-
1 appretieren
appretieren vt текст. аппрети́ровать, отде́лывать -
2 appretieren
-
3 appretieren
-
4 Appretieren
-
5 appretieren
-
6 Appretieren
nаппретирование, нанесение аппрета -
7 appretieren
-
8 Appretieren
nсм. Appretur -
9 appretieren
текст. аппретировать, отделыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > appretieren
-
10 appretieren
vt обыкн текст аппретировать -
11 appretieren
vt аппретировать текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > appretieren
-
12 appretieren
appretíeren vt текст.аппрети́ровать, отде́лывать -
13 Appretieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Appretieren
-
14 schiebfestes Appretieren
прил.текст. отделка, устраняющая раздвижку нитей в тканиУниверсальный немецко-русский словарь > schiebfestes Appretieren
-
15 zurichten
1) Druckform приправля́ть /-пра́вить. Gewebe: ausrüsten отде́лывать /-де́лать. appretieren аппрети́ровать ipf/pf. (Bau) holz: behauen обтёсывать /-теса́ть. zuschneiden распи́ливать /-пили́ть. Leder отде́лывать /-. Rauchwaren облагора́живать облагоро́дить2) zurechtmachen: Essen, Zimmer гото́вить, приготовля́ть /-гото́вить3) beschädigen по́ртить ис-, поврежда́ть /-вреди́ть. beschmutzen auch па́чкать ис-, пере-. zerreißen auch рвать по-. die Kinder haben das Zimmer beim Spielen schön zugerichtet in Unordnung gebracht игра́я, де́ти всё переверну́ли в ко́мнате (вверх дном)
См. также в других словарях:
appretieren — »Geweben durch entsprechendes Bearbeiten ein besseres Aussehen, Glanz, Festigkeit geben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. apprêter entlehnt, einer Bildung zu frz. prêt »bereit, fertig«. Dazu das Substantiv Appretur »das Appretieren; … Das Herkunftswörterbuch
Appretieren — (franz.), zubereiten, zurichten (Fabrikate), s. Appretur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appretieren — (frz.), zubereiten, zurichten, Appretur (s.d.) geben … Kleines Konversations-Lexikon
appretieren — ap|pre|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 Textilien appretieren sie bearbeiten, um ihnen besseres Aussehen od. höhere Gebrauchsfähigkeit zu verleihen [<frz. apprêter „zubereiten“; zu frz. prêt „bereit“] * * * ap|pre|tie|ren <sw. V.; hat [frz. apprêter … Universal-Lexikon
appretieren — ap|pre|tie|ren 〈V.〉 Textilien appretieren bearbeiten, um ihnen besseres Aussehen, Glanz, höhere Festigkeit zu verleihen [Etym.: <frz. apprêter »zubereiten«; zu prêt »bereit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
appretieren — ap|pre|tie|ren* <aus fr. apprêter »zubereiten; steifen, pressen« zu prêt »bereit, fertig«> Geweben, Textilien durch entsprechendes Bearbeiten ein besseres Aussehen, Glanz, höhere Festigkeit geben … Das große Fremdwörterbuch
appretieren — ap|pre|tie|ren ([Gewebe] zurichten, ausrüsten) … Die deutsche Rechtschreibung
Appretur — appretieren »Geweben durch entsprechendes Bearbeiten ein besseres Aussehen, Glanz, Festigkeit geben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. apprêter entlehnt, einer Bildung zu frz. prêt »bereit, fertig«. Dazu das Substantiv Appretur »das… … Das Herkunftswörterbuch
Appretur — Ap|pre|tur 〈f. 20〉 das Appretieren, Bearbeitung, Zurichtung von Textilien (bes. um Glanz, Festigkeit von Geweben u. Gewirken zu erzielen) [→ appretieren] * * * Ap|pre|tur [frz. apprêter = zubereiten], die; , en: an Geweben u. Gewirken… … Universal-Lexikon
Appretmittel — Appretmittel, organische und anorganische Substanzen, die entweder den Kern einer Appretmasse des Gewebes bilden oder als Zusätze zum Appret irgend welchem besonderen Zweck des Appreteurs dienen sollen, während zu dem allgemeinen Begriff… … Lexikon der gesamten Technik
Textilveredlung — Tex|til|ver|ed|lung [↑ Text ] Gesamtheit der textilchem. Maßnahmen, die Textilien ihren Gebrauchswert verleihen, bewahren u. steigern sollen, z. B. Färben, Drucken, Bleichen, Appretieren usw. * * * Tex|til|ver|ede|lung, Tex|til|ver|ed|lung, die… … Universal-Lexikon