-
1 chuť
chuť f (-ti) Geschmack m; Beigeschmack m; Geschmackssinn m; Appetit m; Lust f, Gefallen n; Verlangen n;chuť k jídlu Appetit auf (das) Essen;chuť na cigaretu Appetit auf eine Zigarette;zkazit si chuť sich den Appetit verderben;dobrou chuť! guten Appetit!, pop Mahlzeit!;chuť k učení Lust zum Lernen;chuť do práce Lust zur Arbeit;to je mi po chuti das ist nach meinem Geschmack;dát si zajít chuť na co Abstand nehmen von (D); -
2 chuť
chuť f (-ti) Geschmack m; Beigeschmack m; Geschmackssinn m; Appetit m; Lust f, Gefallen n; Verlangen n;chuť k jídlu Appetit auf (das) Essen;chuť na cigaretu Appetit auf eine Zigarette;zkazit si chuť sich den Appetit verderben;dobrou chuť! guten Appetit!, pop Mahlzeit!;chuť k učení Lust zum Lernen;chuť do práce Lust zur Arbeit;to je mi po chuti das ist nach meinem Geschmack;dát si zajít chuť na co Abstand nehmen von (D); -
3 chutnání
chutnání n Schmecken n; Appetit m;dobré chutnání! guten Appetit! -
4 laskominy
laskominy f/pl. Lust f, Appetit m; Leckerbissen m;mít laskominy na co Appetit haben auf (A) -
5 zachtít se
zachce se mu vína er hat Appetit auf Wein -
6 chutnání
chutnání n Schmecken n; Appetit m;dobré chutnání! guten Appetit! -
7 laskominy
laskominy f/pl. Lust f, Appetit m; Leckerbissen m;mít laskominy na co Appetit haben auf (A) -
8 zachtít se
zachce se mu vína er hat Appetit auf Wein -
9 baštit
-
10 jíst
jíst hltavě gierig essen;jíst v restauraci im Restaurant essen;nejí skopové er isst kein Hammelfleisch;jíst vtipnou kaši gewitzt sein;nechce se mi jíst ich habe keinen Appetit;nemá co jíst er hat nichts zu essen -
11 zajít
-
12 baštit
-
13 jíst
jíst hltavě gierig essen;jíst v restauraci im Restaurant essen;nejí skopové er isst kein Hammelfleisch;jíst vtipnou kaši gewitzt sein;nechce se mi jíst ich habe keinen Appetit;nemá co jíst er hat nichts zu essen -
14 zajít
-
15 Baštil s obdivuhodnou chutí.
Baštil s obdivuhodnou chutí.Il se régalait avec un appétit admirable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Baštil s obdivuhodnou chutí.
-
16 Dejte si dobře chutnat!
Dejte si dobře chutnat!Bon appétit!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte si dobře chutnat!
-
17 Dnes mi nějak nechutná.
Dnes mi nějak nechutná.Je ne suis pas en appétit aujourd'hui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes mi nějak nechutná.
-
18 dodat komu chuti
dodat komu chutiouvrir l'appétit à q. (.) -
19 chtivost
chtivostenvie fâpreté fappesantissement mcupidité (kniž.) fappétit msoif (přen.) ffaim fconvoitise favidité f -
20 chuť
См. также в других словарях:
Appetit — Appetit … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
appétit — [ apeti ] n. m. • apetit 1180; lat. appetitus « désir » 1 ♦ Un, des appétits. Mouvement qui porte à rechercher ce qui peut satisfaire un besoin organique, un instinct. ⇒ appétence, besoin, désir, inclination, instinct, tendance. Appétits naturels … Encyclopédie Universelle
appetit — Appetit. s. m. v. Inclination, faculté de l ame par laquelle elle est capable de desirer. Appetit sensuel, charnel, brutal. appetit dereglé, desordonné. contenter, satisfaire ses appetits. il se laisse entraisner, gourmander par ses appetits. il… … Dictionnaire de l'Académie française
appétit — APPÉTIT. s. m. Inclination, faculté, par laquelle l âme se porte à désirer quelque chose pour la satisfaction des sens. Appétit sensuel, charnel, brutal. Appétit déréglé, désordonné. Contenter, satisfaire ses appétits sensuels. Se laisser… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appetit — et convoitise, Appetitus, Appetitio, Cupido, Cupiditas. Appetit de manger, Orexis. Appetit affamé, Auiditas ieiuna. Appetit desordonné, Appetentia effraenata, Libido. Ses appetis des ordonnez sont declairez et descouvers, Libidines eius… … Thresor de la langue françoyse
Appetit — Appétit Voir « appétit » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Appetit — ist das Verlangen nach irgend einem, den Gaumen reizenden Genusse, und in natürlicher Bedeutung, ein geringer Grad des Hungers, ist aber nicht das Gefühl, welches die Speise zur Unterhaltung des Lebens, sondern mehr wegen des Vergnügens für den… … Damen Conversations Lexikon
Appetit — Sm Hunger, Verlangen std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. appétit Eßlust und ml. appetītus cibi Verlangen nach Speise , diese aus l. appetītus Verlangen , abgeleitet von l. appetere verlangen , zu l. petere begehren (usw.) und l. ad hin,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Appetit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe heute keinen Appetit … Deutsch Wörterbuch
Appetit — (v. lat.), 1) Begehren, Begierde nach Etwas; 2) der Zustand der Geschmacksnerven, in welchem der Mensch zum Genuß angenehm schmeckender Speisen sich angereizt fühlt; der Hunger dagegen ist nur der Ausdruck des Verlangens des Magens nach Füllung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Appetīt — (lat., »Begierde«), Eßlust, insbes. aber das auf eine bestimmte Speise gerichtete Verlangen. Während Hunger ein lästiges Gefühl erregt und einen schmerzhaften Zustand hervorbringt, wenn er nicht sofortige Befriedigung erhält, macht der A. nur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon