-
1 Anzüglichkeit
Anzüglichkeit f <Anzüglichkeit; Anzüglichkeiten> jízlivost f -
2 Anzüglichkeit
-
3 Anzuglichkeit
Anzuglichkeit f, -en (оскорби́тельный) намё́к, ко́лкость, язви́тельность; двусмы́сленность -
4 Anzüglichkeit
1) ( gegenüber Frauen) sululuk2) seine Rede war voller \Anzüglichkeiten konuşması cinas doluydu -
5 Anzüglichkeit
f2. (Anspielung) (offensively) suggestive remark* * *Ạn|züg|lich|keitf -, -ensuggestiveness* * *An·züg·lich·keit<-, -en>fdiese Geste war von einer gewissen \Anzüglichkeit this gesture was of a certain suggestive [or insinuating] nature* * *die; Anzüglichkeit, Anzüglichkeiten s. anzüglich 1.1) o. Pl. insinuating nature; offensiveness* * *2. (Anspielung) (offensively) suggestive remark* * *die; Anzüglichkeit, Anzüglichkeiten s. anzüglich 1.1) o. Pl. insinuating nature; offensiveness2) (Bemerkung) insinuating remark; offensive remark/joke* * *f.allusion n.offensiveness n. -
6 Anzüglichkeit
'antsyːklɪçkaɪtfAnzüglichkeiten — alusiones ofensivas f/pl, invectivas f/pl, indirectas f/pl
-
7 Anzüglichkeit
An·züg·lich·keit <-, -en> fdiese Geste war von einer gewissen \Anzüglichkeit this gesture was of a certain suggestive [or insinuating] nature -
8 Anzüglichkeit
Anzüglichkeit f hentydning; spydighed; slibrighed -
9 Anzüglichkeit
Anzüglichkeit f spydighet, anspelning -
10 Anzüglichkeit
Anzüglichkeit f ( bpl) uszczypliwość f; (a pl) dwuznaczność f, sprośność f -
11 Anzüglichkeit
f =, -en -
12 Anzuglichkeit
сущ.общ. (оскорбительный) намёк, двусмысленность, колкость, язвительность -
13 Anzüglichkeit
f колкость f; pl. a. намёки m/pl. (по... адресу) -
14 Anzüglichkeit
f -, -en ujedljivost, uvredljivost (-i) f, zadirkivanje n; nepristojna primjedba -
15 Anzüglichkeit
f <-, -en>1) тк sg двусмысленность; неприличие2) намёк (на что-л неприятное), двусмысленное высказывание -
16 Anzüglichkeit
двусмы́сленность. laß deine Anzüglichkeiten! переста́нь говори́ть двусмы́сленности ! оставь свои́ намёки ! -
17 Anzüglichkeit
Ánzüglichkeit f =, -en1. тк. sg двусмы́сленность; неприли́чие2. (оскорби́тельный) намё́к, ко́лкость, язви́тельность -
18 Anzüglichkeit
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anzüglichkeit
-
19 Anzüglichkeit
f1. lewdness2. offensiveness -
20 Anzüglichkeit
f (10) işarə; acı söz
См. также в других словарях:
Anzüglichkeit — ↑Pikanterie … Das große Fremdwörterbuch
Anzüglichkeit, die — Die Anzüglichkeit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft, nach welcher ein Ausdruck, oder eine Rede anzüglich ist; ohne Plural. Die Anzüglichkeit eines Wortes, eines Ausdruckes, eines Scherzes. 2) Anzügliche Ausdrücke selbst. Rechtschaffene Männer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anzüglichkeit — Anstößigkeit; Zweideutigkeit; Schlüpfrigkeit; Frivolität; obszönität; Schamlosigkeit * * * Ạn|züg|lich|keit 〈f. 20〉 Anspielung, leicht boshafte, anstößige, spitze Bemerkung ● bitte lass diese Anzüglichkeiten * * * Ạn|züg|lich|keit, die; , en … Universal-Lexikon
Anzüglichkeit — Ạn|züg|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Anstößigkeit — Anzüglichkeit; Zweideutigkeit; Schlüpfrigkeit; Frivolität * * * Ạn|stö|ßig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Verletzung des Anstandes, Schlüpfrigkeit, Peinlichkeit II 〈zählb.〉 anstößige Bemerkung * * * Ạn|stö|ßig|keit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Anspielung — Andeutung, Anzüglichkeit, Bemerkung, Fingerzeig, Spitze, [versteckter] Hinweis, Wink; (bildungsspr.): Allusion, Innuendo; (scherzh.): Wink mit dem Zaunpfahl; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Daz Sampson — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] … Deutsch Wikipedia
Galant — Zwischen Roman und offener Chronique Scandaleuse: Anne Marguerite Petit DuNoyer: Die galante Correspondentz, 1–2; Freyburg, H. Clement, 1712 Als galant bezeichnet man im alltäglichen deutschen Sprachgebrauch das zuvorkommende Verhalten eines… … Deutsch Wikipedia
Galante Poesie — Christian Hofmann von Hofmannswaldau, postum 1695 So soll der purpur deiner lippen Itzt meiner freyheit bahre seyn? Soll an den corallinen klippen Mein mast nur darum lauffen ein, Daß er an statt dem süssen lande, Auff deinem schönen munde… … Deutsch Wikipedia
Hans-Joachim Kulenkampff — Hans Joachim „Kuli“ Kulenkampff (* 27. April 1921 in Bremen; † 14. August 1998 in Seeham, Österreich) war ein deutscher Schauspieler und Fernsehmoderator; er selbst bezeichnete sich oft als Quizmaster. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Familie … Deutsch Wikipedia
Hans Joachim Kulenkampf — Hans Joachim „Kuli“ Kulenkampff (* 27. April 1921 in Bremen; † 14. August 1998 in Seeham, Österreich) war ein deutscher Schauspieler und Fernsehmoderator; er selbst bezeichnete sich oft als Quizmaster. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 … Deutsch Wikipedia
