-
1 anritzen
anritzen vt поцара́патьeinen Baum anritzen сде́лать надре́з на де́реве; сде́лать зару́бку на де́реве -
2 anritzen
v/t (trennb., hat -ge-) scratch; (Haut) auch: slit* * *ạn|rit|zenvt septo slit (slightly)* * *an|rit·zenvt▪ etw \anritzen to scratch [the surface of] stheinen Baum/eine Rinde \anritzen to scarify a tree/bark spec* * *transitives Verb scratch* * ** * *transitives Verb scratch -
3 anritzen
an|rit·zenvtetw \anritzen to scratch [the surface of] sth; -
4 anritzen
-
5 anritzen
гл.1) общ. надрезать, сделать надрез, поцарапать3) тех. сделать зарубку4) нефт. царапать5) сил. царапать (напр., для определения степени сушки керамического сырья)6) дер. делать зарубку, делать надрез -
6 anritzen
надрезать, сделать надрез [зарубку] -
7 anritzen
царапатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > anritzen
-
8 anritzen
án|ritzen sw.V. hb tr.V. надрасквам, одрасквам. -
9 anritzen
-
10 anritzen
vt делать надрез [засечку] -
11 anritzen
vt надрезать; сделать зарубку; сделать надрезNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anritzen
-
12 anritzen
etw. де́лать с- цара́пину на чём-н. semelfak цара́пнуть что-н. Baum, Samenkapsel де́лать /- надре́з на чём-н. -
13 anritzen
ánritzen vtпоцара́пать, сде́лать надре́з, надре́зать -
14 anritzen
царапать (напр., для определения степени сушки керамического сырья)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > anritzen
-
15 anritzen
поцарапать (для определения твёрдости минерала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anritzen
-
16 einen Baum anritzen
гл.общ. сделать зарубку на дереве, сделать надрез на дереве -
17 mit Bergbau anritzen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Bergbau anritzen
-
18 ajambi
anritzen, anschneiden. -
19 поцарапать
v1) gener. schrammen (стену, мебель и т. п.), ankratzen, anritzen, ritzen, verschrammen -
20 царапать
v1) gener. anschrammen (an A), bekratzen (что-л.), krallen, kratzen (о пере и т. п.), rätzen, kakeln, knibbeln, krabbeln (писать)2) colloq. schubben, schubbern, kritzeln, ratzen3) eng. ritzen4) construct. schrammen5) oil. anritzen, zerschrammen6) silic. anritzen (напр., для определения степени сушки керамического сырья)7) S.-Germ. schürfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anritzen — Anritzen, verb. reg. act. an etwas ritzen, ein wenig beritzen. Einen Baum anritzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anritzen — ạn|rit|zen <sw. V.; hat: ein wenig ritzen: einen Baum a.; zur Blutentnahme wurde dem Patienten das Ohr leicht angeritzt. * * * ạn|rit|zen <sw. V.; hat: ein wenig ritzen: einen Baum a.; zur Blutentnahme wurde dem Patienten das Ohr leicht… … Universal-Lexikon
Glasschneider — Handelsüblicher Glasschneider mit sechs Schneiderädchen Ein Glasschneider ist ein Werkzeug zum Trennen von Glas. Die Bezeichnung Glasschneider ist missverständlich, denn ein Glasschneider schneidet das Glas nicht im eigentlichen Sinne. Durch… … Deutsch Wikipedia
Schröpfschnepper — aus dem 19. Jahrhundert. Oben der Hebel zum Spannen und der Drehknopf für die Schnitttiefenverstellung, vorne der Auslöser … Deutsch Wikipedia
Glasschneider — Glas|schnei|der 〈m. 3〉 Werkzeug mit sehr hartem Wolframstahlrädchen zum Ritzen von Glasplatten; Sy Glasermesser * * * Glas|schnei|der, der: Werkzeug zum Anritzen von Glas[scheiben], an dessen Griff ein Diamant od. ein gehärtetes Stahlrädchen… … Universal-Lexikon
harzen — hạr|zen 〈V. intr.; hat〉 1. Harz absondern 2. 〈schweiz. a.〉 schleppend vonstattengehen, ziemlich schwierig sein * * * har|zen <sw. V.; hat [mhd. herzen = mit Pech ausstreichen, zu ↑ 1Harz]: 1. Harz absondern: der Baum, das Holz harzt. 2.… … Universal-Lexikon
Acacia seyal — Seyal Akazie Seyal Akazie Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Aderlass — am Unterarm, mittelalterlich Der Aderlass (auch Phlebotomie beziehungsweise missio sanguinis (lat., wörtl. die Entlassung des Blutes[1])) ist ein seit der Antike bekanntes und bis ins 19. Jahrhundert verbreitet angewandtes Heilverfahren.… … Deutsch Wikipedia
Aderlaß — Aderlass am Unterarm, mittelalterlich Der Aderlass (medizinisch auch Hämodilution oder, nicht eindeutig, Phlebotomie) ist ein seit der Antike bekanntes und bis ins 19. Jahrhundert verbreitet angewandtes Heilverfahren. Beim Aderlass wird dem… … Deutsch Wikipedia
Aderlässe — Aderlass am Unterarm, mittelalterlich Der Aderlass (medizinisch auch Hämodilution oder, nicht eindeutig, Phlebotomie) ist ein seit der Antike bekanntes und bis ins 19. Jahrhundert verbreitet angewandtes Heilverfahren. Beim Aderlass wird dem… … Deutsch Wikipedia
Anreißen — Darstellung des Anreißens mittels eines Höhenreißers auf einer Anreißplatte Als Anreißen wird das Anbringen von Maßlinien auf einer Werkstückoberfläche durch Einritzen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
