-
1 Ankunft
Ankunft f GEN, LOGIS arrival • bei Ankunft erreichbar LOGIS reachable on arrival • bei Ankunft immer zugänglich LOGIS always accessible on arrival, always reachable on arrival* * *f <Geschäft, Transp> arrival ■ bei Ankunft erreichbar < Transp> reachable on arrival ■ bei Ankunft immer zugänglich < Transp> always accessible on arrival, always reachable on arrival* * *Ankunft, nach
on arrival;
• rechtzeitige Ankunft seasonable arrival;
• voraussichtliche Ankunft expected to arrive;
• Ankunft und Abfahrt (Schiffe) arrival and sailing, (Züge) arrival and departure;
• bei Ankunft weiterbefördern to reforward on arrival. -
2 Ankunft
* * *die Ankunftarrival* * *Ạn|kunft ['ankʊnft]f -, A\#nkünfte[-kʏnftə] arrival"Ankunft" (Aviat) — "arrivals"
* * *(the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) arrival* * *An·kunft<-, -künfte>[ˈankʊnft, pl -kʏnftə]f1. (das Ankommen)* * *die; Ankunft, Ankünfte arrival‘Ankunft’ — ‘arrivals’
* * *nach Ankunft on arrival* * *die; Ankunft, Ankünfte arrival‘Ankunft’ — ‘arrivals’
* * *-¨e f.arrival n. -
3 Ankunft
An·kunft <-, -künfte> [ʼankʊnft, pl -kʏnftə] f1) ( das Ankommen) -
4 Ankunft
-
5 Ankunft
fArchitektur & Tragwerksplanung arrival -
6 Ankunft
-
7 Ankunft
farrival -
8 Ankunft und Abfahrt
-
9 planmäßige Ankunft
-
10 sichere Ankunft
-
11 Frachtbezahlung bei Ankunft
Frachtbezahlung bei Ankunft
freight forward (Br.).Business german-english dictionary > Frachtbezahlung bei Ankunft
-
12 Verkauf vorbehaltlich sicherer Ankunft
Verkauf vorbehaltlich sicherer Ankunft
sale to arrive (on arrival)Business german-english dictionary > Verkauf vorbehaltlich sicherer Ankunft
-
13 Wegstreckenzählerstand bei Ankunft
Wegstreckenzählerstand bei Ankunft
mil(e)age on arrivalBusiness german-english dictionary > Wegstreckenzählerstand bei Ankunft
-
14 bei Ankunft des Zuges
bei Ankunft des Zuges
on arrival of the train -
15 bei Ankunft weiterbefördern
bei Ankunft weiterbefördern
to reforward on arrival.Business german-english dictionary > bei Ankunft weiterbefördern
-
16 rechtzeitige Ankunft
rechtzeitige Ankunft
seasonable arrival -
17 voraussichtliche Ankunft
voraussichtliche Ankunft
expected to arriveBusiness german-english dictionary > voraussichtliche Ankunft
-
18 Zeitdauer bis zur Ankunft
f <kfz.msr> (Trip-Computer-Anzeige) ■ estimated time to arrival (ETA)German-english technical dictionary > Zeitdauer bis zur Ankunft
-
19 bei Ankunft
on arrival -
20 Bei der Ankunft bereits tot
dead on arrival (D.O.A.)
См. также в других словарях:
Ankunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ankunft: 9.48. • Wir werden sie an der Ankunft treffen. • Bei der Ankunft muss man seinen Pass zeigen … Deutsch Wörterbuch
Ankunft — ↑Arrival … Das große Fremdwörterbuch
Ankunft — Erscheinen; Eintreffen; Auftreten * * * An|kunft [ ankʊnft], die; , Ankünfte [ ankʏnftə]: a) das Eintreffen, Ankommen eines Fahrzeugs bzw. mit einem Fahrzeug am Ziel /Ggs. Abfahrt/: die Ankunft des Zuges erwarten; die Gäste waren nach ihrer… … Universal-Lexikon
Ankunft — die Ankunft, ü e (Grundstufe) das Ankommen an einen Ort, Gegenteil zu Abfahrt Beispiele: Sie hat das Zimmer für die Ankunft der Gäste vorbereitet. Ich kann ihre Ankunft kaum mehr erwarten … Extremes Deutsch
Ankunft — die Ankunft 1. Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. 2. Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ankunft — 1. Anfahrt, Anreise, Eintritt, Erscheinen, Landung; (Bürow.): Eingang; (Bürow., Sport): Einlauf. 2. Entbindung, Geburt; (verhüll.): freudiges Ereignis; (geh. veraltend): Niederkunft; (Med.): Partus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankunft — Ạn·kunft die; ; nur Sg; das Ankommen an einem Ort ↔ Abfahrt / Abflug: die verspätete Ankunft eines Flugzeugs melden || K : Ankunftszeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ankunft — Ankommen, Ankömmling, Ankunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Ankunft — Wer bei seiner Ankunft sagt: »Es ist nicht also«, ist sicher ein Mensch, der den Zank liebt. (Arab.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ankunft im Alltag — ist eine Erzählung von Brigitte Reimann aus dem Jahr 1961. Vor dem Studium absolvieren drei Abiturienten freiwillig[1][A 1] ein praktisches Jahr in der „modernsten Brikettbude von ganz Europa“[2]. Die Autorin malt in dem Text ein nahe gehendes… … Deutsch Wikipedia
Ankunft, die — Die Ankunft, plur. inusit. 1) Das Ankommen an oder in einem Orte. Ich hatte seine Ankunft nicht vermuthet. Wenn ist deine Ankunft gewesen? wenn bist du angekommen? Die Ankunft des Schiffes in dem Hafen. Die Ankunft der Post, der Waaren u.s.f. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart