-
1 appelant
-
2 appelant
-
3 appelant
-
4 appelant
mжалобщик (лицо, обжалующее какое-л. решение); апеллянт (лицо, принёсшее апелляционную жалобу) -
5 appelant
сущ.1) общ. подающий апелляцию2) юр. жалобщик (лицо, обжалующее какое-л. решение), апеллянт (лицо, принёсшее апелляционную жалобу) -
6 appelant
طير طعممستأنف -
7 appelant
wabik -
8 appelant,
e adj. et m. (de appeler) 1. юр. който апелира; 2. птица, която служи за примамка. -
9 appelant
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > appelant
-
10 abonné appelant
сущ.свз. вызывающий абонент -
11 dispositif appelant
сущ.выч. вызывное устройство, устройство запросаФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif appelant
-
12 mot appelant
сущ.выч. вызывающее слово (слово, содержащее информацию для вызова или обращения к подпрограмме) -
13 programme appelant
сущ.выч. вызывающая программаФранцузско-русский универсальный словарь > programme appelant
-
14 sous-programme appelant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sous-programme appelant
-
15 appelante
-
16 n'est-ce pas
n'est-ce pas [nεspα]adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► Il n'y a pas en anglais d'expression figée pour traduire n'est-ce pas ? L'anglais utilise au mode interrogatif l'auxiliaire (exprimé ou non, modal ou non) du verbe de la phrase auquel se rapporte n'est-ce pas, et le met au négatif si la phrase est affirmative, à l'affirmatif si la phrase est négative.━━━━━━━━━━━━━━━━━• il est fort, n'est-ce pas ? he's strong, isn't he?• il ne gagne pas beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? he doesn't earn much, does he?• elle aime les fleurs, n'est-ce pas ? she likes flowers, doesn't she?• cela risque d'être dangereux, n'est-ce pas ? that might be risky, mightn't it?• il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ? it's not too late, is it?• tu iras, n'est-ce pas ? you will go, won't you?• n'est-ce pas que c'est difficile ? it's difficult, isn't it?* * *nɛspa1) ( appelant l'approbation)c'est joli, n'est-ce pas? — it's pretty, isn't it?
tu es d'accord, n'est-ce pas? — you agree, don't you?
2) ( pour renforcer) of course* * *nɛspɒ advc'est bon, n'est-ce pas? — it's good, isn't it?
il a peur, n'est-ce pas? — he's afraid, isn't he?
Nous sommes le douze aujourd'hui, n'est-ce pas? — It's the 12th today, isn't it?
Ils sont venus l'an dernier, n'est-ce pas? — They came last year, didn't they?
Elle aura dix-huit ans en octobre, n'est-ce pas? — She'll be 18 in October, won't she?
n'est-ce pas que c'est bon? — it's good, isn't it?
3) (en incise)lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre? — he can afford to do that, can't he?
* * *n'est-ce pas adv1 ( appelant l'acquiescement) c'est joli, n'est-ce pas? it's pretty, isn't it?; tu es d'accord, n'est-ce pas? you agree, don't you?; vous-y penserez, n'est-ce pas? you'll think about it, won't you?; n'est-ce pas qu'il est gentil? isn't he nice?;2 ( pour renforcer) of course; la question, n'est-ce pas, reste ouverte the question, of course, remains open.[nɛspa] locution adverbiale1. [sollicitant l'acquiescement]vous savez, n'est-ce pas, ce qu'il en est you know what the situation is, don't you?2. [emploi expressif]lui, n'est-ce pas, ne voyage qu'en première classe (humoristique) he, of course, only ever travels first class -
17 апеллянт
м. юр. -
18 à fendre l'âme
loc. adv. loc. adv.так, что душа разрывается; душераздирающеEt il sanglotait à fendre l'âme, appelant son moulin par toutes sortes de noms, lui parlant comme à une personne véritable. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — И он стал рыдать так, что душа разрывалась, глядя на него. Он называл свою мельницу всякими ласковыми именами, обращаясь к ней, как к живому существу.
Il pleurait à fendre l'âme en quittant Cirey: il perdait Émilie une seconde fois. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер плакал так, что сердце разрывалось, глядя на него, когда он покидал Сирей: во второй раз он расставался с Эмилией.
Mme R. pénétra si vite dans la chambre que sa jupe claqua telle une voile: - Eh bien? eh bien? - Sibylle tousse à fendre l'âme! (G. Cesbron, La Souveraine.) — Госпожа Р. так стремительно вошла в комнату, что ее юбка щелкнула как парус. - Ну как? Ну как? - Сибилла кашляет так, что душа разрывается.
L'entrevue des amants fut vraiment touchante! Delphine pleurait à faire fondre ce que la route avait laissé de maquillage à ses yeux et à ses joues! Lui aussi, larmoyait et poussait des soupirs à fendre l'âme! (Goron, Amour à Paris.) — Свидание любовной пары было поистине трогательным. Дельфина плакала в три ручья, стиравшие остатки румян, сохранившиеся под глазами и на щеках за время пути! И он также проливал слезы и испускал вздохи, от которых разрывалось сердце.
-
19 appeler les choses par leur nom
(appeler [или nommer] les choses par leur(s) nom(s))называть вещи своими именами, не бояться говорить всю правду о чем-либоHauduin, conscient d'épauler les bonnes mœurs, dénonçait le péché avec une certaine verve, en appelant les choses par leurs noms. (M. Aymé, La jument verte.) — Одюэн, сознательно выступая в защиту добрых нравов, с ожесточением разоблачал погрязших в грехе сограждан и называл вещи своими именами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > appeler les choses par leur nom
-
20 mettre sac au dos
отправиться в поход, на войнуCela fait, Cavalier est resté, arrogant, dédaigneux. Il s'est avancé vers les rangs qui mettent sac au dos. Il se mêle aux hommes, appelant par leur nom ceux qu'il connaît. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — После этого Кавалье остался с нами, надменный, высокомерный. Он подошел к бойцам, которые стояли рядом, собираясь в поход. Он смешался с ними, называя по имени тех, кого знал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appelant — appelant, ante [ ap(ə)lɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1390; de appeler 1 ♦ N. m. Oiseau vivant ou simulé (en bois, en plastique) qui sert d appeau. ⇒ appeau. Les « appelants, ces oiseaux captifs qui doivent attirer leurs congénères libres vers les… … Encyclopédie Universelle
appelant — APPELANT, ANTE. adj. Qui appelle d un jugement. Il est appelant de cette Sentence. Elle est appelante. Se rendre appelant. Être reçu appelant. f♛/b] Il est quelquefois substantif. L Appelant et l Intimé. En parlant d Un homme qui est triste d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appelant — appelant, ante (a pe lan, lan t ) adj. 1° Terme de palais. Qui appelle d un jugement. Je suis appelant. Elle se rend appelante. 2° Subst. L appelant et l intimé. 3° Fig. • Pour être reçu appelant de la soumission de tant de siècles, MASS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPELANT — ANTE. adj. Qui appelle d un jugement. Il est appelant de ce jugement. Elle est appelante. Se rendre appelante. Être reçu appelant. Il est quelquefois substantif. L appelant et l intimé. APPELANT, se dit aussi, substantivement, Des oiseaux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Appelant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Appelant (jansénisme) est, au XVIIIe siècle, un ecclésiastique qui appelle à la réunion d un concile général sur la question de la Bulle Unigenitus. Un … Wikipédia en Français
Appelant (chasse) — Pour les articles homonymes, voir Appelant. Dans le vocabulaire juridique français[1], un appelant (ou « appelant artificiel ») peut avoir trois sens différents : un appeau (« instrument utilisé par l homme pour attirer un… … Wikipédia en Français
APPELANT, ANTE — adj. T. de Procédure Qui appelle d’un jugement. Il est appelant de ce jugement. Elle est appelante. Se rendre appelante. être reçu appelant. Il est employé comme nom. L’appelant et l’intimé. Dans cet emploi, il se dit aussi, en termes de Chasse,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Appelant (jansénisme) — Pour les articles homonymes, voir Appelant. Un appelant, dans le cadre du jansénisme, est, au XVIIIe siècle, un ecclésiastique qui appelle à la réunion d un concile sur la question de la bulle papale Unigenitus … Wikipédia en Français
appelant — Part. prés. appeler … French Morphology and Phonetics
Appelant — Procédure civile: nom du demandeur en appel … Lexique de Termes Juridiques
Identification de l'appelant — Présentation du numéro La présentation du numéro ou identification de l appelant (en anglais Caller ID) est un service téléphonique qui fournit à la personne appelée le numéro de la personne appelante. Le numéro peut être affiché sur l écran du… … Wikipédia en Français