-
1 Arbeitsruhe
Arbeitsruhe
recreation, rest pause (period) -
2 Arbeitsruhe
Ạr|beits|ru|hef(kurze Zeit) break from work* * *Ar·beits·ru·hef work shut-downwährend des Streiks herrschte in fast allen Betrieben \Arbeitsruhe most factories were closed during the strikes -
3 Arbeitsruhe
Ar·beits·ru·he fwork shut-down;während des Streiks herrschte in fast allen Betrieben \Arbeitsruhe most factories were closed during the strikes -
4 sonntägliche Arbeitsruhe
sonntägliche Arbeitsruhe
Sunday closingBusiness german-english dictionary > sonntägliche Arbeitsruhe
-
5 Arbeitspsychologie
Arbeitspsychologie f IND, MGT, PERS industrial psychology, organizational psychology, personnel psychology* * *f <Ind, Mgmnt, Person> industrial psychology, organizational psychology, personnel psychology* * *Arbeitspsychologie
industrial psychology;
• Arbeitsqualität workmanship, quality of work;
• Nationaler Arbeitsrat National Labo(u)r Council;
• Arbeitsraum workroom, workplace, (Büro) office, bureau;
• zweckmäßig eingerichteter Arbeitsraum efficiently arranged working room;
• Arbeitsräume work[ing] premises;
• Arbeitsrecht labor (US) (industrial, Br.) law, law of master and servant (Br.);
• Arbeitsreserve labo(u)r pool (reserve), working potential, potential labo(u)r force;
• Arbeitsrichtlinien rules of work, work rules;
• Arbeitsrichtlinienvereinbarung work-rules settlement;
• Arbeitsrückstände work in arrear, arrears of work;
• Arbeitsrückstände haben to fall behind with one’s work;
• erhebliche Arbeitsrückstände haben to have a good deal of work outstanding;
• Arbeitsruhe recreation, rest pause (period);
• sonntägliche Arbeitsruhe Sunday closing;
• Arbeitssaal workroom;
• Arbeitsschema layout, working regulations;
• Arbeitsscheu aversion to labo(u)r, idleness, dodging. -
6 Erholung
Erholung f 1. BÖRSE rallying; 2. WIWI (infrml) pick-up, recovery, respite • die Erholung ist im Gang WIWI the recovery is under way* * *f 1. < Börse> rallying; 2. <Vw> pick-up infrml, recovery, respite ■ die Erholung ist im Gang <Vw> the recovery is under way* * *Erholung
(Arbeitsruhe) recreation, relaxation, (Ferien) holiday, vacation (US), (Markt) improvement recovery, recuperation, revival, pick-up (US coll.);
• finanzielle Erholung financial recovery;
• rasche Erholung speedy (quick) recovery;
• schnelle Erholung (Kurse) rally;
• wirtschaftliche Erholung economic recuperation (improvement);
• Erholung der Aktienkurse improvement in stocks;
• Erholung der Konjunktur revival in business;
• konsumbedingte Erholung der Konjunktur consumer-led recovery;
• Erholung der Kurse recovery of (comeback, rally in) prices;
• Erholung der Weltwirtschaft world economic recovery;
• schrittweise Erholung der Weltwirtschaft gradual recovery in the world economy. -
7 Sonntagsruhe
f Sunday peace; die Sonntagsruhe einhalten / stören respect / disturb s.o.’s Sunday peace and quiet* * *Sọnn|tags|ru|hefdie Sonntagsruhe stören/einhalten — to contravene the observance of/to observe Sunday as a day of rest
* * *Sonn·tags·ru·hef1. (sonntägliche Arbeitsruhe) Sunday observance2. (sonntägliche Ruhe) peace and quiet on a Sunday* * *Sonntagsruhe f Sunday peace;die Sonntagsruhe einhalten/stören respect/disturb sb’s Sunday peace and quiet* * *f.Sunday rest n. -
8 Sonntagsruhe
Sonn·tags·ru·he f1) ( sonntägliche Arbeitsruhe) Sunday observance2) ( sonntägliche Ruhe) peace and quiet on a Sunday
См. также в других словарях:
Arbeitsruhe — Ạr|beits|ru|he, die: das Ruhen der Arbeit (aus besonderen Gründen): 5 Minuten A. * * * Ạr|beits|ru|he, die: das Ruhen der Arbeit (aus besonderen Gründen): 5 Minuten A … Universal-Lexikon
Sabbat — Der Sabbat (hebräisch: שבת ʃaˈbat, Plural: Schabbatot; aschkenasische Aussprache: ʃaˈbos, jiddisch: Schabbes, deutsch: „Ruhetag, Ruhepause“) ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Er… … Deutsch Wikipedia
Bankfeiertag — oder Bankenfeiertag sind die zusätzlichen, unter Umständen von gesetzlichen Feiertagsregelungen abweichenden Tage, an denen Kreditinstitute keine Bankgeschäfte abwickeln. Der Bankfeiertag bildet das Komplement zu den Bankarbeitstagen.… … Deutsch Wikipedia
Feiertage in der Schweiz — In diesem Artikel werden Feiertage in der Schweiz aufgelistet. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht der Feiertage 1.1 Nationale und allgemeine Feiertage 1.2 Regionale und lokale Feiertage … Deutsch Wikipedia
Schweizer Feiertage — Hier werden Feiertage in der Schweiz aufgelistet, die nicht zwangsläufig auf einen Sonntag fallen. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht der Feiertage 1.1 Nationale und allgemeine Feiertage 1.2 Regionale und lokale Feiertage 1.3 Regelungen für… … Deutsch Wikipedia
Sonntagsruhe — Sọnn|tags|ru|he 〈f.; ; unz.〉 (vorgeschriebene) Arbeitsruhe am Sonntag * * * Sọnn|tags|ru|he, die: 1. durch die Arbeitsruhe am Sonntag bedingte Stille auf den Straßen: es herrscht S. 2. an Sonntagen eingehaltene [Arbeits]ruhe: jmds. S. stören;… … Universal-Lexikon
Badi-Kalender — Der Bahai Kalender, benannt nach der Religion der Bahai, ist ein Solarkalender mit 19 Monaten zu je 19 Tagen plus vier zusätzlichen Tagen und einem bei Bedarf eingeschobenen Schalttag. Das Jahr beginnt im Bahai Kalender mit der Frühlings Tag und… … Deutsch Wikipedia
Baha'i-Kalender — Der Bahai Kalender, benannt nach der Religion der Bahai, ist ein Solarkalender mit 19 Monaten zu je 19 Tagen plus vier zusätzlichen Tagen und einem bei Bedarf eingeschobenen Schalttag. Das Jahr beginnt im Bahai Kalender mit der Frühlings Tag und… … Deutsch Wikipedia
Bahai-Kalender — Der Bahai Kalender, benannt nach der Religion der Bahai, ist ein Solarkalender mit 19 Monaten zu je 19 Tagen plus vier zusätzlichen Tagen und einem bei Bedarf eingeschobenen Schalttag. Das Jahr beginnt im Bahai Kalender mit der Frühlings Tag und… … Deutsch Wikipedia
Bahá'í-Kalender — Der Bahai Kalender, benannt nach der Religion der Bahai, ist ein Solarkalender mit 19 Monaten zu je 19 Tagen plus vier zusätzlichen Tagen und einem bei Bedarf eingeschobenen Schalttag. Das Jahr beginnt im Bahai Kalender mit der Frühlings Tag und… … Deutsch Wikipedia
Feiertage in Tschechien — In Tschechien werden die Feiertage offiziell (durch das Gesetz 245/2000 Sb.[1]) in staatliche und andere Feiertage (beide als Tage der Arbeitsruhe) eingeteilt. Außerdem werden weitere bedeutende Tage benannt. Nicht alle Feiertage, die man aus… … Deutsch Wikipedia
