-
1 Anlagen
-
2 Anlagen
f pl1) инвестиции, капитальные вложения, капиталовложения2) сооружения; оборудование (см. тж Anlage)•- ewige Anlagen
- feste Anlagen
- freigabepflichtige Anlagen
- kurzfristige Anlagen
- langfristige Anlagen
- überwachungspflichtige Anlagen
- verfügbare AnlagenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlagen
-
3 Anlagen
→ STASANNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlagen
-
4 Anlagen
сущ.2) юр. постатейные материалы3) экон. агрегаты, капиталовложения, капитальные вложения, устройства, помещение (капитала, ценных бумаг), инвестиции, сооружения4) психол. задатки -
5 Anlagen
pl1) капиталовложения, инвестиции2) сооружения, устройства, агрегатыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anlagen
-
6 Anlagen
f plмашины и оборудование ()машины (мн. ч.) и оборудование (с) -
7 Anlagen im Bau
сущ. -
8 Anlagen in Bau
сущ. -
9 Anlagen in Edelmetalle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlagen in Edelmetalle
-
10 Anlagen-Contracting
сущ. -
11 Anlagen grüne
сущ.стр. зелёные насаждения -
12 Anlagen f, pl für den fließenden Verkehr
городская инфраструктура, обеспечивающая движение транспорта и пешеходовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anlagen f, pl für den fließenden Verkehr
-
13 Anlagen f, pl für den ruhenden Verkehr
городская инфраструктура, обеспечивающая отстой транспортных средств (пункты стоянки автомобилей, площадки складирования контейнеров и т.д.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anlagen f, pl für den ruhenden Verkehr
-
14 Anlagen pl von Straßen
-
15 stationäre Simultation von Anlagen
stationäre Simultation f von Anlagen, Abk. STASAN стационарное моделирование с. установок→ STASANNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stationäre Simultation von Anlagen
-
16 mechanische Geräte und Anlagen
механическое оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mechanical equipment
Machines and tools employed in manual and mechanical labour. (Source: AMHERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Geräte und Anlagen
-
17 Generalreparatur von Gebäuden und Anlagen
ремонт капитальный
Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generalreparatur von Gebäuden und Anlagen
-
18 Arbeitszeitfonds der Maschinen und Anlagen
сущ.экон. фонд машинного времениУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitszeitfonds der Maschinen und Anlagen
-
19 Auslastung der Anlagen
сущ.внеш.торг. загрузка оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Auslastung der Anlagen
-
20 B.-u. M.-Anlagen
сущ.
См. также в других словарях:
Anlagen — Anlagen … Deutsch Wörterbuch
Anlagen — Anlagen, gewerbliche, Einrichtungen, die zu fortdauerndem gewerblichen Betrieb bestimmt sind [1]. Diese Einrichtungen sind in allen Kulturländern an gewisse gesetzliche Beschränkungen gebunden. In Deutschland ist I. nach § 16 der… … Lexikon der gesamten Technik
Anlagen — Anlagen, in vielen Städten Anpflanzungen, die dem öffentlichen Verkehr zugänglich, im übrigen nicht eigentlich Parke oder Gärten sind; sie traten meist an Stelle der Festungsgräben, Glacis oder Wälle geschleifter Festungen, woher auch oft ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlagen — I Anlagen, Anlagekapital, Vermögensgegenstände, die dazu bestimmt sind, dem Geschäftsbetrieb eines Unternehmens dauerhaft zur Verfügung zu stehen und nicht direkt in die Produkte einzugehen. In der Bilanz werden diese Gegenstände im… … Universal-Lexikon
Anlagen — I. Erfolgs und Kostenrechnung:1. Begriff: Vermögensgegenstände, die dem Unternehmen langfristig zu dienen bestimmt sind (§ 247 II HGB). 2. Betriebsnotwendige A.: Alle Vermögensteile, die einer Unternehmung nicht zur Weiterveräußerung, sondern zur … Lexikon der Economics
Anlagen — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Anlagen — Grosse Anlagen sind oft lange verborgen. Dän.: Höge gaver dölges ofte. (Prov. dan., 219.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anlagen im Bau — sind Anlagen, die sich beim bilanzierenden Unternehmen noch im Fertigstellungsprozess befinden. Für Anlagen im Bau kommen kalkulatorische Zinsen, aber noch keine Abschreibungen für Abnutzung (AfA) auf. Kategorie: Rechnungswesen … Deutsch Wikipedia
Anlagen- und Apparatebauer — Der Anlagen und Apparatebauer ist in der Schweiz ein Lehrberuf. Die Ausbildung dauert 4 Jahre und findet gleichzeitig im Lehrbetrieb und in der Berufsfachschule statt. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgänger Berufe 2 Arbeitsgebiet 3… … Deutsch Wikipedia
Anlagen des ruhenden Verkehrs — Die Empfehlungen für Anlagen des ruhenden Verkehrs (kurz EAR) sind ein Technisches Regelwerk zu Planung und Bau von Anlagen des ruhenden Verkehrs. Dazu zählen Parkflächen und Parkbauten sowie Parkleitsysteme. Sie werden herausgegeben von der… … Deutsch Wikipedia
Anlagen, bauliche — siehe bauliche Anlagen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens