-
1 Anklagevertretung
-
2 Anklagevertretung
f <-, -en> юр представитель обвинения -
3 Anklage
f1. JUR. charge ( gegen against); bes. Am. indictment; wegen Amtsvergehens: bes. Am. impeachment (of); Anklage erheben bring ( oder prefer) a charge; die Anklage fallen lassen quash ( oder dismiss) the charge(s); unter Anklage stehen be on ( oder stand) trial ( wegen for); unter Anklage stellen place on trial ( oder arraign förm.) ( wegen for); die Anklage lautet auf (+ Akk) the charge is (as follows), you, they etc. are charged with2. JUR. (Anklagevertretung) the prosecution; die Anklage vertreten be counsel for the prosecution; die Anklage hat das Wort the prosecution may speak* * *die Anklageinformation; indictment; impeachment; charge; accusal; accusativeness; accusation; denouncement* * *Ạn|kla|ge ['ankl-]fgegen jdn Anklage erheben — to bring or prefer charges against sb
jdn unter Anklage stellen — to charge sb (wegen with)
gegen +gen of); (= Beschuldigung) accusation; (= Anprangerung) indictment ( an +acc of)als Vertreter der Anklage fragte Herr Stein... — acting for the prosecution Mr Stein asked..., Mr Stein, prosecuting or for the prosecution, asked...
ihr Blick war voller Anklage — her eyes were full of reproach
* * *die1) accusation2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) charge3) impeachment4) denunciation* * *An·kla·ge<-, -n>fwie lautet die \Anklage? what's the charge?3. (Beschuldigung) accusation* * *1) chargeder Staatsanwalt hat Anklage [wegen Mordes gegen ihn] erhoben — the public prosecutor brought a charge [of murder against him]
2) (Anklagevertretung) prosecution* * *Anklage f1. JUR charge (Anklage erheben bring ( oder prefer) a charge;die Anklage fallen lassen quash ( oder dismiss) the charge(s);unter Anklage stehen be on ( oder stand) trial (wegen for);wegen for);die Anklage vertreten be counsel for the prosecution;die Anklage hat das Wort the prosecution may speak3. (Vorwurf) accusation (gegen against)* * *1) chargeder Staatsanwalt hat Anklage [wegen Mordes gegen ihn] erhoben — the public prosecutor brought a charge [of murder against him]
2) (Anklagevertretung) prosecution* * *-n f.accusal n.accusation n.charge (accusation) n.denouncement n.impeachment n.indictment n.prosecution n. -
4 Anklagevertreter
-
5 Anklagevertreterin
-
6 Anklage
'anklaːgəf1) ( Beschuldigung) inculpación f2) JUR acusación f, demanda judicial f<-n> Jura acusación Feminin (fiscal); (Anklagevertretung) acusación Feminin; Anklage gegen jemanden erheben acusar a alguien; unter Anklage stehen estar acusadodie -
7 Anklage
An·kla·ge <-, -n> fwie lautet die \Anklage? what's the charge?;gegen jdn \Anklage [wegen etw] erheben to charge sb [with sth];[wegen etw] unter \Anklage stehen to be charged [with sth];jdn [wegen etw] unter \Anklage stellen to charge sb [with sth]3) ( Beschuldigung) accusation;eine \Anklage gegen etw a denunciation of sth -
8 Anklage
Anklage <-n> f1) iddia, sav2) (\Anklagevertretung) savcı, iddia makamı3) (\Anklageschrift) iddianame4) ( öffentliche Klage) kamu davası;\Anklage gegen jdn erheben biri aleyhinde kamu davası açmak;unter \Anklage stehen hakkında kamu davası açılmış olmak
См. также в других словарях:
Anklagevertretung — Anklage; Vertreter der Anklage * * * Ạn|kla|ge|ver|tre|tung 〈f. 20〉 Vertretung der Anklage, z. B. die Staatsanwaltschaft * * * Ạn|kla|ge|ver|tre|tung, die: Vertreter der Anklage; Staatsanwaltschaft. * * * Ạn|kla|ge|ver|tre|tung, die:… … Universal-Lexikon
Vertreter der Anklage — Anklagevertretung; Anklage … Universal-Lexikon
Dachau-Hauptprozess — 4. Dezember 1945: Der Verhandlungssaal mit Blick auf den Richtertisch; in diesem Saal wurde der Dachau Hauptprozess geführt Der Dachau Hauptprozess war der erste Kriegsverbrecherprozess der United States Army in der amerikanischen Besatzungszone… … Deutsch Wikipedia
Dachauer Dora-Prozess — Der ehemalige Lagerarzt Heinrich Schmidt (sitzend) wird während des Dachauer Dora Prozesses am 19. September 1947 von einem Zeugen der Anklage identifiziert. Der Dachauer Dora Prozess (auch: Nordhausen Hauptprozess) war ein… … Deutsch Wikipedia
Bergen-Belsen-Prozess — Prozessort: Bergen Belsen Prozess, alte MTV Turnhalle, Lindenstraße 30 Bereits im September 1945 fand der erste Bergen Belsen Prozess (englisch Belsen Trial Trial against Josef Kramer and 44 others) gegen deutsche Kriegsverbrecher statt, der … Deutsch Wikipedia
Miodrag Jokic — Miodrag Jokić (* 25. Februar 1935 in Valjevo) ist ein ehemaliger ranghoher Angehöriger der Marine der Jugoslawischen Volksarmee. Er war während des Kroatienkrieges an der Schlacht um Dubrovnik beteiligt, während der es unter seinem Kommando am… … Deutsch Wikipedia
Miodrag Jokić — (* 25. Februar 1935 in Valjevo) ist ein ehemaliger ranghoher Angehöriger der Marine der Jugoslawischen Volksarmee. Er war während des Kroatienkrieges an der Schlacht um Dubrovnik beteiligt, während der es unter seinem Kommando am… … Deutsch Wikipedia
Anklage — Klageschrift; Klage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; strafrechtliche Verfolgung * * * An|kla|ge [ ankla:gə], die; , n: 1. a) Beschuldigung eines Tatverdächtigen (durch die Staatsanwaltschaft) bei Gericht: die Anklage lautet auf Mord;… … Universal-Lexikon
Buchenwald-Hauptprozess — Die acht Militärrichter des Dachauer Buchenwald Prozesses. Von links nach rechts: Morris, Robertson, Ackerman, Kiel, Dwinell, Pierce, Dunning und Walker. Der Buchenwald Hauptprozess war ein Kriegsverbrecherprozess der United States Army in der… … Deutsch Wikipedia
General Joseph Holt — Joseph Holt General Joseph Holt (* 6. Januar 1807 im Breckinridge County, Kentucky; † 1. August 1894 in Washington D.C.) war ein führendes Mitglied der Regierung Buchanan und ein Judge Advocate General in der United States Army, am auff … Deutsch Wikipedia
Hossbach-Protokoll — Die Hoßbach Niederschrift, oft auch als Hoßbach Protokoll bezeichnet, ist eine von Oberst Friedrich Hoßbach ohne Auftrag nach schlagwortartigen Notizen angefertigte Niederschrift über eine Besprechung am 5. November 1937 in Berlin, während Adolf… … Deutsch Wikipedia
