-
1 Arbeitsplätze
Arbeitsplätze mpl WIWI Community jobs (innerhalb der EG) • Arbeitsplätze abbauen GEN reduce the number of jobs, cut the number of jobs, shed jobs • Arbeitsplätze einsparen GEN shed jobs • Arbeitsplätze erhalten PERS maintain jobs, safeguard jobs, save jobs, preserve jobs • Arbeitsplätze gefährden PERS endanger jobs • Arbeitsplätze schaffen PERS create jobs, create employment* * *mpl <Vw> innerhalb der EG Community jobs ■ Arbeitsplätze einsparen < Geschäft> shed jobs ■ Arbeitsplätze erhalten < Person> maintain jobs, safeguard jobs, save jobs, preserve jobs ■ Arbeitsplätze gefährden < Person> endanger jobs ■ Arbeitsplätze schaffen < Verwalt> create jobs -
2 Arbeitsplätze
plworkstations -
3 Arbeitsplätze bewirkend
Arbeitsplätze bewirkend
employment-creating;
• gefährdete Arbeitsplätze jobs threatened;
• offene Arbeitsplätze jobs available;
• höher qualifizierte Arbeitsplätze higher-grade jobs;
• Arbeitsplätze zu besonderen Bedingungen (Behinderte) jobs on special terms;
• Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen primary employment;
• Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie aircraft-industry jobs;
• Arbeitsplätze ohne direkten Kundenkontakt (Bank) backoffice;
• Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich manufacturing jobs;
• Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft private-sector jobs;
• Arbeitsplätze radikal abbauen to cut jobs drastically;
• sich empfindlich auf Arbeitsplätze auswirken to be job-sensitive;
• Arbeitsplätze örtlich bereitstellen to provide local employment;
• Arbeitsplätze frei machen to free jobs;
• neue Arbeitsplätze schaffen to create additional employment (new jobs);
• nützliche Arbeitsplätze schaffen to give work helpful to the community;
• Arbeitsplätze sichern to safeguard jobs;
• Arbeitsplätze tauschen to trade jobs.Business german-english dictionary > Arbeitsplätze bewirkend
-
4 Arbeitsplätze ins Ausland verlagern
Arbeitsplätze mpl ins Ausland verlagern MGT, PERS, WIWI move jobs abroad verlagern v: Arbeitsplätze ins Ausland verlagern v MGT, PERS, WIWI move jobs abroadBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze ins Ausland verlagern
-
5 Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen
Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen
primary employmentBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen
-
6 Arbeitsplätze frei machen
Arbeitsplätze frei machen
to free jobsBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze frei machen
-
7 Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich
Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich
manufacturing jobsBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich
-
8 Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie
Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie
aircraft-industry jobsBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie
-
9 Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft
Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft
private-sector jobsBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft
-
10 Arbeitsplätze ohne direkten Kundenkontakt
Business german-english dictionary > Arbeitsplätze ohne direkten Kundenkontakt
-
11 Arbeitsplätze radikal abbauen
Arbeitsplätze radikal abbauen
to cut jobs drasticallyBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze radikal abbauen
-
12 Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht
Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht
job-creating counterweightBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze schaffendes Gegengewicht
-
13 Arbeitsplätze schaffendes Wirtschaftswachstum
Arbeitsplätze schaffendes Wirtschaftswachstum
job-producing growthBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze schaffendes Wirtschaftswachstum
-
14 Arbeitsplätze sichern
Arbeitsplätze sichern
to safeguard jobs -
15 Arbeitsplätze tauschen
Arbeitsplätze tauschen
to trade jobs. -
16 Arbeitsplätze zu besonderen Bedingungen
Business german-english dictionary > Arbeitsplätze zu besonderen Bedingungen
-
17 Arbeitsplätze örtlich bereitstellen
Arbeitsplätze örtlich bereitstellen
to provide local employmentBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze örtlich bereitstellen
-
18 Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
reduzieren, Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
to slash jobs in the steel industry;
• Ausgaben reduzieren to reduce (cut one’s) expenses;
• Belegschaft reduzieren to lop the staff (US);
• seine Beteiligungen reduzieren to reduce its holdings;
• Forderung reduzieren to cut a claim;
• Kosten reduzieren to cut costs, to economize;
• Kosten drastisch reduzieren to slash costs;
• stark reduzieren to slash;
• Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren to minimize custom delays;
• Zahl der Festangestellten reduzieren to reduce salaried employment.Business german-english dictionary > Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
-
19 Arbeitsplätze schaffen
ausdr.to create new jobs expr. -
20 Arbeitsplätze schaffen
1. to add new jobs2. to generate jobs
См. также в других словарях:
Arbeitsplätze — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Arbeitsplatz ist jene Stelle im Betrieb, einer Verwaltung oder einer Organisation, an welcher ein abhängig… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsplätze einsparen — Arbeitsplätze einsparen … Deutsch Wörterbuch
Linux in öffentlichen Einrichtungen — Linux wird zunehmend als Alternative für kommerzielle Software auf Computern in öffentlichen Einrichtungen eingesetzt. Vorreiter dieser Entwicklung ist in Europa die Großstadt München, die wesentliche Bereiche ihrer EDV auf Linux umrüstete. Die… … Deutsch Wikipedia
Agglo Obersee — «Agglo Obersee» (Bild: Rüti Jona Rapperswil Pfäffikon) Unter der Bezeichnung Agglomeration Obersee (auch Agglo Obersee) treten rund zehn Gemeinden am oberen Zürichsee auf, die Ende 2007 das gemeinsame «Agglomerationsprogramm Obersee» beim Bund… … Deutsch Wikipedia
Agglomeration Obersee — «Agglo Obersee» (Bild: Rüti Jona Rapperswil Pfäffikon) Unter der Bezeichnung Agglomeration Obersee (auch Agglo Obersee) treten rund zehn Gemeinden am oberen Zürichsee auf, die Ende 2007 das gemeinsame «Agglomerationsprogramm Obersee» beim Bund… … Deutsch Wikipedia
Arbeit: Die Arbeitswelt von morgen — Wie aber werden die Arbeitsverhältnisse der Zukunft in den Industrienationen aussehen? Ausgehend von heute absehbaren Trends eröffnen sich folgende Perspektiven: Hauptmotor der Entwicklung bleiben die elektronischen Informations und… … Universal-Lexikon
Airbus — S. A. S. Rechtsform Société par Actions Simplifiée (Aktiengesellschaft) Gründung 1970 als Airbus Industrie (GIE) … Deutsch Wikipedia
Duisburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Elbvertiefung — Saugbagger „Geopotes 15“ vollbeladen am 4. Mai 2007 elbabwärts vor Cuxhaven … Deutsch Wikipedia
Erneuerbare-Energien-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien Kurztitel: Erneuerbare Energien Gesetz Abkürzung: EEG Art: Bundesgesetz Einspruchsgesetz … Deutsch Wikipedia
Industrieller Fortschritt — Unter technischem Fortschritt versteht man den Fortschritt der technischen Ausgangslage einer Volkswirtschaft oder die Gesamtheit aller technischen Innovationen einer Kultur. Durch technischen Fortschritt kann entweder eine gleiche… … Deutsch Wikipedia