-
1 Anstecknadel
Anstecknadel f брошь, була́вка; значо́кAnsteckraupe f тех. накидна́я гу́сеница; съё́мная гу́сеница -
2 Anstecknadel
Anstecknadel f (ozdobna) szpilka -
3 Anstecknadel
-
4 Anstecknadel
сущ.1) общ. брошь, значок, булавка (украшение)2) лес. обойная булавка3) дер. обойная булавка (мебельная) -
5 Anstecknadel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Anstecknadel
-
6 Anstecknadel
f́обойная булавкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Anstecknadel
-
7 Anstecknadel
-
8 Anstecknadel
-
9 Anstecknadel
Ánstecknadel f =, -n1. була́вка (украше́ние); брошь2. значо́к -
10 sticker
Anstecknadel, AufkleberDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sticker
-
11 Nadel
f <-, -n>1) игла, иголка2) сокр от Nähnadel швейная игла [иголка]Méíne Óma bíttet mich, die Nádel éínzufädeln. — Бабушка просит меня вдеть нитку в иголку.
3) сокр от Stecknadel булавка4) сокр от Anstecknadel брошь, значок, медаль5) сокр от Haarnadel шпилька (для волос)6) сокр от Injektionsnadel игла для инъекций7) сокр от Radiernadel гравировальная игла8) сокр Grammofonnadel игла граммофона9) сокр от Hutnadel булавка для шляпы10) сокр Häkelnadel, Stricknadel крючок (для вязания), вязальная игла [спица]11) стрелка (компаса и т. п.)Die Nádel zeigt nach Süden. — Стрелка компаса показывает на юг.
12) бот игла, pl хвояDie Tánne wirft íhre Nádeln ab. — Ель осыпается.
nicht álle Nádeln an der Tánne háben разг — быть не в себе, ≈ не все дома
das ist mit der héíßen Nádel genäht — ≈ это сшито наспех [на живую нитку]
es könnte kéíne Nádel zur Érde fállen — ≈ яблоку негде было упасть
wie auf Nádeln sítzen* — сидеть как на иголках
См. также в других словарях:
Anstecknadel — ↑Brosche … Das große Fremdwörterbuch
Anstecknadel — Anstecknadeln auf einer Baseballkappe Anstecknadeln (englisch: pins) sind meist Schmuckstücke aus unedlen Metallen, die ans Revers geheftet werden. Sie haben oft eine schmückende Funktion, können aber auch die Zugehörigkeit (zum Beispiel zu einem … Deutsch Wikipedia
Anstecknadel — 1. Brosche, Nadel, Schmucknadel, Vorstecknadel; (veraltet): Busennadel. 2. Abzeichen, Anstecker, Button, Meinungsknopf, Pin, Plakette. * * * Anstecknadel,die:1.⇨Abzeichen(1)–2.⇨Nadel(1) AnstecknadelBrosche,Spange,Plakette,Abzeichen;geh.:Agraffe … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstecknadel — Ạn|steck|na|del 〈f. 21〉 Schmucknadel zum Anstecken * * * Ạn|steck|na|del, die: 1. [längliche] Schmucknadel zum ↑ Anstecken (1 a). 2. ↑ Plakette (1) als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, Mitgliedschaft. * * * Ạn|steck|na|del, die: 1. [längliche]… … Universal-Lexikon
Anstecknadel — Ạn|steck|na|del … Die deutsche Rechtschreibung
Erwachsenentaufe — Anstecknadel deutscher Baptisten (um 1934) Mit Gläubigentaufe (auch: Erwachsenentaufe, Glaubenstaufe, Heranwachsenden und Mündigentaufe) wird eine Taufe bezeichnet, die an Taufbewerbern und katholischen Katechumenen vollzogen wird, die sich… … Deutsch Wikipedia
Glaubenstaufe — Anstecknadel deutscher Baptisten (um 1934) Mit Gläubigentaufe (auch: Erwachsenentaufe, Glaubenstaufe, Heranwachsenden und Mündigentaufe) wird eine Taufe bezeichnet, die an Taufbewerbern und katholischen Katechumenen vollzogen wird, die sich… … Deutsch Wikipedia
Großtaufe — Anstecknadel deutscher Baptisten (um 1934) Mit Gläubigentaufe (auch: Erwachsenentaufe, Glaubenstaufe, Heranwachsenden und Mündigentaufe) wird eine Taufe bezeichnet, die an Taufbewerbern und katholischen Katechumenen vollzogen wird, die sich… … Deutsch Wikipedia
Landsmaal — Anstecknadel des Noregs Mållag zu der Slepp nynorsken til! Kampagne. Nynorsk (dt. Neu Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar… … Deutsch Wikipedia
Landsmal — Anstecknadel des Noregs Mållag zu der Slepp nynorsken til! Kampagne. Nynorsk (dt. Neu Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar… … Deutsch Wikipedia
Landsmål — Anstecknadel des Noregs Mållag zu der Slepp nynorsken til! Kampagne. Nynorsk (dt. Neu Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar… … Deutsch Wikipedia