-
1 acceptation
aksɛptɑsjɔ̃f1) ( réception) Annahme f2) ( consentement) Zusage f3) ECO Akzept nacceptationacceptation [aksεptasjõ] -
2 admission
admisjɔ̃f1) Annahme f2) ( accueil) Aufnahme fadmissionadmission [admisjõ]1 sans pluriel (accès) Beispiel: admission dans un club/à l'Union européenne Aufnahme féminin in einem Klub/der Europäischen Union; Beispiel: admission dans une discothèque Zutritt masculin zu einer Diskothek -
3 adoption
adɔpsjɔ̃f1) Adoption f2) ( d'une loi) POL Verabschiedung fadoptionadoption [adɔpsjõ]2 (approbation) Annahme féminin; d'une religion Annehmen neutre; d'une cause Verfechtung féminin; d'une mesure Ergreifen neutre; d'un procédé Einführung féminin -
4 hypothèse
ipɔtɛzf1) Hypothese f2) ( condition) Voraussetzung fhypothèsehypothèse [ipɔtεz]2 (éventualité, cas) Beispiel: dans l'hypothèse où angenommen, dass; Beispiel: dans cette hypothèse in diesem Fall -
5 réception
ʀesɛpsjɔ̃f1) Aufnahme f, Annahme f, Empfang m2) ( accueil) Empfang m, Rezeption f3) ( recette) Abnahme f4) ( achat) ECO Abnahme f5)6) ( gala) Empfang mréceptionréception [ʀesεpsjõ]2 (accueil) Empfang masculin; Beispiel: faire bonne/mauvaise réception à quelqu'un jdn freundlich/unfreundlich empfangen3 (guichet d'accueil) Empfang masculin, Rezeption féminin; d'une entreprise Empfangsbüro neutre; (hall d'accueil) [Empfangs]halle féminin -
6 supposition
sypozisjɔ̃f1) Vermutung f2) ( estimation) Schätzung f, Annahme fsuppositionsupposition [sypozisjõ]Vermutung féminin -
7 vote
vɔtm1) Abstimmung f2) ( d'une loi) Verabschiedung f3) POL Wahlstimme f4)vote à la proportionnelle — POL Verhältniswahlrecht n
5) ( élections) POL Wahl fvotevote [vɔt]2 (suffrage) Abstimmung féminin; \^politique Wahl féminin; Beispiel: vote de confiance Vertrauensvotum neutre; Beispiel: vote par correspondance Briefwahl
См. также в других словарях:
Annahme — Annahme … Deutsch Wörterbuch
Annahme — bezeichnet: Vermutung, eine Mutmaßung aufgrund von Tatsachen oder Intuition Hypothese in der Wissenschaftstheorie Annahme (Versicherungsmathematik), eine Schätzung der Wahrscheinlichkeit zukünftiger Zahlungsströme Annahme (Erbschaft), im Erbrecht … Deutsch Wikipedia
Annahme... — an Kindes Statt усыновление → Annahme an Kindes statt ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass … у меня есть (все) основания (пред)полагать, что … … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Annahme... — an Kindes Statt усыновление → Annahme an Kindes statt ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass … у меня есть (все) основания (пред)полагать, что … … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Annahme — Annahme, 1) A. einer Anweisung, eines Wechsels, so v.w. Acceptation; 2) (Log.), so v.w. Untersatz; 3) A. an Kindes Statt, so v.w. Adoption … Pierer's Universal-Lexikon
Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept und Akzeptation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept … Kleines Konversations-Lexikon
Annahme [2] — Annahme an Kindes Statt, Rechtsgeschäft, wodurch jemand einen andern, der von andern Eltern abstammt, die rechtliche Stellung eines eigenen ehelichen Kindes verschafft. Nach Deutschem Bürgerl. Gesetzbuch bedarf der Annahmevertrag der… … Kleines Konversations-Lexikon
Annahme — 1. ↑Akzeptanz, ↑Akzeptation, 2. ↑Fiktion, ↑Hypothese, ↑Postulat, ↑Präsumtion, ↑Supposition, Suppositum … Das große Fremdwörterbuch
Annahme — ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Annahme — Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Vermutung; Spekulation; Aufnahme; Akzeptanz; Akzeptierung; Axiom (fachsprachlich); … Universal-Lexikon