-
1 Applikant
Applikant m -en, -en проси́тель, заяви́тель; претенде́нт, кандида́т (на до́лжность) -
2 Applikant
m -en, -enпроситель, заявитель; претендент, кандидат ( на должность) -
3 Applikant
гл.общ. заявитель, претендент, проситель, кандидат (на должность) -
4 Applikant
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Applikant
-
5 applikant
candidate -
6 заявитель
Applikant, Anmelder, AntragstellerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заявитель
-
7 candidate
applikant, kandidaat -
8 заявитель
n1) gener. Antragssteller, Antragsteller, Applikant, Hinterleger2) law. Anrufer, Anzeigeerstatter, Anzeigender, Anzeiger, (жалобы) Beschwerdeführer (в Европейский суд по правам человека), Einreicher, Einschreitender, Einschreiter, Erklärender (Träger einer Rechtshandlung), Gesuchsteller, Hinterleger (einer Fabrikmarke), Nuntiant, Patentanmelder, Patentsucher, Petitor, Proponent, (по делу) Anzeigenerstatter3) econ. Anmelder4) diplom. beantragende Person (лицо, подающее заявление)5) patents. Patentbewerber6) busin. Bewerber7) f.trade. Anmeldender -
9 кандидат
n1) gener. Applikant (на должность), Aufnahmebewerber (поступающий, вступающий куда-л.), Bewerber, Exspektant (на должность), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного депутата и т. п.), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного кандидата), Postulant, Reflektant, Sollkaufmann (на предпринимательскую деятельность), Wahlvorschlag, Anwärter, Aspirant, Kandidat2) sports. Anwärter (на должность и т.п.)3) law. Anwärter (на должность), Kandidat (wissenschaftlicher Grad, entspricht dem Doktor eines Wissenschaftszweiges), Interessent4) ling. Doktorand, cand. phil.5) busin. Sollkaufmann (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)6) educ. Doktor7) nav. Bewerber (на должность) -
10 претендент
n1) gener. Anwärter (auf A íà ÷òî-ë.; òæ. ñïîðò.), Applikant, Aspirant (на какое-л. место), Postulant, Reflektant (на предлагаемое место; auf A, fьr A), Bewerber, Herausforderer (на титул чемпиона - бокс, шахматы)2) obs. Reflektant (напр. на аукционе)3) sports. Anwärter (auf A, für A íà ÷òî-ë.)4) book. Prätendent5) law. Ansprucherheber, Anwärter (на должность), Interessent (на должность), Reflektant (напр., на аукционе)6) chess.term. Kandidat (участник турнира претендентов на матч с чемпионом мира) -
11 проситель
n2) obs. Bittsteller3) law. Ansucher, Gesuchsteller, Implorant, Sollizitant, Suplikant, Supplikant -
12 folyamodó
(DE) Anwärter {r}; Bewerber {r}; Bittsteller {r}; Ansucher {r}; Applikant {r}; Gesuchsteller {r}; Petent {r}; (EN) applicant; aspirant; aspirer; implorator; petitionary; petitioner; solicitant; suppliant; supplicant -
13 jelölt
(DE) Kandidat {r}; cand.; Applikant {r}; (EN) candidate; designate; nominee; proposant; unelected -
14 pályázó
(DE) Anwärter {r}; Bewerber {r}; Bittsteller {r}; Kandidat {r}; Applikant {r}; Muter {r}; Submittent {r}; (EN) applicant; aspirant; aspirer; candidate; postulant
См. также в других словарях:
Applikant — (lat.), Bewerber, Bittsteller, Anwärter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Applikant — Ap|pli|kạnt 〈m. 16; veraltet〉 Bewerber, Bittsteller [→ applizieren] * * * Ap|pli|kạnt, der; en, en [lat. applicans (Gen.: applicantis), 1. Part. von: applicare, ↑applizieren] (veraltet): a) Bewerber, Anwärter; b) … Universal-Lexikon
Applikant — Ap|pli|kạnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Bewerber, Bittsteller [Etym.: <lat. applicans, Part. Präs. zu applicare; → applizieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Applikant — Ap|pli|kant der; en, en <aus lat. applicans, Gen. applicantis, Part. Präs. von applicare; vgl. ↑applizieren> (veraltet) 1. Bewerber, Anwärter. 2. Bittsteller … Das große Fremdwörterbuch
Applikantin — Ap|pli|kạn|tin, die; , nen: w. Form zu ↑Applikant … Universal-Lexikon
Appl. — 1) Applikation EN application 2) Applikant EN applicant … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
