-
1 ankurbeln
ankurbeln v 1. GEN stimulate (Nachfrage); 2. IMP/EXP boost; 3. WIWI boost, (infrml) pep up* * *v 1. < Geschäft> Nachfrage stimulate; 2. <Imp/Exp> boost; 3. <Vw> boost, pep up infrml* * *ankurbeln
to stimulate, to boost, to invigorate;
• Konjunktur ankurbeln to enliven business;
• Produktion ankurbeln to step (crank, pep, US) up (stimulate) production;
• Wirtschaft ankurbeln to invigorate (boost) business, to prime the pump (US), to give the economy a shot in the arm. -
2 ankurbeln
ankurbeln vt заводи́ть, запуска́ть (дви́гатель рукоя́ткой); перен. приводи́ть в де́йствие; стимули́роватьdas Wirtschaftsleben ankurbeln оживи́ть эконо́мику, доби́ться подъе́ма экономи́ческой жи́зни; форси́ровать экономи́ческое разви́тие -
3 ankurbeln
-
4 ankurbeln
-
5 ankurbeln
ankurbeln v/t <-ge-, h> fig canlandırmak, hareketlendirmek -
6 ankurbeln
-
7 ankurbeln
v/t (trennb., hat -ge-)1. MOT. start, crank* * *to boost; to step up; to crank; to reflate* * *ạn|kur|beln ['ankʊ-]vt sepMaschine to wind up; (AUT) to crank; (fig) Wirtschaft, Konjunktur to boost, to reflate* * *an|kur·belnvt▪ etw \ankurbeln* * *transitives Verb1) crank [up]2) (fig.) boost <economy, production, etc.>* * *ankurbeln v/t (trennb, hat -ge-)1. AUTO start, crank* * *transitives Verb1) crank [up]2) (fig.) boost <economy, production, etc.>* * *v.to boost v.to crank up v.to stimulate v. -
8 ankurbeln
'ankurbəlnv(fig: beleben) lancer, mettre en marche, animerankurbelnạn|kurbeln1 relancer Wirtschaft -
9 ankurbeln
vt mex. işə salmaq, hərəkətə gətirmək; buraxmaq (motoru); die Wirschaft \ankurbeln məc. təsərrüfatı bərpa etmək; təsərrüfatı inkişaf etdirmək; ein Geschäft \ankurbeln məc. iş açmaq -
10 ankurbeln
vtзаводить, запускать ( двигатель рукояткой); перен. приводить в действие; стимулироватьdas Wirtschaftsleben ankurbeln — оживить экономику, добиться подъёма экономической жизни; форсировать экономическое развитие -
11 ankurbeln
an|kur·belnvtetw \ankurbeln -
12 ankurbeln
vt оживить, внести свежую струюdie Wirtschaft, Produktion, Arbeit, das Geschäft, Tempo, den Absatz, die Diskussion ankurbeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ankurbeln
-
13 ankurbeln
ánkurbeln vt разг.1. заводи́ть, запуска́ть ( двигатель рукояткой)2. перен. приводи́ть в де́йствие [в движе́ние]; стимули́ровать -
14 ankurbeln
-
15 ankurbeln
-
16 ankurbeln
-
17 ankurbeln
-
18 Ankurbeln
сущ.1) общ. ручной завод (двигателя)2) авт. проворачивание, проворачивание (вала двигателя) рукояткой, пуск (двигателя) рукояткой, запуск в ход (рукояткой), пуск в ход (рукояткой) -
19 ankurbeln
сущ.1) общ. ручной завод (двигателя)2) авт. проворачивание, проворачивание (вала двигателя) рукояткой, пуск (двигателя) рукояткой, запуск в ход (рукояткой), пуск в ход (рукояткой) -
20 ankurbeln
См. также в других словарях:
ankurbeln — V. (Aufbaustufe) etw. in Schwung bringen, etw. beleben Synonyme: antreiben, mobilisieren, schüren, stimulieren Beispiel: Dadurch wird die Nachfrage angekurbelt. Kollokation: die Wirtschaft ankurbeln … Extremes Deutsch
ankurbeln — Vsw std. stil. (20. Jh.) Hybridbildung. Zu Kurbel, kurbeln. Die Motoren der frühen Autos mußten mit einer Handkurbel angelassen werden, deshalb übertragen zu in Gang bringen . deutsch s. Kurbel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ankurbeln — ạn·kur·beln (hat) [Vt] 1 etwas ankurbeln einen Motor mit einer Kurbel in Gang bringen <den Traktor, eine Maschine ankurbeln> 2 etwas ankurbeln durch spezielle Maßnahmen die Leistung und Produktivität einer Sache erhöhen <die Wirtschaft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankurbeln — intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; stützen; stärken; stimulieren; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; anreg … Universal-Lexikon
ankurbeln — aktivieren, aktiv machen, antreiben, beleben, erhöhen, forcieren, heben, in die Wege leiten, in Gang bringen/setzen, mobilisieren, schüren, steigern, stimulieren, verstärken; (geh.): beflügeln; (ugs.): anheizen, anleiern, auf Touren bringen, auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
ankurbeln — Kurbel: Die seit dem 15. Jh. bezeugte Bezeichnung für einen einarmigen, gebogenen Hebel zum Drehen einer Welle ist weitergebildet aus einem älteren Substantiv Kurbe »Winde (am Ziehbrunnen); Kurbel«, das auf mhd. kurbe, ahd. churba beruht. Quelle… … Das Herkunftswörterbuch
ankurbeln — ankurbelntr 1.etwankurbeln=eineSacheinGangbringen,indieWegeleiten.HergenommenvomAnkurbelndesAutomotors(vorEinführungdesAnlassers).1910ff. 2.jnankurbeln=jdsInteresseundTatkraftwecken;jdsGeschlechtslustreizen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ankurbeln — ạn|kur|beln … Die deutsche Rechtschreibung
intensivieren — ankurbeln, ausbauen, beschleunigen, erhöhen, forcieren, steigern, verdoppeln, verschärfen, verstärken, vorantreiben; (geh.): beflügeln; (ugs.): anheizen, auf Touren bringen, Dampf machen. * * * intensivieren:⇨verstärken(I,1) intensivierensteigern … Das Wörterbuch der Synonyme
stimulieren — ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern * * * sti|mu|lie|ren 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
anwerfen — ankurbeln, anlassen, anschalten, anstellen, einschalten, in Betrieb/Bewegung/Gang setzen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen. * * * anwerfen:⇨anlassen(I,1) anwerfen→anlassen … Das Wörterbuch der Synonyme