-
1 Anrüchigkeit
Anrüchigkeit f, -en дурна́я репута́ция; сомни́тельная репута́ция; одио́зностьAnrüchigkeit подозри́тельность, сомни́тельность (поведе́ния) -
2 Anrüchigkeit
f; nur Sg.1. disreputableness, bad reputation2. indecency* * *die Anrüchigkeitominousness; fishiness* * *Ạn|rü|chig|keitf -, no pl(von Lokal etc) notoriety; (= Anstößigkeit) offensiveness; (= Unanständigkeit) indecencydie Anrüchigkeit nehmen — to give sth an air of greater respectability
dieser Branche haftet eine gewisse Anrüchigkeit an — this line of business is considered somewhat disreputable
* * *die; Anrüchigkeit s. anrüchig: disreputableness; indecency* * *1. disreputableness, bad reputation2. indecency* * *die; Anrüchigkeit s. anrüchig: disreputableness; indecency* * *f.fishiness n.ominousness n. -
3 Anrüchigkeit
f =, -en2) подозрительность, сомнительность ( поведения) -
4 Anrüchigkeit
'anryçɪçkaɪtfdescrédito m, mala reputación f, mala fama f -
5 Anrüchigkeit
сущ.общ. одиозность, сомнительная репутация, сомнительность (поведения), подозрительность, дурная репутация -
6 Anrüchigkeit
f <->1) дурная репутация [слава]2) непристойность, неприличность -
7 Anrüchigkeit
сомни́тельность. v. Pers, Haus дурна́я сла́ва -
8 Anrüchigkeit
Ánrüchigkeit f =1. дурна́я [сомни́тельная] репута́ция2. подозри́тельность, сомни́тельность ( поведения) -
9 Anrüchigkeit
f1. fishiness2. ominousness -
10 anrüchig
anrüchig, maculosus (voller Makel, z. B. senator). – non nullā infamiā aspersus (mit einigem Makel eines schlechten Russ behaftet). – a. sein, minus commode audire; minus commodae esse existimationis: a. werden, infamiā aspergi; infamis esse coepi. – Anrüchigkeit, existimatio minus commoda (weniger vorteilhafte Meinung, die man von uns hat).
-
11 Hautgout
[o’gu:] m; -s, kein Pl.2. fig. shadiness; shady touch* * *Haut·gout<-s>[oˈgu:]m kein pl* * *1. GASTR high flavo(u)r;Hautgout haben be high2. fig shadiness; shady touch -
12 Anriß
m -risses, -risse ucrtak (-tka) anrödeln v prikopčati, prikvačiti anrödeln n -s prikopčavanje anrollen v dokotrljati; angerollt kommen dovesti (-zem) se u kolima anrosten v zarđati, primiti se rđom anrüchig adj zloglasan (-sna, -sno), ozloglašen; -e Dinge nedozvoljene (nemoralne) stvari; -es Ziel nedozvoljen cilj Anrüchigkeit f -, -en zloglasnost (-i) anrücken (aux sein) v nadoći (-dođem); angerückt kommen nadolaziti usmjerenim vojničkim korakom -
13 Hautgout
душо́к. übertr: Anrüchigkeit сомни́тельный при́вкус -
14 Obskurität
2) Unbekanntheit неизве́стность
См. также в других словарях:
Anrüchigkeit — Anrüchigkeit, im allgemeinen übler Ruf. In der Rechtswissenschaft bedeutet A. oder Unehrlichkeit eine Schmälerung der bürgerlichen Ehre und demgemäß der Rechtsfähigkeit, welche die Folge gewisser Eigenschaften einer Person war. Solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anrüchigkeit — Anrüchigkeit, Zustand geschmälerter persönlicher Ehrenhaftigkeit, bewirkte nach früherm deutschen Recht bald wegen des Gewerbes (Abdecker), bald wegen der Geburt (uneheliche Kinder) Ausschließung von Ämtern, geistl. Korporationen und Zünften;… … Kleines Konversations-Lexikon
Anrüchigkeit — ↑Hautgout … Das große Fremdwörterbuch
Anrüchigkeit — Ạn|rü|chig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Anrüchigsein, zweifelhafte Beschaffenheit, Natur. 2. etw. anrüchig Wirkendes. * * * Ạn|rü|chig|keit, die; : das Anrüchigsein, zweifelhafte Beschaffenheit, Natur … Universal-Lexikon
Anrüchigkeit — Ạn|rü|chig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Odium — Anrüchigkeit; (geh.): Makel, Schatten, übler Beigeschmack; (emotional): Schandfleck. * * * Odium,das:⇨Schandfleck Odium 1.→Hass 2.→Schandfleck … Das Wörterbuch der Synonyme
Odium — Odi|um 〈n.; s; unz.〉 1. 〈veraltet〉 Hass, Feindschaft 2. 〈geh.〉 übler Beigeschmack, Makel [lat.] * * * Odi|um, das; s [lat. odium = Hass, Feindschaft] (bildungsspr.): Anrüchigkeit, übler Beigeschmack: das O. des Verrats ruht auf ihm. * * * Odium … Universal-Lexikon
Anrüchig — Anrüchig, 1) im gewöhnlichen Leben ein Mensch, dessen Ruf nicht tadellos, u. der daher auch zu Übernahme eines Ehrenamtes od. zu einer Auszeichnung im bürgerlichen Leben nicht geeignet ist. Nach juristischem Begriffe ist Anrüchigkeit der Makel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehre — (Existimatio, Dignitas, Rechtsw.), 1) als rechtlicher Begriff die ungeschmälerte Rechtsfähigkeit, welche der Staat dem Staatsbürger auf den Grund der jeder Persönlichkeit präsumtiv zukommenden sittlichen Achtung beilegt. Diese äußere Achtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Hautgout — Haut|gout 〈[ogu:] m. 6; unz.〉 1. scharfer Geschmack nicht mehr frischen Fleisches (bes. von Wild) 2. 〈fig.〉 Anrüchigkeit [<frz. haut goût „würziger od. Wildbretgeschmack“] Siehe auch Info Eintrag: Hautgout info! * * * Haut|gout [o gu: ], der;… … Universal-Lexikon
Abdecker — Abdecker, im oberdeutschen Sprachraum Wasenmeister[1], war jahrhundertelang eine Berufsbezeichnung für Personen, die in einem bestimmten Bezirk für die Tierkörperverwertung zuständig waren. Ihr Arbeitsplatz, meist auch Wohnstelle, war die… … Deutsch Wikipedia