-
1 annähern
-
2 annähern
-
3 annähern
-
4 annähern
-
5 annähern
annähern: sich annähern közeledik -
6 annähern
annähern v approximateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > annähern
-
7 annähern
(trennb., hat -ge-)II v/refl1. sich jemandem / etw. annähern approach s.o. / s.th. (auch fig. ähnlich sein)* * *to approximate* * *ạn|nä|hern sep1. vtto bring closer (+dat, an +acc to); (= in größere Übereinstimmung bringen auch) to bring more into line (+dat, an +acc with)zwei Standpunkte so weit als möglich annähern — to bring two points of view as much into line (with each other) as possible
2. vr1) (lit, fig = sich nähern) to approach (einer Sache (dat) sth)* * *an|nä·hernI. vr▪ sie nähern sich [einander] an they come closer [to one another]II. vtzwei Standpunkte aneinander \annähern to bring two points of view into line with each other [or one another]* * *1.reflexives Verb1) approachsich einem Grenzwert annähern — (Math.) converge towards a limit
2) (fig.): ([menschlich] näherkommen)sich jemandem annähern — come or get closer to somebody
2.sich einer Sache (Dat.) annähern — come or get closer to something
transitives Verb (angleichen) bring closer (Dat. to)* * *annähern (trennb, hat -ge-)A. v/t an die Wirklichkeit: approximate (B. v/r1.sich jemandem/etwas annähern approach sb/sth (auch fig ähnlich sein)2. fig:sich jemandem annähern make contact with sb; stärker: get friendly with sb* * *1.reflexives Verb1) approachsich einem Grenzwert annähern — (Math.) converge towards a limit
2) (fig.): ([menschlich] näherkommen)sich jemandem annähern — come or get closer to somebody
2.sich einer Sache (Dat.) annähern — come or get closer to something
transitives Verb (angleichen) bring closer (Dat. to)* * *adj.appropriate adj. v.to approach v. -
8 annähern
'annɛːərnvsich annähern — acercarse a, aproximarse a
an| nähernacercar [an a]■ sich annähern acercarse [an a]transitives Verb————————sich annähern reflexives Verbsich einander annähern acercarse el uno al otro ( femenino acercarsela una a la otra), los unos a los otros ( plural femenino las unas a las otras) ( femenino las unas a las otras) -
9 annähern
an|nä·hernvrvtaneinander \annähern to bring into line with each other [or one another] -
10 annähern
'annɛːərnvannähernạn|nähernBeispiel: sich [einander] annähern se rapprocherrapprocher -
11 annähern
I.
2) tr (jdm./einer Sache <an jdn./etw.>) übertr приближа́ть /-бли́зить к кому́-н. чему́-н. Personen, Charaktere, Standpunkte сближа́ть /-бли́зить (с кем-н./чем-н.). etw. (einander) annähern сближа́ть /- что-н. друг с дру́гом
II.
sich (jdm./einer Sache <an jdn./etw.>) annähern приближа́ться /-бли́зиться к кому́-н. чему́-н. v. Personen, Charakteren, Standpunkten сближа́ться /-бли́зиться (с кем-н./чем-н.). sich (einander) annähern сближа́ться /- друг с дру́гом -
12 annähern
annähern närma; -
13 annähern
án|nähern sw.V. hb tr.V. приближавам, доближавам; sich annähern приближавам се, доближавам се (jmdm./etw. (Dat) до някого, нещо) (auch übertr). -
14 annähern
ánnähernI vt (D)1. приближа́ть (к чему-л.); сближа́ть (с чем-л.)2. уподобля́ть (чему-л.), приводи́ть в соотве́тствие (с чем-л.)1. (D) приближа́ться (к кому-л., к чему-л.)2. сближа́ться (с кем-л.)3. мат. (асимптоти́чески) сходи́ться ( о линиях) -
15 annähern
an·nähern: sich annähern nærme sig -
16 annähern
-
17 annähern
an|nähernI vt yaklaştırmak (an -e)II vrsich \annähern yaklaşmak (an -e), sokulmak (an -e) -
18 annähern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > annähern
-
19 annähern
- {to approach} đến gần, lại gần, tới gần, gần như, thăm dò ý kiến, tiếp xúc để đặt vấn đề, bắt đầu giải quyết, gạ gẫm - {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt, dành riêng = annähern (Wert) {to approximate}+ -
20 annähern
I vt yaxınlaşdırmaq; II sich \annähern (D) yaxınlaşmaq; riyaz. bir nöqtədə kəsişmək
См. также в других словарях:
Annähern — Annähern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, und von dem Comparativo näher gemacht ist, übrigens aber mit annahen einerley Bedeutung und Gebrauch hat. Die Truppen annähern lassen. Wie wirst du zittern, wenn endlich der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Annähern — Annähern, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
annähern — ↑approximieren … Das große Fremdwörterbuch
annähern — adaptieren, [aneinander] anpassen, angleichen, [aufeinander] abstimmen, [aufeinander] einstellen, passend machen; (geh.): in Einklang/Übereinstimmung bringen; (bes. Math.): approximieren. sich annähern a) herankommen, herannahen, näher kommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
annähern — ạn·nä·hern (hat) [Vt] 1 etwas etwas (Dat) annähern etwas einer Sache ähnlich machen: eine Kopie dem Original annähern; [Vr] 2 sich jemandem / etwas annähern versuchen, Kontakt zu jemandem / etwas aufzunehmen oder in eine gewisse Beziehung zu ihm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annähern — näher rücken; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * ạn||nä|hern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. näherbringen 2. sehr ähnlich, fast gleichmachen II … Universal-Lexikon
annähern — ạn|nä|hern; sich annähern … Die deutsche Rechtschreibung
annähern, sich — sich annähern V. (Mittelstufe) in die Nähe von jmdm. oder etw. kommen Synonym: sich nähern Beispiel: Wir nähern uns schon dem Dorf an … Extremes Deutsch
näher rücken — annähern; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * nä|her rụ̈|cken <sw. V.; ist: in zeitliche Nähe kommen: der Termin rückt [immer] näher … Universal-Lexikon
approximieren — näher rücken; annähern; näher kommen; herannahen; (sich) nähern * * * ap|pro|xi|mie|ren 〈V. tr.; hat; Phys.; Math.〉 annähern, (ein)schätzen ● die Verteilung von Materie und Strahlung approximieren [<lat. approximare „sich annähern“] * * *… … Universal-Lexikon
nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; … Universal-Lexikon