlaub ist die wichtigste Form des gesetzlich geregelten Urlaubs, die dem Erhalt und der Wiederherstellung der Arbeitskraft des Beschäftigten dienen soll. Die ersten gesetzlichen Regelungen in Europa gehen auf die Jahrhundertwende zurück … Deutsch Wikipedia
Urlaub: Die wichtigsten Regelungen im Arbeitsrecht — Urlaub im Arbeitsrecht meint den Erholungsurlaub. Der Arbeitnehmer hat gegen den Arbeitgeber einen Anspruch auf Freistellung von der Arbeitspflicht bei gleichzeitiger Fortzahlung der Vergütung. Urlaub dient der Erholung des Arbeitnehmers. Aus… … Universal-Lexikon
Krankengeld — I. Gesetzliche Krankenversicherung,auch ⇡ Ersatzkasse oder Privatkasse (⇡ Privatversicherung): 1. Berechtigte: Versicherte, die infolge von ⇡ Krankheit arbeitsunfähig sind; dies bescheinigt der behandelnde Vertragsarzt dem Versicherten. K. wird… … Lexikon der Economics
Betriebsratswahl — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Betriebsratswahl nach deutschem Recht. Der Betriebsrat ist die betriebliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes (Belegschaft) gegenüber dem Arbeitgeber.… … Deutsch Wikipedia
Erholungsurlaubsverordnung — Im Beamtenrecht ist der Anspruch auf einen Jahresurlaub zu Erholungszwecken durch Erholungsurlaubsverordnungen des Bundes (für Bundesbeamte) bzw. der Bundesländer (für Beamte der Länder und Gemeinden) geregelt. Die Verordnungen gelten jeweils… … Deutsch Wikipedia
