-
1 примечание по разделам
Anmerkungen pl zu den AbschnittenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > примечание по разделам
-
2 делать себе заметки
vgener. sich (D) Anmerkungen mächen -
3 критический аппарат
adj2) law. Varianten und Anmerkungen zu einem Text, kritischer Apparat -
4 примечание
n1) gener. Nachbemerkung (после чего-л.), Notabene, Nöte, Vermerk, Hinweis, Anmerkung, Bemerkung, Notat2) obs. Note3) milit. Anmerkungen4) eng. Annotation5) law. Erläuterung, Fußnote, Glosse, Randbemerkung6) ling. Angabe (в таблице, в тексте)7) polygr. Marginalie8) progr. Kommentar -
5 свои замечания можете оставить при себе!
Универсальный русско-немецкий словарь > свои замечания можете оставить при себе!
-
6 Окно в Европу
(А. Пушкин. Медный всадник. Вступление - 1834 г.; выражение восходит к "Письмам о России" итальянского писателя Ф. Альгаротти - 1733 г.) Ein Fenster nach Europa, d. h. ein Zugang zu Europa, ein Hafen, der eine Verbindung Russlands mit Westeuropa ermöglichen sollte (A. Puschkin. Der eherne Reiter; der Ausdruck geht auf die "Briefe über Russland" von F. Algarotti zurück, worauf Puschkin selbst in den Anmerkungen zu seinem Poem hinweist). Der Dichter legt die Worte В Евро́пу проруби́ть окно́ Ein Fenster nach Europa brechen Peter I. in den Mund, dessen großes historisches Verdienst die Gründung Petersburgs war, einer Hafenstadt, die zu einem solchen "Fenster" wurde. S. dazu auch Все фла́ги в го́сти бу́дут к нам. -
7 комментарий
m (31; и) Kommentar, Erläuterung f; pl. Anmerkungen f/pl.
См. также в других словарях:
Anmerkungen — Anmerkungen, Erläuterungen und Ergänzungen zum Text, meist in wissenschaftlichen Arbeiten, um benutzte Literatur anzugeben, Erklärungen anzufügen und auf andere Stellen in der Arbeit zu verweisen. Anmerkungen können am Fuß der Seite (Fußnote),… … Universal-Lexikon
Anmerkungen übers Theater — ist ein Essay von Jakob Michael Reinhold Lenz, das in mehreren Schreibphasen entstand und 1774[1] erstmals, zusammen mit einer Übertragung von Shakespeares Komödie Love´s Labour´s Lost, unter dem Titel Amor vincit omnia gedruckt wurde. Neben… … Deutsch Wikipedia
Anmerkungen zu Hitler — ist der Titel eines 1978 erschienenen Buches von Sebastian Haffner (1907–1999). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Verschiedenes 3 Ausgaben 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
O Captain! My Captain! — Anmerkungen Whitmans zur Überarbeitung seines Gedichtes O Captain! My Captain! ist ein Gedicht des US amerikanischen Dichters Walt Whitman (1819–1892), welches dem ermordeten Präsidenten Abraham Lincoln gewidmet ist. Es ist das einzige Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Liste von Ortsteilen in Hessen — Anmerkungen: Die nachfolgende Liste soll, wenn sie fertig ist, alle nichtselbständigen Stadtteile und Ortschaften (bzw. Ortsteile) von Städten und Gemeinden in Hessen zu verzeichnen. Bisher ist sie aber nicht vollständig, da noch nicht alle… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Botschafter — Inhaltsverzeichnis 1 Ranghöchste Vertreter bei Völkerrechtssubjekten 1.1 Ständige Vertretung bei der Europaische Union Europäischen Union (früher EG), Brüssel … Deutsch Wikipedia
Liste der Botschafter der DDR — DDR Flagge vor der UNO in New York … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit ehemaligen Obusbetrieben — Diese Liste enthält 477 Städte und Gemeinden in 63 Staaten mit ehemaligen Oberleitungs und Trolleybusbetrieben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht… … Deutsch Wikipedia
Liste der Magnum-Episoden — Diese Liste der Magnum Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimi Fernsehserie Magnum sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst acht Staffeln mit 162 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 11.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit ehemaligen Oberleitungsbusbetrieben — Diese Liste enthält alle Städte und Gemeinden, die früher Oberleitungsbus Linien betrieben haben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht berücksichtigt.… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger Lübecker Bauwerke — Die Liste ehemaliger Lübecker Bauwerke enthält Bauten Lübecks, vorrangig der Lübecker Altstadt, die nicht mehr existieren. Bei den ältesten Ansichten handelt es sich um Holz und Kupferstiche. Im 19. Jahrhundert hielt Carl Julius Milde viele… … Deutsch Wikipedia
