-
1 Beschuldigung
eine Beschuldigung erheben предъявля́ть обвине́ниеeine Beschuldigung von sich (D) weisen снима́ть с [отводи́ть от] себя́ обвине́ниеer steht unter der Beschuldigung eines Betruges он обвиня́ется в обма́не -
2 Beschuldigung
Beschuldigung f <Beschuldigung; Beschuldigungen> suçlama; JUR a itham -
3 Beschuldigung
Beschuldigung f <Beschuldigung; Beschuldigungen> obvinění n -
4 Beschuldigung
Beschuldigung, accusatio. incusatio. insimulatio. criminatio (alle als Handlung). – crimen (das, wessen man beschuldigt oder beschuldigt wird). – sich eine B. zuziehen, crimen sibi facere: eine B. gegen jmd. vorbringen, s. beschuldigen.
-
5 Beschuldigung
Beschuldigung f charge; accusation; incrimination -
6 Beschuldigung
-
7 Beschuldigung
suçlama -
8 Beschuldigung
Beschuldigung f vád -
9 Beschuldigung
f accusation; JUR. auch charge; gegen jemanden Beschuldigungen erheben bring (förm. auch prefer) charges against s.o.* * *die Beschuldigungincrimination; imputation; charge; accusation* * *Be|schụl|di|gungf -, -enaccusation; (ESP JUR AUCH, liter) charge* * ** * *Be·schul·di·gung<-, -en>wie lautet die \Beschuldigung? what are the charges?* * *die; Beschuldigung, Beschuldigungen accusation* * *gegen jemanden Beschuldigungen erheben bring (form auch prefer) charges against sb* * *die; Beschuldigung, Beschuldigungen accusation* * *f.accusation n.incrimination n. -
10 Beschuldigung
f =, -enобвинение (G в чём-л.)eine Beschuldigung erheben — предъявлять обвинениеeine Beschuldigung von sich (D) weisen — снимать с ( отводить от) себя обвинение -
11 Beschuldigung
-
12 Beschuldigung
Be·schul·di·gung <-, -en> fwie lautet die \Beschuldigung? what are the charges? -
13 Beschuldigung
Beschúldigung f, -en обвинение; Beschuldigungen gegen jmdn. erheben, vorbringen отправям, повдигам обвинения срещу някого; eine Beschuldigung zurückweisen, von sich weisen отхвърлям обвинение. -
14 Beschuldigung
-
15 Beschuldigung
Beschuldigung f beskyldning -
16 Beschuldigung
Beschuldigung f beskyllning -
17 Beschuldigung
Beschuldigung f obwinienie -
18 Beschuldigung
-
19 Beschuldigung
-
20 Beschuldigung
f <-, -en> (G) обвинение (в чём-л)éíne Beschúldigung erhében* [zurückweisen*] — предъявлять [снимать] обвинение
См. также в других словарях:
Beschuldigung — Beschuldigung, so v.w. Bezüchtigung … Pierer's Universal-Lexikon
Beschuldigung — Anklage, Anschuldigung, Bezichtigung, Unterschiebung, Unterstellung, Vorhaltung, Vorwurf. * * * Beschuldigung,die:1.〈beschuldigendeÄußerung〉Anschuldigung·Schuldzuweisung·Bezichtigung·Anwurf·Belastung·Anklage·Klage–2.Beschuldigungenvorbringen/ausst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschuldigung — Be·schụl·di·gung die; , en; eine Äußerung, mit der man jemandem die Schuld für etwas gibt <Beschuldigungen gegen jemanden erheben, vorbringen; eine Beschuldigung zurückweisen, von sich weisen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschuldigung — die Beschuldigung, en (Aufbaustufe) Äußerung, mit der man jmdm. etw. zur Last legt Synonyme: Anschuldigung, Bezichtigung, Vorwurf Beispiel: Sie hat alle Beschuldigungen gegen ihren Exmann widerrufen. Kollokation: Beschuldigungen gegen jmdn.… … Extremes Deutsch
Beschuldigung — Vorwurf; Anschuldigung; Vorhaltung; Unterstellung; Bezichtigung * * * Be|schụl|di|gung 〈f. 20〉 das Beschuldigen, Zuschieben einer Schuld ● Beschuldigungen gegen jmdn. erheben * * * Be|schụl|di|gung, die; , en: beschuldigende Äußerung: eine B.… … Universal-Lexikon
Beschuldigung — Anklage … Zitate - Herkunft und Themen
Beschuldigung — Be|schụl|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Anklage — Klageschrift; Klage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; strafrechtliche Verfolgung * * * An|kla|ge [ ankla:gə], die; , n: 1. a) Beschuldigung eines Tatverdächtigen (durch die Staatsanwaltschaft) bei Gericht: die Anklage lautet auf Mord;… … Universal-Lexikon
Gegenbeschuldigung — Ge|gen|be|schul|di|gung 〈f. 20〉 Beschuldigung gegen den Beschuldiger ● eine Gegenbeschuldigung erheben gegen * * * Ge|gen|be|schul|di|gung, die: Beschuldigung, die als Reaktion auf eine vorangegangene Beschuldigung erhoben wird: eine G. gegen… … Universal-Lexikon
Blutaberglaube — Blutaberglaube, die mannigfachen Ideen und Praktiken, die sich auf die vermeintliche Kraft und Wirksamkeit frischen Blutes, namentlich des menschlichen, gründen. Die Anschauung, daß im Blute Leben und Seele, Individualität, Kraft und Gesundheit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tihti- — *tihti , *tihtiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Anklage, Bezichtigung, Beschuldigung; ne. blame (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Hinweis: s. *teihan; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch