-
1 applaudieren
applaudieren sw.V. hb itr.V. аплодирам, ръкопляскам; dem Sänger applaudieren аплодирам певеца.* * *itr F ръкопляскам. -
2 applaudieren
-
3 applaudieren
applaudieren v/i <o ge-, h> alkışlamak -
4 applaudieren
applaudieren vi (D) и уст. vt аплоди́ровать, рукоплеска́ть (кому́-л., чему́-л.) -
5 applaudieren
applaudieren* [aplaʊ'di:rən]vi alkışlamak -
6 applaudieren
applaudieren tapsol -
7 applaudieren
v/i geh. applaud, cheer (+ Dat s.o.)* * *to applaud* * *ap|plau|die|ren [aplau'diːrən] ptp applaudiertvtito applaud* * *(to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) applaud* * *ap·plau·die·ren *[aplauˈdi:rən]vi (geh) to applaud▪ [jdm] \applaudieren to applaud [sb]* * *intransitives Verb applaudjemandem/einer Sache applaudieren — applaud somebody/something
* * ** * *intransitives Verb applaudjemandem/einer Sache applaudieren — applaud somebody/something
* * *v.to applaud v. -
8 applaudieren
aplau'diːrənvaplaudir, batir palmas, palmearaplaudir[aplauˈdi:rən] intransitives Verb -
9 applaudieren
aplau'diːrənvapplaudierenapplaud2688309eie/2688309eren * [apl42e5dc52au/42e5dc52'di:rən]applaudir; Beispiel: jemandem applaudieren applaudir quelqu'un -
10 applaudieren
ap·plau·die·ren * [aplauʼdi:rən]vi( geh) to applaud;[jdm/einer S.] \applaudieren to applaud [sb/sth] -
11 applaudieren
applaudieren applådera -
12 applaudieren
applau'dieren vi (-) klaskać;jemandem applaudieren oklaskiwać (A) -
13 applaudieren
vi D и уст. vtаплодировать, рукоплескать (кому-л., чему-л.) -
14 applaudieren
гл.общ. рукоплескать (кому-л., чему-л.), аплодировать -
15 applaudieren
li çepikan xistin--------çebilk lêxistin--------çepik lêxistin--------çepiklêdan -
16 applaudieren
vi -
17 applaudieren
v glasno povlađivati (-đujem), pljeskati (-ščem) -
18 Applaudieren
n -s, Applaus m -es, -e pljeskanje, glasno povlađivanje -
19 applaudieren
vi (D) книжн аплодировать(кому-л, чему-л) -
20 applaudieren
аплоди́ровать ipf/pf
См. также в других словарях:
applaudieren — applaudieren … Deutsch Wörterbuch
Applaudieren — (lat.), Beifall klatschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Applaudieren — (lat.), Beifall klatschen; Applaus, Beifallsbezeigung (durch Händeklatschen) … Kleines Konversations-Lexikon
applaudieren — Vsw Beifall spenden erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. applaudere und frz. applaudir, zu l. plaudere (plausum) klatschen und l. ad hin, zu . Abstraktum: Applaus. Ebenso nndl. applaudisseren, ne. applaud … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
applaudieren — »Beifall klatschen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. applaudere (applausum) entlehnt, einer Bildung zu lat. plaudere (plausum) »klatschen, schlagen; Beifall klatschen« (vgl. ↑ plausibel). – Dazu das Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
applaudieren — V. (Mittelstufe) jmdm. Beifall klatschen Synonyme: klatschen, beklatschen Beispiel: Alle Zuschauer haben der Sängerin applaudiert … Extremes Deutsch
applaudieren — Beifall spenden; klatschen * * * ap|plau|die|ren [aplau̮ di:rən] <itr.; hat: Beifall spenden und so sein Gefallen an etwas kundtun: nach ihrer Rede applaudierten die Zuhörer lebhaft. Syn.: Applaus spenden, Beifall klatschen, ↑ klatschen. * * * … Universal-Lexikon
applaudieren — Beifall bekunden/klatschen/spenden/zollen, beklatschen, klatschen; (österr.): akklamieren; (geh.): mit Beifall bedenken; (bildungsspr.): mit Applaus überschütten, Ovationen bereiten. * * * applaudieren:⇨klatschen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
applaudieren — ap·plau·die·ren; applaudierte, hat applaudiert; [Vi] (jemandem) applaudieren mehrere Male in die Hände klatschen, um dadurch zu zeigen, dass einem jemand oder das, was er getan hat, sehr gut gefällt ≈ jemandem Beifall spenden: Das Publikum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
applaudieren — ap|plau|die|ren 〈V.〉 jmdm. applaudieren Beifall spenden, klatschen [Etym.: <lat. applaudere »schlagen, Beifall schlagen« <ad »zu« + plaudere »klatschend schlagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
applaudieren — ap|plau|die|ren <lateinisch> (Beifall klatschen); jemandem applaudieren … Die deutsche Rechtschreibung