-
1 двигатель
m Motor (a. fig.); Kraftmaschine f; Triebwerk n; (с Т) -betrieben* * ** * *дви́гате|ль<- ля>м1. (мото́р) Motor mдви́гатель вну́треннего сгора́ния Verbrennungsmotor mдвухта́ктный дви́гатель Zweitaktmotor m2. перен (дви́жущая си́ла) treibende Kraft f* * *
1.
milit. Ä
2. n2) Av. Antriebseinheit (отдельный), Antriebsmittel, Antriebsmodul, Triebwerkseinheit (как отдельный агрегат), Vorschubmotor (лентопротяжного механизма (само)пишущего прибора)3) navy. Propulsionsanlage4) eng. Gichtgasmaschine, Gichtgasmotor, Krafterzeuger, Kraftmaschine, Leistungsteil, Triebwerkanlage, Triebwerkseinheit5) auto. Antriebsmotor, Schwerölmotor7) electr. Mot, Motor8) oil. BASF-Prüfmotor, CLR-Ölprüfmotor9) aerodyn. Kraftquelle, Antriebsaggregat, Antriebsanlage, Antriebsblock, Antriebsmaschine, Antriebssystem, Antriebsteil, Schubanlage, Triebwerksanlage10) nav. Motorantrieb11) shipb. Arbeitsmaschine, Bewegungsapparat, Motor mit Heizölbetrieb, Triebmittel -
2 двигательная установка
adj1) Av. Antrieb, Antriebsaggregat, Antriebsmittel, Antriebsmodul, Antriebssystem, Flugtriebwerk (ËÀ), Motoranlage, Triebwerk, Triebwerkanlage, Triebwerkeinbau, Triebwerksgruppe, Triebwerksinstallation, Vortriebseinrichtung2) eng. Antriebsanlage (энергетическая силовая), Antriebsteil (ÊËÀ), Triebwerkseinheit3) auto. Motoreinheit4) artil. Antriebsblock5) psych. motorische Einstellung6) electr. Motorenanlage7) astronaut. AntriebseinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > двигательная установка
-
3 движитель
дви́жите|ль<- ля>* * *n1) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Fahrwerk, Laufrollenwerk (с опорными и поддерживающими катками), Laufvorrichtung, Triebwerk2) eng. Vortriebsorgan, Laufwerk3) artil. Antrieb, Laufwerk (танка), Trieb4) nav. Vortrieb -
4 механизм привода
n1) milit. Antriebsmittel2) astr. Antriebswerk3) artil. Getriebemechanismus4) polygr. Antriebsmechanismus5) leath. Triebwerk -
5 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
6 рабочая среда
adj1) gener. Arbeitermilieu, Arbeitsumfeld2) Av. Arbeitssubstanz, Betätigungsmedium3) eng. Arbeitsstoff, Druckmittel, Treibmittel, Betriebsmedium4) econ. Arbeitsmedium5) electr. aktives Medium (напр. мазера)6) oil. Fördermittel8) product. Fertigungsumgebung9) lab.prot. (рабочего места человека-оператора) Arbeitsumgebung10) hydraul. Arbeitsflüssigkeit, Betriebsmittel, Druckübertragungsmittel, Fördermedium (жидкость, газ)11) aerodyn. Antriebsmittel (в камере сгорания двигателя), Arbeitsmittel12) shipb. Beschickungsmittel -
7 рабочая среда двигателя
adjAv. Antriebsmedium, AntriebsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая среда двигателя
-
8 рабочее тело
adj1) Av. (газообразное) Arbeitsgas (двигателя), Arbeitsmedium (двигателя), Arbeitsmittel (двигателя), Arbeitsstoff (двигателя), Arbeitssubstanz (двигателя), Betätigungsmedium, Stützmasse (ракетного двигателя), Testgas, Treibmittel (двигателя)2) eng. Arbeitsmaterial, Arbeitsmedium, Arbeitsstoff, Treibgas, Druckmittel3) auto. Arbeitskörper (в тепловом двигателе), Steuerflüssigkeit (гидравлической системы управления), Treibgas (в двигателях), Übertragungsmittel (напр. жидкость в гидродинамической передаче)4) oil. Fördergas (в ракетном двигателе), Fördermittel (в ракетном двигателе), Hilfsstoff (в ракетном двигателе), Hilfstreibmasse (в ракетном двигателе), Treibgas (в ракетных двигателях)5) atom. Arbeitskörper (напр. водяной пар), Arbeitsstoff, Arbeitsträger (напр. водяной пар)6) hydraul. Arbeitsflüssigkeit7) aerodyn. (газообразное) Arbeitsgas, Arbeitsmittel, Arbeitssubstanz, Antriebsmittel -
9 рабочее тело двигателя
adjAv. Antriebsmedium, AntriebsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее тело двигателя
-
10 силовая установка
adj1) gener. Antrieb, Kraftwerkanlage, Triebwerk2) Av. Antriebsmotor, Betriebsanlage, Brennkraftanlage, Flugmotor (ËÀ), Triebwerk (TW), Triebwerkeinbau, Triebwerkseinheit3) navy. Kraftmaschine, Propulsionsanlage4) milit. Antriebsmaschine, Kraftaggregat, Krafterzeugungsmaschine5) eng. Leistungsteil, Triebwerkanlage, Kraftanlage6) electr. Starkstromanlage, Kraftinstallation7) aerodyn. Motoranlage, Motorenanlage, (маршевая) Schubsystem, Triebwerkseinbau, Triebwerksinstallation, Antriebsaggregat, Antriebsanlage, Antriebsblock, Antriebsmittel, Antriebssystem, Antriebsteil, Schubanlage, Triebwerksanlage, Vortriebseinrichtung8) shipb. Getriebeanlage, Kraftwerk, Schiffsantrieb -
11 средство привода
nAv. Antriebsmittel -
12 приводной орган
приводной орган м. Antriebsmittel n; Antriebsorgan nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводной орган
См. также в других словарях:
Antriebsmittel — Ein Pyrotechnischer Satz ist ein Stoffgemisch zur Erzeugung akustischer, optischer, thermischer oder mechanischer Effekte. Er enthält mindestens ein Oxidationsmittel und einen Brennstoff. Pyrotechnische Sätze sind die chemischen Funktionsträger… … Deutsch Wikipedia
Antrieb — Motor; Murl (österr.) (umgangssprachlich); Maschine; Triebwerk; Aggregat; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; … Universal-Lexikon
Bogenentladung — Lichtbogen zwischen zwei Stahlnägeln Ein Lichtbogen ist eine sich selbst erhaltende Gasentladung zwischen zwei Elektroden, die eine ausreichend hohe elektrische Potentialdifferenz (=Spannung) aufweisen, um durch Stoßionisation die benötigte hohe… … Deutsch Wikipedia
Donnerkraut — Schwarzpulver war der erste Explosivstoff, der als Schießpulver für Treibladungen von Schusswaffen verwendet wurde. Als Sprengpulver ist es ein Sprengmittel. Heute wird es als Korn oder Mehlpulver hauptsächlich in der Pyrotechnik, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Garagentor — Schwingtor Die wesentlichen Typen von Garagentoren sind: Schwingtor (Unterkante des Tores schwingt aus, Toroberkante bewegt sich im Wesentlichen nur in einer Ebene – kann auch im Tiefgaragenbereich als Tor für die Parkbox eingesetzt werden)… … Deutsch Wikipedia
Lichtbogen — Ein Lichtbogen ist eine sich selbst erhaltende Gasentladung zwischen zwei Elektroden, die eine ausreichend hohe elektrische Potentialdifferenz (= Spannung) aufweisen, um durch Stoßionisation die benötigte hohe Stromdichte aufrechtzuerhalten. Die… … Deutsch Wikipedia
Mehlpulver — Schwarzpulver war der erste Explosivstoff, der als Schießpulver für Treibladungen von Schusswaffen verwendet wurde. Als Sprengpulver ist es ein Sprengmittel. Heute wird es als Korn oder Mehlpulver hauptsächlich in der Pyrotechnik, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Rückstoss — Als Rückstoß bezeichnet man die Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird. Die Richtung des Rückstoßes ist der Richtung der Beschleunigung entgegengesetzt. Beim Rückstoß kann zwischen Rückstoßimpuls, Rückstoßgeschwindigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Rückstoß — Als Rückstoß bezeichnet man die Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird. Die Richtung des Rückstoßes ist der Richtung der Beschleunigung entgegengesetzt. Beim Rückstoß kann zwischen Rückstoßimpuls, Rückstoßgeschwindigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Sprengpulver — Schwarzpulver war der erste Explosivstoff, der als Schießpulver für Treibladungen von Schusswaffen verwendet wurde. Als Sprengpulver ist es ein Sprengmittel. Heute wird es als Korn oder Mehlpulver hauptsächlich in der Pyrotechnik, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Sprengsalpeter — Schwarzpulver war der erste Explosivstoff, der als Schießpulver für Treibladungen von Schusswaffen verwendet wurde. Als Sprengpulver ist es ein Sprengmittel. Heute wird es als Korn oder Mehlpulver hauptsächlich in der Pyrotechnik, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
