-
1 Ansprachen
plspeeches -
2 das Halten von Ansprachen
прил.общ. произнесение речейУниверсальный немецко-русский словарь > das Halten von Ansprachen
-
3 Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
We ask to refrain from speeches and addresses.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
-
4 Halten
n -s1) остановка, прекращение2) в разн. знач. держаниеdas Halten von Hunden ist verboten — держать собак воспрещается4) выполнение (напр., обещания)••Versprechen und Halten ist zweierlei посл., Geloben ist ehrlich, Halten beschwerlich посл. — обещание и выполнение - вещи разные -
5 Ansprache
f2. umg.: keine Ansprache haben have no one to talk to; das Tier braucht mehr Ansprache the animal needs more attention (paid to it)* * *die Ansprachespeech; address; harangue* * *Ạn|spra|chef1) (= Rede) address, speecheine Ansprache halten — to give an address, to make a speech
2) (= Beachtung) attention* * *1) (a speech: He made a long and boring address.) address2) (a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) harangue* * *An·spra·chef speech, addresseine \Ansprache halten to make [or hold] [or deliver] a speech, to hold [or deliver] an address fam* * *1) speech; addresseine Ansprache halten — make a speech; give an address
2) (Kontakt)Ansprache suchen/haben — look for/have somebody to talk to
* * *1. address, speech (an +akk to);eine Ansprache halten give an address, make a speech2. umg:keine Ansprache haben have no one to talk to;das Tier braucht mehr Ansprache the animal needs more attention (paid to it)* * *1) speech; addresseine Ansprache halten — make a speech; give an address
2) (Kontakt)Ansprache suchen/haben — look for/have somebody to talk to
* * *f.address (speech) n.harangue n.speech n.(§ pl.: speeches) -
6 Reigen
m; -s, -; round dance; den Reigen eröffnen open the dance; auch fig. lead off; den Reigen (be) schließen fig. finish off; ein bunter Reigen von Melodien etc. a medley of tunes etc.* * *Rei|gen ['raign]m -s, -round dance, roundelay (old); (fig geh) rounder eröffnete den Réígen der Ansprachen (geh) — he led off with his speech
ein bunter Réígen von Melodien — a varied selection of melodies
* * *Rei·gen<-s, ->[ˈraign̩]m (veraltend) round dance* * *der; Reigens, Reigen round danceden Reigen eröffnen — (fig.) start off
ein bunter Reigen von Melodien — a medley of tunes
* * *den Reigen eröffnen open the dance; auch fig lead off;den Reigen (be)schließen fig finish off;* * *der; Reigens, Reigen round danceden Reigen eröffnen — (fig.) start off
-
7 Ansprache
'anʃpraːxəfdiscurso m, arenga f<-n> discurso Maskulin [an a/ante]; (kurz) alocución Feminin [an a/ante]; (feierlich) arenga Feminin [an a/ante]( Plural Ansprachen) die -
8 Ansprache
Ansprache f <Ansprache; Ansprachen> söylev, konuşma;eine Ansprache halten konuşma yapmak -
9 Ansprache
An·spra·che fspeech, address;eine \Ansprache halten to make [or hold] [or deliver] a speech, to hold [or deliver] an address ( fam) -
10 Pipapo
n -s o. PLа) всё, что (обычно, в таких случаях) полагается (и зачастую излишне)б) и всякое такое прочее. Sie haben einen komfortablen Bungalow mit allem Pipapo.Ein Auto, ein Hotel mit allem Pipapo.Der Empfang der Delegation fand mit allem Pipapo statt.Aufmärsche und Ansprachen — das ganze Pipapo war hier zu erleben.Er hebt den Kasten hoch. Wirklich nicht leicht, sagt er, aber er könnte da nichts machen, und ich war ja noch jung und kräftig und könnte ihn leicht wegschaffen. Pipapo.Der Dok-Film über diese Lügenfabrik ist eine richtige Entlarve mit allem Pipapo.Mußt du unbedingt drumherum reden? Kann es nicht ohne Pipa_po gehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pipapo
-
11 Halten
Halten n -s остано́вка, прекраще́ние; zum Halten bringen останови́ть; es gibt kein Halten mehr у́держу нетdas Halten von Hunden ist verboten держа́ть соба́к воспреща́етсяdas Halten von Reden [von Ansprachen] произнесе́ние рече́йVersprechen und Halten ist zweierlei посл., Geloben ist ehrlich, Halten beschwerlich посл. обеща́ние и выполне́ние - ве́щи ра́зные
См. также в других словарях:
Ansprachen in Paris — Abdul Baha in Paris Das Buch Ansprachen in Paris (englisch: Paris Talks) ist eine Sammlung von 52 Ansprachen Abdul Bahas, welche er auf seiner Europareise vom 16. Oktober bis zum 1. Dezember 1911 in Paris hielt. Nach seiner Reise nach Paris… … Deutsch Wikipedia
Fireside chat — Ein Kamingepräch bezeichnet ein informelles Treffen im kleinen Kreis zu einem spezifischen Thema. Die Gestaltung soll eine persönliche Atmosphäre gewährleisten. Der Begriff leitet sich von Fireside chats , den 30 Radio Ansprachen von U. S.… … Deutsch Wikipedia
Fireside chats — Ein Kamingepräch bezeichnet ein informelles Treffen im kleinen Kreis zu einem spezifischen Thema. Die Gestaltung soll eine persönliche Atmosphäre gewährleisten. Der Begriff leitet sich von Fireside chats , den 30 Radio Ansprachen von U. S.… … Deutsch Wikipedia
Kamingespräch — Ein Kamingespräch bezeichnet ein informelles Treffen im kleinen Kreis zu einem spezifischen Thema. Die Gestaltung soll eine persönliche Atmosphäre gewährleisten und einen fruchtbaren Dialog ermöglichen. Der Begriff leitet sich von Fireside chats … Deutsch Wikipedia
Allokution — (lat. allocutio „Ansprache“) bezeichnet generell eine förmliche Ansprache. Im diplomatischen Gebrauch ist es die Ansprache oder auch die Grußworte eines Botschafters an eine Versammlung. Die Allokution dient im Allgemeinen dazu, gezielt und genau … Deutsch Wikipedia
Baha'i — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Baha'i-Religion — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Bahai-Gemeindeordnung — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Bahai-Glaube — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Bahai-Religion — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Bahai-Verwaltung — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
