-
1 рабочая среда
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочая среда
-
2 рабочая среда
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочая среда
-
3 газообразное рабочее тело
adj1) Av. Treibgas, Triebgas2) milit. gasförmiges Arbeitsmedium3) oil. Arbeitsmedium4) hydraul. ArbeitsgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газообразное рабочее тело
-
4 рабочая среда
adj1) gener. Arbeitermilieu, Arbeitsumfeld2) Av. Arbeitssubstanz, Betätigungsmedium3) eng. Arbeitsstoff, Druckmittel, Treibmittel, Betriebsmedium4) econ. Arbeitsmedium5) electr. aktives Medium (напр. мазера)6) oil. Fördermittel8) product. Fertigungsumgebung9) lab.prot. (рабочего места человека-оператора) Arbeitsumgebung10) hydraul. Arbeitsflüssigkeit, Betriebsmittel, Druckübertragungsmittel, Fördermedium (жидкость, газ)11) aerodyn. Antriebsmittel (в камере сгорания двигателя), Arbeitsmittel12) shipb. Beschickungsmittel -
5 рабочее тело
adj1) Av. (газообразное) Arbeitsgas (двигателя), Arbeitsmedium (двигателя), Arbeitsmittel (двигателя), Arbeitsstoff (двигателя), Arbeitssubstanz (двигателя), Betätigungsmedium, Stützmasse (ракетного двигателя), Testgas, Treibmittel (двигателя)2) eng. Arbeitsmaterial, Arbeitsmedium, Arbeitsstoff, Treibgas, Druckmittel3) auto. Arbeitskörper (в тепловом двигателе), Steuerflüssigkeit (гидравлической системы управления), Treibgas (в двигателях), Übertragungsmittel (напр. жидкость в гидродинамической передаче)4) oil. Fördergas (в ракетном двигателе), Fördermittel (в ракетном двигателе), Hilfsstoff (в ракетном двигателе), Hilfstreibmasse (в ракетном двигателе), Treibgas (в ракетных двигателях)5) atom. Arbeitskörper (напр. водяной пар), Arbeitsstoff, Arbeitsträger (напр. водяной пар)6) hydraul. Arbeitsflüssigkeit7) aerodyn. (газообразное) Arbeitsgas, Arbeitsmittel, Arbeitssubstanz, Antriebsmittel -
6 идеальная рабочая среда
идеальная рабочая среда ж. ideales Arbeitsmedium n; vollkommenes Arbeitsmedium nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > идеальная рабочая среда
-
7 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
8 рабочее вещество
adj1) eng. Arbeitsmedium, Arbeitsmittel, Arbeitsstoff2) electr. aktive Substanz (лазера, мазера)3) weld. Druckmedium, Druckmittel, Druckübertragungsmittel4) shipb. Treibmittel -
9 рабочий агент
adj1) eng. Arbeitsmaterial2) mining. Arbeitsmedium, Arbeitsmittel3) oil. Einpreßmedium (при газлифте), Hilfsgas (газлифта), Hilfsmedium (газлифта) -
10 рабочий газ
adj1) Av. Arbeitsmedium, Arbeitsmittel, Arbeitsstoff, Arbeitssubstanz, Testgas (аэродинамической трубы), Triebgas, Versuchsgas (аэродинамической трубы)2) eng. Betriebsgas, Entladungsgas, Füllgas, Treibgas3) oil. Arbeitsgas (в подземном хранении), Fördergas, Liftgas4) aerodyn. Arbeitsgas -
11 рабочее тело
Arbeitskörper m, Arbeitsmedium n, Betriebsmedium n -
12 среда
(ж)1. Medium (n);2. Umwelt (f); Mittel (n); Milieu (n);жидкостная среда — Fluidum (n);
водная среда — Wassermedium (n);
среда потока — Strömungsmedium (n);
среда обитания — Wohnmilieu (n);
гомогенная среда — homogenes Medium (n);
2. Umgebungsmedium (n);окружающая среда — 1. Umwelt (f);
фильтрующая среда — (F)üllkörper (m);
рабочая среда — Arbeitsmedium (n);
среда производства — Arbeitsumwelt (f);
искусственная среда — künstliche Umgebung (f); künstliches Milieu (n);
влажная среда — feuchtes Medium (n);
водная среда — Wasserumwelt (f)
-
13 рабочая среда
рабочая среда ж. Arbeitsmedium n; Arbeitsmittel n; Arbeitsstoff m; Treibmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая среда
-
14 рабочее вещество
рабочее вещество с. Arbeitsmedium n; Arbeitsmittel n; Arbeitsstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее вещество
-
15 рабочее тело
тело с, рабочее1. вещество, используемое в теплоэнергетической установке для преобразования теплоты в работу.2. смесь свежего заряда с остаточными газами и/или продуктами сгорания, служащая для осуществления рабочего цикла ДВСArbeitsstoff m; Arbeitsmedium n
См. также в других словарях:
Arbeitsmedium — darbo aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąlygų, kuriomis atliekamas darbas, visuma. atitikmenys: angl. work environment; working environment vok. Arbeitsmedium, n rus. рабочая среда, f pranc. environnement de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Meereswärmekraftwerk — Ein Meereswärmekraftwerk gewinnt elektrische Energie aus dem Temperaturunterschied zwischen kalten und warmen Wassermassen in unterschiedlichen Tiefen der Meere. International gebräuchlich für diese Art der Erneuerbaren Energie ist die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
OTEC — Ein Meereswärmekraftwerk gewinnt elektrischen Strom aus dem Temperaturunterschied zwischen kalten und warmen Wassermassen in unterschiedlichen Tiefen der Meere. International gebräuchlich für diese Art der Erneuerbaren Energie ist die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Ocean Thermal Energy Conversion — Ein Meereswärmekraftwerk gewinnt elektrischen Strom aus dem Temperaturunterschied zwischen kalten und warmen Wassermassen in unterschiedlichen Tiefen der Meere. International gebräuchlich für diese Art der Erneuerbaren Energie ist die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Ocean Thermal Gradient-Kraftwerk — Ein Meereswärmekraftwerk gewinnt elektrischen Strom aus dem Temperaturunterschied zwischen kalten und warmen Wassermassen in unterschiedlichen Tiefen der Meere. International gebräuchlich für diese Art der Erneuerbaren Energie ist die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Wärmerohr — Ein Wärmerohr (engl. heat pipe) ist ein Wärmeübertrager, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden.… … Deutsch Wikipedia
Carnot-Maschine — Der Carnot Kreisprozess ist ein Kreisprozess von besonderer Bedeutung in der Thermodynamik. Er ist ein rein theoretischer Prozess. Seine Bedeutung besteht darin, dass er das Optimum angibt, das von keinem speziellen Kreisprozess, bei dem sich das … Deutsch Wikipedia
Carnot-Prozess — Der Carnot Kreisprozess ist ein Kreisprozess von besonderer Bedeutung in der Thermodynamik. Er ist ein rein theoretischer Prozess. Seine Bedeutung besteht darin, dass er das Optimum angibt, das von keinem speziellen Kreisprozess, bei dem sich das … Deutsch Wikipedia
Carnotprozess — Der Carnot Kreisprozess ist ein Kreisprozess von besonderer Bedeutung in der Thermodynamik. Er ist ein rein theoretischer Prozess. Seine Bedeutung besteht darin, dass er das Optimum angibt, das von keinem speziellen Kreisprozess, bei dem sich das … Deutsch Wikipedia
Carnotscher Kreisprozess — Der Carnot Kreisprozess ist ein Kreisprozess von besonderer Bedeutung in der Thermodynamik. Er ist ein rein theoretischer Prozess. Seine Bedeutung besteht darin, dass er das Optimum angibt, das von keinem speziellen Kreisprozess, bei dem sich das … Deutsch Wikipedia
Entropie (Thermodynamik) — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia