-
1 Anspiel
Anspiel n -(e)s, -e спорт. пе́рвый уда́р; карт. пе́рвый ходIhr Anspiel! ваш пе́рвый ход! -
2 Anspiel
-
3 Anspiel
-
4 Anspiel
AnspielẠ nspiel -
5 Anspiel
Anspiel <-(e) s, -e> ntsport pas; ( bei Spielen) oyuna başlama -
6 Anspiel
n1. SPORTb) (Zuspiel) pass2. Kartenspiel: lead* * *Ạn|spielnt (SPORT)start of play; (CARDS) lead; (CHESS) first move* * *An·spiel<-s>das \Anspiel haben [o ausführen] to have the lead [or first move* * *Anspiel n2. Kartenspiel: lead -
7 Anspiel
-
8 Anspiel
-
9 Anspiel
An·spiel <-s> nt kein pl -
10 Anspiel
Ánspiel n -(e)s, -e1. спорт. пе́рвый уда́р; нача́ло игры́; вбра́сывание; карт. нача́льный ход2. спорт. переда́ча ( мяча) -
11 Anspiel
сущ.1) спорт. вбрасывание, начало игры, первый ход, передача (мяча), первый удар2) карт. начальный ход -
12 Anspiel
Ánspiel n o.Pl. Sp започване на играта (начален удар, начален изстрел). -
13 Anspiel
n первый ход/удар -
14 Anspiel
n -s; das - haben (beim Kartenspiel) prvi baciti kartu -
15 Anspiel
-
16 Anspiel
başlama vuruşuservis sp. -
17 das Anspiel haben
aan de voorhand zijn, zitten -
18 Ihr Anspiel!
мест.общ. ваш первый ход! -
19 вбрасывание
с(мяча, шайбы) Anwurf m, Einwurf m, Anspiel nвыиграть вбрасывание — das Bully für sich entscheiden;
выполнить вбрасывание — den Anwurf [den Einwurf] ausführen;
перенести вбрасывание — das Anspiel verlegen;
повторить вбрасывание — den Anwurf [den Einwurf] wiederholen;
произвести вбрасывание — den Anwurf [den Einwurf] vornehmen, einwerfen
вбрасывание в месте остановки игры — Anwurf m [Einwurf m] am Ort der Spielunterbrechung
вбрасывание в средней зоне — Anwurf m [Einwurf m] in der neutralen Zone
вбрасывание в точке нарушения — Anwurf m [Einwurf m] am Tatort
вбрасывание в центральной точке поля [в центре поля] — Anwurf m [Einwurf m] in der Mitte des Spielfeldes [in der Spielfeldmitte]
вбрасывание двумя руками снизу — регби, баск. beidhändiger Anwurf m von unten, beidhändiger Einwurf m von unten
вбрасывание из-за боковой линии — баск. Anwurf m [Einwurf m] von der Seitenlinie; регби Einwurf m in die Gasse
вбрасывание из-за лицевой линии — баск. Anwurf m [Einwurf m] von der Grundlinie
вбрасывание перпендикулярно боковой линии — регби Anwurf m [Einwurf m] rechtwinklig zur Marklinie
вбрасывание по-американски — регби Anwurf m [Einwurf m] nach amerikanischer Art
вбрасывание прогнувшись назад — регби Anwurf m [Einwurf m] mit Rückneigen
вбрасывание рукой снизу — регби, баск. einhändiger Anwurf m von unten, einhändiger Einwurf m von unten
вбрасывание с места — баск. Anwurf m [Einwurf m] aus dem Stand
вбрасывание с нарушением правил — falscher Anwurf m, falscher Einwurf m
вбрасывание с разбега — баск. Anwurf m [Einwurf m] aus dem Anlauf, Anwurf m [Einwurf m] mit Anlauf
вбрасывание у борта — хокк. Anwurf m [Einwurf m] nahe der Bande
-
20 начало
n Anfang m (в П am; с Р von... an), Beginn m (в П zu), Anbeginn m; Ursache f; Prinzip, Grundsatz m (на П pl. nach D); Grundlage f (auf D), Basis f; Grundstein m; брать начало seinen Anfang nehmen, entspringen; под началом (Р) unter jemandem; в начале пятого kurz nach vier; доброе начало - половина дела Spr. frisch gewagt ist halb gewonnen* * *нача́ло n Anfang m (в П am;с Р von … an), Beginn m (в П zu), Anbeginn m; Ursache f; Prinzip, Grundsatz m (на П pl. nach D); Grundlage f (auf D), Basis f; Grundstein m;брать нача́ло seinen Anfang nehmen, entspringen;под нача́лом (Р) unter jemandem;в нача́ле пя́того kurz nach vier;до́брое нача́ло – полови́на де́ла Spr. frisch gewagt ist halb gewonnen* * *нача́л|о<-а>ср Anfang mдля нача́ла fürs ersteположи́ть нача́ло чему́-л. den Grundstein legen zu +datс нача́ла до конца́ von A bis Zнача́ло торго́вли Börsenöffnung f* * *ncinema.equip. Start (надпись на начальном ракорде части кинофильма)
См. также в других словарях:
Anspiel — Ạn·spiel das; meist Sg, Sport; 1 der Wurf oder Schuss, mit dem ein Spiel oder Spielabschnitt eröffnet wird <Anspiel haben>: Anspiel zur zweiten Halbzeit 2 ein Wurf oder Schuss, mit dem man einen Mitspieler anspielt (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anspiel — pradinis smūgis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pirmasis smūgis į žaidimo įrankį (kamuolį, ritulį, riedulį), kuriuo pradedamos kai kurių sportinių žaidimų rungtynės. atitikmenys: angl. kick off vok. Anspiel, n; Anstoss, m;… … Sporto terminų žodynas
Anspiel — Ạn|spiel 〈n. 11; Sp.〉 erster Wurf, Stoß usw. des Spiels * * * Ạn|spiel, das; [e]s, e (Sport, Spiele): das ↑ Anspielen (1, 2). * * * Ạn|spiel, das; [e]s, e (Sport, Spiele): das … Universal-Lexikon
Anspiel — Ạn|spiel, das; [e]s, e (Ballspiele, Eishockey) … Die deutsche Rechtschreibung
Seitenwahl — Bei verschiedenen Ballsportarten erfolgt vor dem Spielbeginn die Seitenwahl. Dabei legen die Spieler beispielsweise fest, welche Mannschaft oder welcher Spieler, auf welcher Seite mit dem Spiel beginnt. In vielen Sportarten findet jedoch – trotz… … Deutsch Wikipedia
Man in Motion — ist ein bestimmtes Verhalten eines Angriffsspielers im American Football. Normalerweise müssen die Spieler der Offense unmittelbar vor dem Anspiel in Ruhe verharren und dürfen sich nicht bewegen und ihre Position ändern. Lediglich einem Spieler,… … Deutsch Wikipedia
Debüt — Premiere; Uraufführung; Erstaufführung * * * De|büt [de by:], das; s, s: erstes öffentliches Auftreten: er gab gestern sein Debüt als Talkmaster. Syn.: ↑ Auftritt. * * * De|büt 〈[ by:] n. 15〉 1. erstes öffentl. Auftret … Universal-Lexikon
Ballankan — Der Torwart Ballkontrolle Tischfußball ist eine Sportart, die auf einem Spielgerät gespielt wird, das Kicker, Tischfußball( tisch) oder auch Kickerkasten genannt wird. Ziel des Spiels ist es, mit um die Mitt … Deutsch Wikipedia
Billard Einband — Carambolagebälle Carambolage, auch Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird mit einer roten… … Deutsch Wikipedia
Carambol — Carambolagebälle Carambolage, auch Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird mit einer roten… … Deutsch Wikipedia
Carambolage — Carambolagebälle Carambolage, auch Carambol oder Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird… … Deutsch Wikipedia
