-
1 скашивать
v1) gener. abecken, abmähen, dachen, dossieren (что-л.), schnözen, abdachen, abschrägen, schrägen2) eng. abböschen, gehren, schmiegen, verjüngen3) agric. niedermähen (тж. перен.)4) construct. abschrägen (кромки)6) auto. abkanten7) archit. abkragen8) mining. anschrägen, ausachseln, ausblatten9) road.wrk. abfasen, bestoßen10) textile. anschärfen (детали обуви)11) leath. anschärfen (êðàÿ)12) weld. anschärfen -
2 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein* * *заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *заостря́|ть1. (сде́лать о́стрым) spitz machen2. перен (вопро́с) zuspitzen* * *v1) gener. abschrägen, abspitzen, anspitzen (êîë), anspitzen (колышек), aufschärfen, schleifen, wetzen, zuschleifen, spitzen, zuspitzen2) eng. abschärfen, schärfen3) road.wrk. abgründen4) weld. anschärfen, zuschärfen5) wood. ausspitzen, spitzen (напр. колья) -
3 затачивание
n1) eng. Abrichten, Anschleifen, Anschärfen, Schärfen, Schärfschleifen2) auto. Schleifen (режущего инструмента)3) leath. Anschliff -
4 затачивать
v1) gener. wetzen (инструмент), zuschleifen (режущий инструмент), anschleifen2) eng. abrichten, abschleifen, anschärfen, anspitzen, drehen (Elektroden), eischleifen, schleifen, schärfen3) weld. anwetzen4) wood. anwetzen (на точиле), ausspitzen (сверло), einschleifen (инструмент), zuschärfen -
5 заточка
n1) gener. Schliff (ножа, инструмента), Wetzen (режущего инструмента)2) eng. Abrichten, Ansatz (гайки), Anschleifen, Anschärfen, Anspitzen, Formgeben (z. Â. von Elektroden), Hohlkehle, Schleifen, Schärfe, Schärfen, Schärfschleifen, Wetzen, Anschliff, Schärfung3) forestr. Schärfschliff, Ausrundung4) leath. Abziehen5) weld. (напр. Ansatz6) shipb. Anlauf, Ausdrehung, Eindrehung -
6 обострять
v1) gener. verschärfen (положение)2) liter. zuspitzen3) econ. verschärfen (напр. конкурентную борьбу), vertiefen (напр. кризис)4) fin. verschlechtern, verschlimmern5) textile. anschärfen, verschärfen (зольник) -
7 обострять зольник
vtextile. alter Äscher anschärfen, den Äscher verbessern -
8 подкреплять
v1) gener. befördern (что-л.), beleben, erfrischen, erhärten (доказательствами и т. п.), erhärten (примерами, доказательствами), stärken, stützen, verstärken, abstützen, bestärken3) construct. abfangen (опорой, стойками)4) mining. unterstützen5) textile. anschärfen (напр., зольник), nachfüllen (ñîêè), nachschärfen (красильный раствор при кубовом крашении), verschärfen (дубильные сока), zubessern (ñîê)6) pompous. erquicken, laben7) shipb. aussteifen -
9 спускать
v1) gener. (etw.) ausfließen lassen (жидкость), abkoppeln (собак со своры), ablassen (ôëàã), ablaufen lassen (âîäó), abspannen (взведённый курок), anschützen (воду на мельничное колесо), aussetzen (шлюпки; на воду), durchsehen (что-л. кому-л.), entleeren, herabhängen, herabsetzen, loslassen, loslassen (собак), niedersenken, entkoppeln (собак со своры), herunterschlagen, herunterziehen, hinunterlassen (âíèç), streichen, ablassen (воду, пруд), einlassen, herunterlassen, losdrücken (курок), niederholen (ôëàã), niederlassen2) geol. herabsenken3) navy. fieren, fieren (парус, шлюпку)4) colloq. (j-m) durch die Finger sehen (кому-л.), (j-m) durchlassen (что-л. кому-л.)7) book. hinablassen (ãðóç), herablassen8) chem. abziehen9) construct. einleiten10) auto. zapfen11) artil. ausrasten (с боевого взвода), niederbringen12) mining. einhängen, verstürzen13) hunt. anlassen14) polygr. ausschießen (полосы), einschießen (полосы)15) deprecat. verhökern16) textile. abschärfen, anschärfen (êðàÿ)18) oil. absenken (трубы в скважину), abziehen (жидкость), einbauen, einfahren (в скважину), einlassen (бурильный инструмент)19) leath. abschärfen (êðàÿ)20) food.ind. abschlagen21) pompous. herabziehen23) aerodyn. ablassen (жидкость)24) nav. ablassen (напр. воду), absetzen (шлюпку), ausbringen (шлюпки), aussetzen (шлюпку), einziehen (ôëàã), lancieren (корабль, судно), laufenlassen (парус), törnen (òðîñ)25) shipb. nachlassen -
10 шерфовать
vleath. anschärfen, ausschärfen, schärfen -
11 dress
< textil> ■ Kleid n -
12 sharpen
-
13 taper
<tech.gen> ■ Abschrägung f<tech.gen> (e.g. of piston, bore, etc.) ■ Kegeligkeit f ; Konizität f<tech.gen> ■ Schräge f ; Steigung f ; Verjüngung f<tech.gen> (become gradually more slender toward one end) ■ konisch zulaufend<mech.eng> (cone) ■ Kegel madj <tech.gen> (e.g. pipe thread) ■ kegeligadj <tech.gen> (cone-shaped; e.g. a bore) ■ kegelförmigvi <tech.gen> ■ verjüngen vr ; spitz zulaufen vi -
14 true
< chem> (e.g. acid) ■ echt<mech.eng> (e.g. wheel, shaft) ■ unwuchtfrei; perfekt rundlaufend< navig> ■ rechtweisend< phys> (e.g. air speed, density, flight altitude) ■ wahr< qualit> (exact diameter of bores, barrels) ■ kaliberhaltig< qualit> ■ passgenauvt <i&c> ■ ablehren vt -
15 scarf
scarf1 v HÜTT/WALZ flämmenscarf2 v MECH einplattenscarf3 v MECH, MONT anschärfen (z. B. Blechkanten) -
16 затачивание
Abrichten, Anschärfen, Anschleifen, Anschliff, Schärfen, Schärfschleifen -
17 затачивать
abrichten, anschärfen, anschleifen, anspitzen, einschleifen, schärfen, schleifen, wetzen -
18 заточка
( гайки) Ansatz, Abrichten, Anschärfen, Anschleifen, Anschliff, Anspitzen, Schärfen, Schärfschleifen, Schleifen, Wetzen -
19 point
point I v 1. SB, TE verfugen, ausfugen (Mauerwerk); 2. anschärfen; spitzen, stocken (Stein) point II 1. Punkt m, Stelle f; Spitze f; 2. Spitzeisen n; 3. Reißnadel f; 4. Weiche f (Eisenbahn)English-German dictionary of Architecture and Construction > point
-
20 заострение
заострение с. Anschärfen n; Anspitzen n; Schärfen n; Schärfung f; Verjüngung f; Vorschärfung f; Zuspitzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заострение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschärfen — Anschärfen, verb. reg. act. von schärfen, streifen. Mit der Hand ein wenig an die Mauer anschärfen, anstreifen. S. 1. Schärfen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschleifen — 1ạn|schlei|fen <st. V.; hat: a) ein wenig ↑ 1schleifen: einen Stein an einer Seite a.; b) durch ↑ 2Schleifen anschärfen, anspitzen: Werkzeugstähle a.; c) einer Sache durch ↑ 2 … Universal-Lexikon
Schärfen (1) — 1. Schärfen, verb. reg. act. welches nicht so wohl von scharf, als vielmehr mit demselben und mit schärben von 1 Schar abstammet, und schneiden bedeutet, aber nur in einigen Fällen üblich ist. Die Jäger gebrauchen dieses Wort und dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grubenstempel — hölzerne Grubenstempel in einem Streb Ein Grubenstempel, auch Stempel genannt, ist ein Stützelement, das im Bergbau Untertage zum Abstützen des Hangenden benutzt wird. Grubenstempel werden aus Holz, Stahl oder Leichtmetall gefertigt.[1] Stempel… … Deutsch Wikipedia
Büchsenöffner — Büchsenöffnerm 1.Seitengewehr.KannauchzumÖffnenvonKonservendosendienen.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.Panzerabwehrkanone.Sieöffnetdie»Konservenbüchse=Panzerkampfwagen«.1939ff,soldbisheute. 3.Panzerjäger.BSD1965ff. 4.Prahler.⇨Büchse8.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache