-
1 Apfelmus
Apfelmus ntmus m jabłkowy -
2 Apfelmus
n яблочное пюре -
3 Purè di mele
• Apfelmus -
4 apple sauce
-
5 applesauce
-
6 мусс из яблок
nfood.ind. Apfelmus -
7 он совершено растаял
pronavunc. er ist gerührt wie ApfelmusУниверсальный русско-немецкий словарь > он совершено растаял
-
8 яблочное пюре
-
9 яблочный мусс
-
10 accompany
transitive verb(also Mus.) begleiten* * *2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) begleiten•- academic.ru/358/accompaniment">accompaniment- accompanist* * *ac·com·pa·ny<- ie->[əˈkʌmpəni]vt1. (escort)▪ to \accompany sb jdn begleiten2. (complement)▪ to \accompany sth etw begleitenwe chose a white Burgundy to \accompany the main course zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunderthe course books are accompanied by four cassettes den Kursbüchern liegen vier Kassetten bei4. MUS▪ to \accompany sb/oneself jdn/sich selbst begleiten* * *[ə'kʌmpənI]vtbegleiten (ALSO MUS)pork is often accompanied by apple sauce — Schweinefleisch wird oft mit Apfelmus (als Beilage) serviert
* * *accompany [əˈkʌmpənı]A v/t“accompanied by XY” „am Flügel: XY“;he was accompanied by his wife er war in Begleitung seiner Frau2. begleiten, eine Begleiterscheinung sein von (oder gen):3. verbinden ( with mit):B v/i MUS begleiten, die Begleitung spielen* * *transitive verb(also Mus.) begleiten* * *v.begleiten v. -
11 æblemos
sb.(das) Apfelmus -
12 appelmoes
deApfelmus n [landsch. auch m] -
13 sauce
1. noun1) Soße, die2) (impudence) Frechheit, die2. transitive verb(coll.) frech sein zu* * *[so:s](a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) die Soße- academic.ru/64314/saucy">saucy- saucily
- sauciness
- saucepan* * *I. nmushroom/tomato \sauce Pilz-/Tomatensoße f2. (of fruit)apple \sauce Apfelmus nt, Apfelkompott ntto be on the \sauce [zu viel] saufen derbto hit the \sauce sich dat die Hucke vollsaufen sl, ÖSTERR, SCHWEIZ a. sich akk volllaufen lassen fam5.▶ what's \sauce for the goose is \sauce for the gander ( prov) was dem einen recht ist, ist dem anderen billig provII. vt▪ to \sauce sb zu jdm frech sein▪ to \sauce sth etw mit Soße anrichten [o servieren]▪ to be \sauced mit Soße zubereitet/serviert werden* * *[sɔːs]n1) Soße f, Sauce fwhite sauce — Mehlsoße f
what's sauce for the goose is sauce for the gander (Prov) — was dem einen recht ist, ist dem anderen billig (prov)
2) no pl (inf: cheek) Frechheit fnone of your sauce! — werd bloß nicht frech! (inf)
to be on the sauce — saufen (inf)
* * *sauce [sɔːs]A s1. Soße f, Sauce f, Tunke f:what is sauce for the goose is sauce for the gander (Sprichwort) was dem einen recht ist, ist dem andern billig; → hunger A 12. fig Würze f, Reiz m3. US Kompott n4. umg Frechheit f:none of your sauce! werd bloß nicht frech!5. TECHa) Beize fB v/t1. mit Soße würzen oder zubereiten2. würzen (auch fig)3. umg frech sein zu* * *1. noun1) Soße, die2) (impudence) Frechheit, die2. transitive verb(coll.) frech sein zu* * *n.Sauce -n f.Soße -n f. -
14 stewed
[stju:d, AM stu:d, ˈstju:-]\stewed fruit gedünstetes Obst\stewed meat geschmortes Fleisch\stewed tea Tee, der zu lange gezogen hat* * *1. geschmort, gedämpft, gedünstet3. sl besoffen* * *adj.dämpft adj.dämpften adj.geschmort adj. -
15 apple puree
n.Apfelmus m. -
16 apple sauce
-
17 sauce
2) ( of fruit)apple \sauce Apfelmus nt, Apfelkompott nt3) (Am);to be on the \sauce [zu viel] saufen ( derb)PHRASES:what's \sauce for the goose is \sauce for the gander (is \sauce for the gander) was dem einen recht ist, ist dem anderen billig ( prov) vtto \sauce sb zu jdm frech seinto \sauce sth up etw würzen ( fig)to \sauce sth etw mit Soße anrichten [o servieren];to be \sauced mit Soße zubereitet/serviert werden -
18 almalekvár
(DE) Apfelmus {s}; (EN) apple-butter -
19 æblemos
sb.(das) Apfelmus -
20 jabučni
Apfel-: j-ni sok Apfelsaft m (-[e]s); j-ni kolač (savijača) Ap-fel-kuchen m (-s, -) (-strudel m, -s, -); j-ni pekmez Apfelmus n (-es, -e); j-na kost Backenknochen m (-s, -), Wangenknochen m (-s, -), Jochbein n (-s); j-njača Apfelkuchen m (-s, -)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apfelmus — Apfelmus, Apfelbrei oder Apfelkompott ist ein Mus aus Äpfeln. Apfelmus Zur Herstellung von Apfelmus werden die Äpfel erst vom Kerngehäuse getrennt und dann in kleine Stücke zerschnitten aufgekocht. Je nach verwendeter Apfelsorte zerfällt das… … Deutsch Wikipedia
Apfelmus — Apfelkoch (österr.) * * * Ạp|fel|mus 〈n. 11; Pl. selten〉 süßes Mus aus gekochten Äpfeln * * * Ạp|fel|mus, das: helles, dickes Mus aus gekochten Äpfeln: ☆ gerührt [sein] wie A. (ugs. scherzh.; sehr ↑ gerührt (4) [sein]). * * * Ạp|fel|mus, das:… … Universal-Lexikon
Apfelmus — Apfelmusn 1.aussehenwiegespienesApfelmus=bleichaussehen.Vgl⇨Äpfelkoch.Westdundsüdwestd,19.Jh. 2.gerührtwieApfelmus=seelischbewegt.Wortspielerei:»gerührt=quirlenddurcheinanderbewegt«und»gerührt=innerlicherregt«.SollvondemBerlinerKomikerFriedrichBec… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Apfelmus — Ạp|fel|mus … Die deutsche Rechtschreibung
Gerührt sein wie Apfelmus — Das Wortspiel wird besonders im Berlinischen umgangssprachlich scherzhaft gebraucht, wenn jemand sehr gerührt ist: Das Parkett war gerührt wie Apfelmus. Wenn ich diese kleinen Knirpse auf ihren Skiern sehe, bin ich immer gerührt wie Apfelmus … Universal-Lexikon
Blues, Schmus & Apfelmus Blues Festival — Blues, Schmus und Apfelmus ist der Titel eines überregionalen Festivals, das seit 1993 im Schlosspark von Laubach (Oberhessen) stattfindet. Auf mehreren Bühnen spielen rund 30 Live Bluesbands. Abgerundet wird die Veranstaltung, die jährlich Ende… … Deutsch Wikipedia
Apfelkoch — Apfelmus … Universal-Lexikon
Apfelbrei — Apfelmus oder Apfelbrei ist ein Mus aus Äpfeln. Apfelmus Zur Herstellung von Apfelmus werden die Äpfel erst vom Kerngehäuse getrennt und dann in kleine Stücke zerschnitten aufgekocht. Je nach verwendeter Apfelsorte zerfällt das Fruchtfleisch beim … Deutsch Wikipedia
Apfelschaum — Apfelmus oder Apfelbrei ist ein Mus aus Äpfeln. Apfelmus Zur Herstellung von Apfelmus werden die Äpfel erst vom Kerngehäuse getrennt und dann in kleine Stücke zerschnitten aufgekocht. Je nach verwendeter Apfelsorte zerfällt das Fruchtfleisch beim … Deutsch Wikipedia
Sachsen-Anhaltinische Küche — Sachsen Anhalt besitzt ausgezeichnete Böden für die Landwirtschaft, vor allem in der Magdeburger Börde. Daher wird hier eine große Vielfalt landwirtschaftlicher Erzeugnisse angebaut, häufig Zuckerrüben, aber auch viele Gemüsearten. Die Gebiete im … Deutsch Wikipedia
Ribel — Riebel mit Apfelmus Riebel (Schweiz: Ribel), auch Stopfer oder Brösel genannt, ist ein einfaches Maisgericht aus Vorarlberg (Österreich) und dem St. Galler Rheintal (Schweiz). Es war früher – bis etwa 1970 – vor allem eine Mahlzeit der armen… … Deutsch Wikipedia