-
1 Ansprache
Ansprache f, -n (приве́тственная) речь; обраще́ние; выступле́ниеeine Ansprache (an j-n ) halten обрати́ться (к кому́-л.) с ре́чьюAnsprache уст. обраще́ние (к како́му-л. лицу́)Ansprache воен. опозна́ние (самолё́та, це́ли)Ansprache ю.-нем., австр. обще́ние; разгово́р; знако́мствоAnsprache finden привле́чь к себе́ внима́ниеAnsprache finden приобрести́ знако́мыхAnsprache haben завяза́ть знако́мство; сойти́сь по-дру́жескиAnsprache suchen иска́ть знако́мства; иска́ть конта́ктаdas Instrument hat eine gute Ansprache муз. инструме́нт хорошо́ звучи́тdas Instrument hat eine herrliche Ansprache муз. инструме́нт прекра́сно звучи́т -
2 Ansprache
Ansprache f KOMM speech, address to an audience* * *f < Komm> speech, address to an audience* * *Ansprache
address, speech, talk, message;
• grundlegende Ansprache keynote speech;
• informelle Ansprache causerie;
• persönliche Ansprache (Anzeige) personal approach;
• für die Vertretertagung vorbereitete Ansprache talk prepared for salesmen;
• Ansprache der Kunden auf dem Postversandwege direct-mail appeal;
• Ansprache der Zielgruppen (Werbung) cream plan;
• offizielle Ansprache halten to make a formal speech. -
3 Ansprache
Ansprache f <Ansprache; Ansprachen> söylev, konuşma;eine Ansprache halten konuşma yapmak -
4 Ansprache
Ansprache <-n> feine \Ansprache halten nutuk vermek, konuşma yapmak -
5 Ansprache
Ansprache〈v.〉♦voorbeelden: -
6 Ansprache
Ansprache, s. Anrede. – bittende, preces.
-
7 Ansprache
'Ansprache f proslov m -
8 Ansprache
Ansprache f beszéd -
9 Ansprache
f2. umg.: keine Ansprache haben have no one to talk to; das Tier braucht mehr Ansprache the animal needs more attention (paid to it)* * *die Ansprachespeech; address; harangue* * *Ạn|spra|chef1) (= Rede) address, speecheine Ansprache halten — to give an address, to make a speech
2) (= Beachtung) attention* * *1) (a speech: He made a long and boring address.) address2) (a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) harangue* * *An·spra·chef speech, addresseine \Ansprache halten to make [or hold] [or deliver] a speech, to hold [or deliver] an address fam* * *1) speech; addresseine Ansprache halten — make a speech; give an address
2) (Kontakt)Ansprache suchen/haben — look for/have somebody to talk to
* * *1. address, speech (an +akk to);eine Ansprache halten give an address, make a speech2. umg:keine Ansprache haben have no one to talk to;das Tier braucht mehr Ansprache the animal needs more attention (paid to it)* * *1) speech; addresseine Ansprache halten — make a speech; give an address
2) (Kontakt)Ansprache suchen/haben — look for/have somebody to talk to
* * *f.address (speech) n.harangue n.speech n.(§ pl.: speeches) -
10 Ansprache
f =, -neine Ansprache (an j-n) halten — обратиться (к кому-л.) с речью3) воен. опознание (самолёта, цели)4) ю.-нем., австр. общение; разговор; знакомствоAnsprache finden — привлечь к себе внимание; приобрести знакомыхAnsprache haben — завязать знакомство; сойтись по-дружескиAnsprache suchen — искать знакомства ( контакта)5)das Instrument hat eine gute ( herrliche) Ansprache — муз. инструмент хорошо ( прекрасно) звучит -
11 Ansprache
Ánsprache f =, -n1. обраще́ние (с ре́чью); (приве́тственная) речь; выступле́ние2. ю.-нем., австр. обще́ние; разгово́р; знако́мство3. воен. опозна́ние (цели, самолёта) -
12 Ansprache
'anʃpraːxəfdiscurso m, arenga f<-n> discurso Maskulin [an a/ante]; (kurz) alocución Feminin [an a/ante]; (feierlich) arenga Feminin [an a/ante]( Plural Ansprachen) die -
13 Ansprache
Ansprache f przemówienie;eine Ansprache halten wygłaszać <- głosić> przemówienie -
14 ansprache
Ánsprache f, -n 1. кратко слово, приветствие; 2. südd контакт (с други хора); eine Ansprache halten произнасям кратка реч.* * *die, -n кратко слово. -
15 Ansprache
An·spra·che fspeech, address;eine \Ansprache halten to make [or hold] [or deliver] a speech, to hold [or deliver] an address ( fam) -
16 Ansprache
-
17 Ansprache
-
18 Ansprache
1) Rede коро́ткая речь, коро́ткое выступле́ние. zur Begrüßung приве́тственная речь. eine Ansprache an jdn. halten обраща́ться обрати́ться к кому́-н. с коро́ткой ре́чью, выступа́ть вы́ступить с коро́ткой ре́чью перед кем-н. -
19 Ansprache
Ansprache f tale -
20 Ansprache
Ansprache f tal n, anförande n
См. также в других словарях:
Ansprache — bezeichnet: eine Rede den Einschwingvorgang eines Musikinstruments, insbesondere bei Blasinstrumenten. Siehe auch: Wiktionary: Ansprache – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Ansprache — Ansprache, Ansprechen, in der Musik Ausdrücke, die sich auf das prompte Erklingen eines Tones beziehen, den man auf einem Instrument hervorzubringen sucht. Ein Ton spricht nicht an, wenn er entweder gar nicht erscheint (z. B. auf dem Klavier oder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansprache — Ansprache, s. Ansprechen … Pierer's Universal-Lexikon
Ansprache — Ansprache, ansprechen, ansprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
Ansprache — Rede; Monolog; Vortrag * * * An|spra|che [ anʃpra:xə], die; , n: meist kürzere Rede: sie hielt aus Anlass des Jubiläums eine Ansprache vor den Gästen. Syn.: ↑ Referat, ↑ Toast, ↑ Vortrag. Zus.: Begrü … Universal-Lexikon
Ansprache — Ạn·spra·che die; 1 eine meist öffentliche Rede, die jemand zu einem meist festlichen Anlass hält: Auf der Jubiläumsfeier hielt der Chef eine kurze Ansprache || K: Begrüßungsansprache, Festansprache 2 nur Sg, besonders südd (A) der Kontakt zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansprache — die Ansprache, n (Mittelstufe) eine kurze Rede Beispiel: Die Konferenz wurde mit einer Ansprache des Ministers eröffnet. Kollokation: eine Ansprache halten … Extremes Deutsch
Ansprache — 1. Grußwort, Rede, Speech, Vortrag; (schweiz. veraltet): Anrede. 2. Anrede, Betitelung, Bezeichnung, Titel, Titulierung. 3. Anschluss, Aussprache, Fühlung, Gespräch, Kommunikation, Kontakt, Meinungsaustausch, Umgang, Unterhaltung, Unterredung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansprache — 1. Auf Ansprache und Antwort will der Schöffe Recht weisen. – Graf, 433, 272. Erst nachdem beide Theile vollständig gehört sind, kann das Urtheil geschöpft werden. Mhd.: Nach ansprach und antwort walde der scheffen recht weisen. (Grimm,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ansprache Hitlers vor den Oberbefehlshabern am 22. August 1939 — Die Ansprache Hitlers vor den Oberbefehlshabern am 22. August 1939 war eine Rede Adolf Hitlers vor etwa 50 Generälen und Offizieren in Hitlers Berghof auf dem Obersalzberg, in der er seine Absicht verkündete, das Nachbarland Polen anzugreifen.… … Deutsch Wikipedia
Ansprache Hitlers vor den Oberbefehlshabern am 23. November 1939 — Die Ansprache Hitlers vor den Oberbefehlshabern am 23. November 1939 war eine Rede Adolf Hitlers vor etwa 180 bis 200 Generälen und Offizieren der Wehrmacht, bei der er seine Absicht verkündete, das Nachbarland Frankreich anzugreifen. Eine… … Deutsch Wikipedia