-
1 Anmerkungen
сущ.воен. примечание -
2 Anmerkungen
f, pl(прогр.) примечания, комментарий -
3 Varianten und Anmerkungen zu einem Text
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Varianten und Anmerkungen zu einem Text
-
4 diese Anmerkungen können Sie sich ersparen!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Anmerkungen können Sie sich ersparen!
-
5 sich Anmerkungen mächen
мест.общ. (D) делать себе заметкиУниверсальный немецко-русский словарь > sich Anmerkungen mächen
-
6 Anmerkung
f =, -en -
7 ersparen
vtdas hättest du dir ersparen können — этого могло и не быть, этого ты мог избежать, в этом ты сам виноватersparen Sie sich weitere Worte! — замолчите!, ни слова больше! всё и так ясно!diese Anmerkungen können Sie sich ersparen! — свои замечания можете оставить при себе!nichts blieb ihm erspart — ничто его не миновало, ему пришлось испить чашу; судьба ( жизнь) его не щадила -
8 Variante
f =, -n1) в разн. знач. вариант2) мат. варианта -
9 сопровождать
сопровождать пояснениями — mit Anmerkungen versehen (непр.) vt; kommentieren vt ( комментировать) -
10 сопровождать
сопровождать 1. begleiten vt (тж. муз.); folgen vi (s) (D) (следовать за кем-л., чем-л.) 2. (снабжать) versehen* vt (чем-л. mit) сопровождать пояснениями mit Anmerkungen versehen* vt; kommentieren vt (комментировать) -
11 bekritzeln
vt покрыть каракулями, исчеркать, разрисоватьeinen Zettel, viele Seiten bekritzelnTische und Bänke bekritzelnEr hatte den Rand des Buches mit Anmerkungen bekritzelt.Die Wand war mit Kinderzeichnungen bekritzelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bekritzeln
-
12 Lambert Johann Heinrich
Ламберт Иоганн Генрих (1728-1777), физик, астроном, математик, один из создателей фотометрии. В математике доказал иррациональность числа "пи", труды по алгебре, геометрии, сферической тригонометрии. Ввёл основные понятия фотометрии, установил её основной закон (закон Ламберта). Исследовал кометные орбиты, выдвинул идею иерархичности Вселенной. Автор идеи универсального языка знаков. "Замечания и добавления к проекту карт земли и неба" ▲ "Anmerkungen und Zusätze zur Entwerfung der Land- und Himmelskarte"Германия. Лингвострановедческий словарь > Lambert Johann Heinrich
-
13 Anmerkung
Anmerkung f, -en (крити́ческое) замеча́ниеsich (D) Anmerkungen machen де́лать себе́ заме́ткиAnmerkung ( сокр. Anm.) примеча́ние; сно́ска -
14 Anmerkung
-
15 vorausschicken
посыла́ть /-сла́ть вперёд. einer Sache etw. vorausschicken Bemerkungen, Anmerkungen предпосыла́ть /-сла́ть чему́-н. что-н.
См. также в других словарях:
Anmerkungen — Anmerkungen, Erläuterungen und Ergänzungen zum Text, meist in wissenschaftlichen Arbeiten, um benutzte Literatur anzugeben, Erklärungen anzufügen und auf andere Stellen in der Arbeit zu verweisen. Anmerkungen können am Fuß der Seite (Fußnote),… … Universal-Lexikon
Anmerkungen übers Theater — ist ein Essay von Jakob Michael Reinhold Lenz, das in mehreren Schreibphasen entstand und 1774[1] erstmals, zusammen mit einer Übertragung von Shakespeares Komödie Love´s Labour´s Lost, unter dem Titel Amor vincit omnia gedruckt wurde. Neben… … Deutsch Wikipedia
Anmerkungen zu Hitler — ist der Titel eines 1978 erschienenen Buches von Sebastian Haffner (1907–1999). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Verschiedenes 3 Ausgaben 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
O Captain! My Captain! — Anmerkungen Whitmans zur Überarbeitung seines Gedichtes O Captain! My Captain! ist ein Gedicht des US amerikanischen Dichters Walt Whitman (1819–1892), welches dem ermordeten Präsidenten Abraham Lincoln gewidmet ist. Es ist das einzige Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Liste von Ortsteilen in Hessen — Anmerkungen: Die nachfolgende Liste soll, wenn sie fertig ist, alle nichtselbständigen Stadtteile und Ortschaften (bzw. Ortsteile) von Städten und Gemeinden in Hessen zu verzeichnen. Bisher ist sie aber nicht vollständig, da noch nicht alle… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Botschafter — Inhaltsverzeichnis 1 Ranghöchste Vertreter bei Völkerrechtssubjekten 1.1 Ständige Vertretung bei der Europaische Union Europäischen Union (früher EG), Brüssel … Deutsch Wikipedia
Liste der Botschafter der DDR — DDR Flagge vor der UNO in New York … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit ehemaligen Obusbetrieben — Diese Liste enthält 477 Städte und Gemeinden in 63 Staaten mit ehemaligen Oberleitungs und Trolleybusbetrieben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht… … Deutsch Wikipedia
Liste der Magnum-Episoden — Diese Liste der Magnum Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimi Fernsehserie Magnum sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst acht Staffeln mit 162 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 11.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit ehemaligen Oberleitungsbusbetrieben — Diese Liste enthält alle Städte und Gemeinden, die früher Oberleitungsbus Linien betrieben haben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht berücksichtigt.… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger Lübecker Bauwerke — Die Liste ehemaliger Lübecker Bauwerke enthält Bauten Lübecks, vorrangig der Lübecker Altstadt, die nicht mehr existieren. Bei den ältesten Ansichten handelt es sich um Holz und Kupferstiche. Im 19. Jahrhundert hielt Carl Julius Milde viele… … Deutsch Wikipedia