-
1 Arbeitsfreude
Arbeitsfreude f PERS, WIWI propensity to work* * *f <Person, Vw> propensity to work* * *Arbeitsfreude
enjoyment of work, job joy (US) (satisfaction) -
2 Arbeitsfreude
Arbeitsfreude f ра́дость труда́Arbeitsfreude жела́ние труди́ться; гото́вность труди́ться -
3 Arbeitsfreude
ра́дость труда́. Arbeitsbereitschaft трудолю́бие, гото́вность труди́ться. bei jdm. die Arbeitsfreude heben де́лать с- труд ра́достнее для кого́-н. -
4 Arbeitsfreude
Arbeitsfreude f <0> arbejdsglæde -
5 Arbeitsfreude
-
6 Arbeitsfreude
сущ.1) общ. готовность трудиться, желание трудиться, радость труда2) экон. трудовой подъём, трудовой энтузиазм -
7 Arbeitsfreude
-
8 Arbeitsfreude
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsfreude
-
9 Arbeitsfreude
f <-> радость, получаемая от работы -
10 Arbeitsfreude
Árbeitsfreude f =ра́дость труда́; жела́ние [гото́вность] труди́ться -
11 желание трудиться
Arbeitsfreude, ArbeitsfreudeigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > желание трудиться
-
12 радость труда
Arbeitsfreude, ArbeitsfreudeigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > радость труда
-
13 erst
1. advdas muß man erst beweisen — это ещё надо доказатьwarum kommst du jetzt erst? — почему ты пришёл так поздно?, почему ты раньше не пришёл?erst wenn Sie so alt sind, wie er... — только когда вам будет столько лет, сколько ему...; лишь тогда, когда вы достигнете его возраста...wenn Sie erst einmal so alt sind — когда вы доживёте до такого возраста...wenn Sie erst einmal so weit sind... — когда вы дойдёте до этого...3) ю.-нем. недавно••erst die Arbeit, dann das Vergnügen! ≈ посл. делу время, потехе час2. prtcуж, только (с усилительным значением.)wäre ich doch erst daheim — добраться бы мне только до домуwäre dieser Tag erst vorüber! — скорей бы уж этот день прошёл!(nun) erst recht! — (теперь) тем более!nun tu' ich es erst recht nicht — теперь я этого тем более ( наверняка) не сделаюnun ging es erst richtig los — тут только всё и началосьden solltest du erst mal sehen! — надо было его видеть!er ist ein ausgezeichneter Sportler, aber erst sein Bruder — он прекрасный спортсмен, а уж его брат и того лучше3.erst als, erst wenn — cj только лишь когдаer sah das erst, als er nach Hause gekommen war — он увидел это только лишь, когда пришёл домой( придя домой)ich erzähle das erst, wenn du zurück bist — я расскажу это только лишь, когда ты вернёшьсяerst wuchs die Arbeitsfreude, dann stieg die Leistung — сначала возрос интерес к работе, затем повысилась выработка ( производительность) -
14 готовность трудиться
ngener. Arbeitsfreude, ArbeitsfreudigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность трудиться
-
15 желание трудиться
ngener. Arbeitsfreude, Arbeitslust -
16 радость труда
ngener. Arbeitsfreude, Schaffensfreude -
17 трудовой подъём
adj1) gener. Arbeitsbegeisterung, Schaffensdrang, Schaffenselan, Schaffensfreudigkeit, Schaffenslust2) econ. Arbeitsaufschwung, Arbeitsfreude, Arbeitsfreudigkeit, Arbeitsschwung, Schaffensfreude -
18 трудовой энтузиазм
adj1) gener. Arbeitsenthusiasmus, Schaffenselan, Schaffensfreudigkeit, Schaffenslust, Arbeitsbegeisterung, Arbeitseifer, Arbeitselan2) econ. Arbeitsfreude, Arbeitsfreudigkeit, Arbeitsschwung -
19 Arbeitsfreistellung
Arbeitsfreistellung, bezahlte
paid leave from work;
• Arbeitsfreistellung für Vorsorgeuntersuchungen (Schwangere) time off for ante-natal examinations;
• Arbeitsfreude enjoyment of work, job joy (US) (satisfaction);
• Arbeitsfrieden industrial (labo(u)r, job) peace;
• Arbeitsfrieden stören to cause labo(u)r troubles;
• Arbeitsfront labo(u)r front. -
20 bezahlte
Arbeitsfreistellung, bezahlte
paid leave from work;
• Arbeitsfreistellung für Vorsorgeuntersuchungen (Schwangere) time off for ante-natal examinations;
• Arbeitsfreude enjoyment of work, job joy (US) (satisfaction);
• Arbeitsfrieden industrial (labo(u)r, job) peace;
• Arbeitsfrieden stören to cause labo(u)r troubles;
• Arbeitsfront labo(u)r front.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsfreude — Arbeitsfreude,die:Arbeitslust … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsfreude — Ạr|beits|freu|de, die <o. Pl.>: Freude an der Arbeit, am Arbeiten … Universal-Lexikon
Schaffensfreude — Arbeitsfreude, Arbeitslust, Schaffenslust. * * * Schaffensfreude,die:⇨Fleiß(1) Schaffensfreude→Fleiß … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleiß — Arbeitseifer, Arbeitsfreude, Beflissenheit, Bienenfleiß, Eifer, Eifrigkeit, Emsigkeit, Strebsamkeit; (ugs.): Ameisenfleiß; (südd., schweiz. ugs.): Schaffigkeit; (veraltend): Arbeitsamkeit; (veraltet): Applikation, Diligenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsklima — Betriebsklima ist die subjektiv erlebte und wahrgenommene längerfristige Qualität des Zusammenwirkens, der Zusammenarbeit der Beschäftigten eines Wirtschafts oder Verwaltungsbetriebes. Das Betriebsklima hat für die Motivation der Beschäftigten… … Deutsch Wikipedia
Betriebsklima — ist die subjektiv erlebte und wahrgenommene längerfristige Qualität des Zusammenwirkens, der Zusammenarbeit der Beschäftigten eines Wirtschafts oder Verwaltungsbetriebes. Das Betriebsklima hat für die Motivation der Beschäftigten starke… … Deutsch Wikipedia
Human Relations — Betriebsklima ist die subjektiv erlebte und wahrgenommene längerfristige Qualität des Zusammenwirkens, der Zusammenarbeit der Beschäftigten eines Wirtschafts oder Verwaltungsbetriebes. Das Betriebsklima hat für die Motivation der Beschäftigten… … Deutsch Wikipedia
Organisationsklima — Betriebsklima ist die subjektiv erlebte und wahrgenommene längerfristige Qualität des Zusammenwirkens, der Zusammenarbeit der Beschäftigten eines Wirtschafts oder Verwaltungsbetriebes. Das Betriebsklima hat für die Motivation der Beschäftigten… … Deutsch Wikipedia
Tutilo Burger — OSB (* 8. September 1965 in Seppenhofen, heute zu Löffingen, als Hans Burger) ist ein deutscher Benediktiner, Diplom Theologe und Diplom Betriebswirt. Er ist seit 2011 elfter Erzabt der Erzabtei Beuron seit 1863, dem Stammkloster der Beuroner… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarktsoziologie — Die Arbeitssoziologie ist eine Spezielle Soziologie, die sich mit der „Arbeit“ in allen ihren sozialen Ausformungen befasst. Wissenschaftshistorisch finden sich arbeitssoziologische Materien bereits in den philosophischen und nationalökonomischen … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmotivation — Unter Arbeitszufriedenheit versteht man in der Arbeitspsychologie die Einstellung einer Person gegenüber Arbeit. Sie äußert sich als emotionale Reaktion auf eine Situation und repräsentiert mehrere miteinander in Bezug stehende Einstellungen.… … Deutsch Wikipedia