-
1 Treibmittel
n Kochk. разрыхлитель m теста; Chem. порообразователь m -
2 агент вспенивания
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > агент вспенивания
-
3 вспенивающее средство
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вспенивающее средство
-
4 расширительная добавка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расширительная добавка
-
5 вспенивающий агент
-
6 leaven
nounTreibmittel, das; (fermenting dough) Sauerteig, der* * *leav·en[ˈlevən]1. (make rise)to \leaven bread/dough Brot/Teig gehen [o SCHWEIZ aufgehen] lassenthis dough is \leavened with yeast dieser Teig enthält Hefe* * *['levn]1. n[-ɪŋ] Treibmittel nt; (= fermenting dough) Sauerteig m; (fig) Auflockerung feven his most serious speeches had a leaven of humour — auch seine ernstesten Reden waren mit Humor gewürzt
2. vt(auf)gehen lassen, treiben; (fig) auflockern* * *leaven [ˈlevn]A s1. a) Sauerteig mb) Treibmittel n2. fig Auflockerung fB v/t1. einen Teiga) säuernb) (auf)gehen lassen* * *nounTreibmittel, das; (fermenting dough) Sauerteig, der* * *n.Sauerteig m. -
7 propellant
< waste> ■ Treibmittel n -
8 рабочая жидкость для диффузионных насосов
adjoil. Treibmittel, Treibmittel für DiffusionspumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость для диффузионных насосов
-
9 топливо
n1) gener. Betriebsstoff, (моторное) Betriebsstoft, Feuerungsmaterial, Hausbrand (для отопления дома), Treibstoff, Brennmaterial, Brennstoff, (тк.sg) Feuerung, Heizmaterial, Kraftstoff2) Av. Antriebsstoff, Energiestoffmaterial, Motorentreibstoff (для двигателей)3) colloq. Sprit4) eng. Heizmittel, Treibmittel5) railw. (моторное) Treibmittel6) auto. Kraftstoff (Kst), Triebkraftstoff, Verbrennungsmaterial7) artil. Betriebsmittel, Triebstoff8) oil. Brennst, Feuerungsstoff, Heizkörper, Kunstdüngertreibstoff, Trbst9) atom. (ядерное) Brennstoff10) missil. Treibsatz11) f.trade. Heizstoff -
10 химический разрыхлитель
adj1) gener. Treibmittel (теста)2) eng. chemisches Backtriebmittel3) chem. chemisches Treibmittel (теста)Универсальный русско-немецкий словарь > химический разрыхлитель
-
11 foaming agent
<chem.proc> ■ Schaumbildner m< nav> ■ Treibmittel n -
12 Polystyrol, expandiert (EPS)
wird aus Perlpolymerkugeln (2 bis 3 mm), in die ein Treibmittel einpolymerisiert wird, hergestellt (Thermoplast). Polystyrolperlen werden mit Wasserdampf auf etwa 100 °C erweicht und blähen durch das Treibmittel auf das 30- bis 50-fache Ausgangsvolumen auf. Findet dieser Prozess in einer geschlossenen Form statt, verschweißen die Kugeln zu einem Block, der anschließend weiterverarbeitet werden kann. Verwendung: nicht druckfeste Dämmplatten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Polystyrol, expandiert (EPS)
-
13 amentum
āmentum (in den ältesten Hdschrn. ammentum, sonst auch agmentum, admentum geschr., vgl. Löwe Prodr. p. 367), ī, n. (viell. aus * apsmentum v. apio), Treibmittel, I) der in Gestalt einer Schleife (dah. Sil. 1, 318 poet. nodus gen.) am Schafte des Wurfspießes befestigte Riemen, um dem Wurfgeschoß mittels des durch die Schleife gesteckten Zeigefingers im letzten Augenblick des Abwurfs eine rotierende Bewegung in seiner Längenachse zu geben, wodurch größere Wurfweite u. Treffsicherheit erreicht wurde (s. Serv. Verg. Aen. 9, 665. Paul. ex Fest. 12, 1), die Riemenschleife, der Wurfriemen (griech. ἀγκύλη), tragula cum epistula ad amentum deligata, Caes. b.G. 5, 48, 5: iaculorum amenta, Liv. 37, 41, 4: iaculum cum ammento, Plin. 7, 201: amento contorta hastilia, Sil. 9, 509: hostilium machinarum amenta (agmenta) et nervi, Oros. 6, 11, 3: digitos amentis od. amento inserere, Ov. met. 7, 787 u. 12, 321: amenta torquent, poet. = schleudern Geschosse vermittelst des Riemens, Verg. Aen. 9, 665: im Bilde, quare mihi compositione velut amentis quibusdam nervisve intendi et concitari sententiae videntur, Quint. 9, 4, 9. Vgl. übh. Köchly Würzb. Philol.-Vers. s. 226 ff. – II) der über den Fuß gezogene Riemen zur Befestigung der solea an den Fuß, der Schuhriemen (vgl. Paul. ex Fest. 12, 1), soleae sine ammento, Plin. 34, 31. – III) = examen, das Zünglein an der Wage, Isid. 16, 25, 5.
-
14 medicamen
medicāmen, inis, n. (medicor), wie das griech. φάρμακον, ein Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, Heilmittel, sowohl gegen innere Krankheiten, Medikament, Medizin, Arznei, Cic. u.a., als gegen äußere Verletzungen, Salbe, Pflaster, Ov. u. Tac. – bildl., Mittel, iratae medicamina fortia praebe, Ov. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, Gifttrank, Gift, Liv. epit., Tac. u.a. – von Abtreibungsmitteln, tantum medicamina possunt, Iuven. – 2) Zaubermittel, -trank, Ov.: incertum, Ov. – II) übtr., jedes Mittel zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., Stoff zum Schönen od. Verbessern eines Naturprodukts, optimus caseus est, qui exiguum medicaminis habet, Lab, Colum.: m. vitiosum, Würze, Colum.: vina medicamine instaurare, Plin.: fecundum fimi m., Treibmittel, Plin. – B) insbes., Färbemittel, Färbesaft, Farbe, Plin.: croceum, Lucan. – als Schönheitsmittel, Schminke, Ov., Petron. u.a.
-
15 вспенивающий агент
-
16 вспучивающее вещество
vconstruct. TreibmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивающее вещество
-
17 вытеснитель
n1) geol. Verdränger2) eng. Kolben, Treibmittel3) auto. Verdränger (на поршне)5) hydraul. Verdrängereinheit -
18 газ-вытеснитель
-
19 газообразователь
-
20 газообразующее средство
adjeng. Treibmittel, BlähmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > газообразующее средство
См. также в других словарях:
Treibmittel — Treib|mit|tel 〈n. 13〉 Treibgas od. ein anderes Mittel, das unter Einwirkung von Wärme od. Chemikalien dazu geeignet ist, ein Treibgas zu entwickeln, zur Teiglockerung (z. B. Backpulver), als Blähmittel für Schaum u. Baustoffe, in Antrieben sowie… … Universal-Lexikon
Treibmittel — das Treibmittel, (Oberstufe) Hilfsmittel beim Backen zum Lockern von Teigen Beispiel: Sie mischte als Treibmittel Backpulver unter das Mehl … Extremes Deutsch
Treibmittel — Das Wort Treibmittel bezeichnet Fertigungstechnik: ein Hilfsmittel zur Herstellung von Schaumstoffen Aerosolindustrie: ein Hilfsmittel zur Zerstäubung von Teilchen mit Spraydosen, auch Treibgas Pyrotechnik, Waffentechnik: ein Hilfsmittel zur… … Deutsch Wikipedia
Treibmittel — Treib·mit·tel das; 1 ein Mittel wie Backpulver oder Hefe, das bewirkt, dass der Teig locker wird 2 Chem ≈ Treibgas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treibmittel — Treib|mit|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Abkürzungen für verschiedene Sprengstoff-Treibmittel — A.P. bzw. AmmonP.: Ammonpulver Ballistide: doppelbasige (rauchlose) Pulver Bl.P.: Blättchenpulver; auch: B Pulver Bl.P.m.A.: Blättchenpulver mit Abfallpulver D Pulver (Luftwaffe): wie G Pulver, aber bis ca. 10 % Dinitrotoluol bei… … Deutsch Wikipedia
Lackspray — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Spraydose — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Sprühdose — Betätigte Sprühdose Modell einer … Deutsch Wikipedia
Sprühdosen — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Formteilprozess — Schaumstoffe sind künstlich hergestellte Stoffe mit zelliger Struktur und niedriger Dichte. Es eignen sich fast alle Kunststoffe zum Schäumen. Inhaltsverzeichnis 1 Einteilung 2 Eigenschaften 2.1 Festigkeiten und Gewicht 3 Schäumverfahren 3.1… … Deutsch Wikipedia