Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Antrieb

  • 1 propulsione

    propulsione
    propulsione [propul'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (figurato: spinta) Antrieb Maskulin, Aufschwung Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Antrieb Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > propulsione

  • 2 spinta

    spinta
    spinta ['spinta]
      sostantivo Feminin
     1 (urto) Stoß Maskulin
     2 figurato Anstoß Maskulin, Antrieb Maskulin; (appoggio) Beziehungen Feminin plurale Begünstigung Feminin
     3  fisica Schub Maskulin, Antrieb Maskulin
     4  Sport Anschub Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > spinta

  • 3 aire

    aire
    aire [a'i:re]
      sostantivo Maskulin
    Anstoß Maskulin, Antrieb Maskulin; dare l'aire a qualcosa etw in Gang setzen

    Dizionario italiano-tedesco > aire

  • 4 impulso

    impulso
    impulso [im'pulso]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: incremento) Anreiz Maskulin, Antrieb Maskulin; (moto istintivo) Impuls Maskulin, innere Regung; (inclinazione naturale) Trieb Maskulin
     2  fisica Impuls Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > impulso

  • 5 leva

    leva
    leva ['lε:va]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Hebel Maskulin
     2 (sbarra) Brechstange Feminin, -eisen neutro
     3 figurato Hebel Maskulin; (stimolo) Antrieb Maskulin; fare leva su qualcuno auf jemanden einwirken
     4 (arruolamento) Einberufung Feminin (zum Wehrdienst), Wehrpflicht Feminin; classe di leva (Rekruten)jahrgang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > leva

  • 6 motore

    motore
    motore [mo'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Motor Maskulin, Antrieb Maskulin; motore a benzina Benzinmotor Maskulin; motore ad iniezione diretta Motor Maskulin mit Direkteinspritzung; motore a scoppio Verbrennungsmotor Maskulin; motore Diesel Dieselmotor Maskulin
     2 (figurato: movente) Motor Maskulin, Triebfeder Feminin
     3  informatica motore di ricerca Suchmaschine Feminin
    ————————
    motore
    motore , -trice
      aggettivo
     1 tecnica, tecnologia Antriebs-, Trieb-
     2 (nervi) Bewegungs-

    Dizionario italiano-tedesco > motore

  • 7 movimento

    movimento
    movimento [movi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (mossa, moto) Bewegung Feminin; mettersi in movimento sich in Bewegung setzen
     2  militare Bewegung Feminin, Verschiebung Feminin
     3 ferrovia, finanza, commercio Verkehr Maskulin
     4  musica Tempo neutro
     5 (corrente) politica Bewegung Feminin
     6 tecnica, tecnologia Antrieb Maskulin; (meccanismo) Werk neutro, Mechanik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > movimento

  • 8 polmone

    polmone
    polmone [pol'mo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Lunge Feminin; gridare a pieni polmone-i aus voller Kehle schreien; respirare a pieni polmone-i tief einatmen
     2 (figurato: stimolo) Antrieb Maskulin, Motor Maskulin
     3 (figurato: di città) (grüne) Lunge Feminin, Grünzone Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > polmone

  • 9 trazione

    trazione
    trazione [trat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Zug Maskulin, Ziehen neutro
     2 tecnica, tecnologia Antrieb Maskulin; trazione anteriore Vorderradantrieb Maskulin; trazione posteriore Hinterradantrieb Maskulin; trazione integrale Allradantrieb Maskulin

См. также в других словарях:

  • Antrieb — Antrieb …   Deutsch Wörterbuch

  • Antrieb — (Antriebvorrichtungen), Einrichtungen an Maschinen zur Hervorbringung gleichmäßiger oder ungleichmäßiger stetiger oder unterbrochener Bewegungen. Für Werkzeugmaschinen hat Pechan [1] die verschiedenen Antriebarten übersichtlich zusammengestellt:… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Antrieb — (Impuls) einer Kraft (t) in der Mechanik das Produkt (f t) aus der Kraft und der Zeit (t), während der sie gewirkt hat. Ist die Kraft während ihrer Wirkungsdauer von gleichbleibender Größe (konstant), so erteilt sie einem Körper von der Masse m… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Antrieb — Antrieb, das Produkt aus einer konstanten Kraft und ihrer Wirkungsdauer. Ein dieser Kraft ausgesetzter frei beweglicher Körper erlangt am Schluß der Wirkungsdauer eine dem A. gleiche Bewegungsgröße (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Antrieb — ⇒ Handlungsbereitschaft …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Antrieb — 1. ↑Impetus, ↑Impuls, ↑Motiv, ↑Stimulus, 2. Spontaneität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Antrieb — Mensch als Antriebsmaschine …   Deutsch Wikipedia

  • Antrieb — Motor; Murl (österr.) (umgangssprachlich); Maschine; Triebwerk; Aggregat; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; …   Universal-Lexikon

  • Antrieb — Ạn·trieb der; 1 nur Sg; etwas, das jemandem die (psychische) Kraft gibt, etwas zu tun ≈ Motivation, ↑Auftrieb (1): Das Lob gibt ihm neuen Antrieb 2 die Kraft, die eine technische Vorrichtung antreibt: eine Maschine mit elektrischem, mechanischem …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Antrieb — der Antrieb, e (Mittelstufe) Impuls zu einer Handlung Synonyme: Ansporn, Anreiz, Triebfeder, Initiative, Anregung Beispiele: Er hat alles aus eigenem Antrieb vorbereitet. Ehrgeiz ist für mich der stärkste Antrieb zum Handeln …   Extremes Deutsch

  • Antrieb — Anlass, Anregung, Anreiz, Ansporn, Anstoß, Beweggrund, Grund, Impuls, Motiv, Motivation, Motor, Stachel, treibende Kraft, Triebfeder, Triebkraft, Ursache, Veranlassung, Zugkraft; (bildungsspr.): Agens, Movens, Stimulanz, Stimulus. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»