-
1 Angsttraum
Angsttraum m кошма́р(ный сон) -
2 Angsttraum
m nightmare; PSYCH. anxiety dream* * *Ạngst|traummnightmare* * *Angst·traumm nightmare* * * -
3 Angsttraum
кошма́рный <стра́шный> сон, ночно́й кошма́р. jd. hat Angsttraume у кого́-н. ночны́е кошма́ры <кошма́рные сны>. ich hatte einen Angsttraum я ви́дел кошма́рный <стра́шный> сон -
4 Angsttraum
Angsttraum m mardröm -
5 Angsttraum
-
6 Angsttraum
-
7 Angsttraum
Angst·traum mnightmare -
8 Angsttraum
m <-(e)s,..träume> кошмарный сон, кошмар -
9 Angsttraum
Ángsttraum m -(e)s,..träumeкошма́р, кошма́рный сон -
10 anxiety dream
Angsttraum m -
11 кошмар
n1) gener. Alpdrükken (тж. перен.), (ночной) Nachtrnahr, (тк.sg) Alp, Alpdruck (тж. перен.), Alptraum, Angsttraum, Mahr, Schreckgespenst2) psych. Alp, Inkubus -
12 кошмарный сон
adjgener. Alptraum, Angsttraum, Nachtrnahr, Albtraum -
13 сновидение страшного содержания
npsych. AngsttraumУниверсальный русско-немецкий словарь > сновидение страшного содержания
-
14 anxiety
nouncause somebody anxiety — jemandem angst/Sorgen machen
2) (desire)his anxiety to do something — sein Verlangen danach, etwas zu tun
* * *see academic.ru/3045/anxious">anxious* * *anxi·ety[æŋˈzaɪəti, AM -ət̬i]na source of \anxiety ein Anlass m zur Sorge... hence his \anxiety to get his work finished... daher ist er auch so bestrebt, seine Arbeit fertig zu bekommen* * *[ŋ'zaIətɪ]n1) Sorge fto feel anxiety — sich (dat) Sorgen machen (about um, at wegen)
no cause for anxiety — kein Grund zur Sorge or Besorgnis
2) (= keen desire) Verlangen nt* * *anxiety [æŋˈzaıətı; æŋɡ-] s1. (about, for wegen, um)a) Angst fb) Sorge f:be a great anxiety to sb jemandem große Sorgen machen2. MED, PSYCH Beängstigung f, Beklemmung f:anxiety dream Angsttraum m;anxiety neurosis Angstneurose f;anxiety state Angstzustand m3. (starkes) Verlangen ( for nach):have a keen anxiety to do sth etwas unbedingt tun wollen* * *nouncause somebody anxiety — jemandem angst/Sorgen machen
2) (desire)his anxiety to do something — sein Verlangen danach, etwas zu tun
* * *n.Angst ¨-e f.Beklemmung f.Besorgnis f.Seelenangst f.Unbehagen n.Unruhe -n f.Ängstlichkeit f. -
15 frightening
adjective* * *adjective schreckerregend* * *fright·en·ing[ˈfraɪtənɪŋ]adj Furcht erregend, beängstigend* * *['fraItnɪŋ]adj1) (= alarming) experience, incident furchterregend; situation, sight, prospect, feeling, thought, story erschreckendit was a frightening situation — die Situation war zum Fürchten
2) (= scary) beängstigendlife was more frightening when I was small — als ich noch klein war, hat das Leben mir mehr Angst gemacht
it is frightening to think what could happen — es ist beängstigend, wenn man denkt, was alles passieren könnte
* * *frightening adj (adv frighteningly) erschreckend, schreckenerregend:frightening dream Angsttraum m* * *adjective* * *adj.einjagend adj.schreckerregend adj. -
16 scary
adjective(coll.): (frightening) furchterregend [Anblick]; schaurig [Film, Geschichte]; angsteinflößend [Person, Gesicht]it was scary to listen to — beim Zuhören konnte man richtig Angst kriegen (ugs.)
* * *[ˈskeəri, AM ˈskeri]1. (frightening) Furcht erregend2. (uncanny) unheimlich* * *['skɛərɪ]1) unheimlich; film grus(e)lig (inf)it was pretty scary — da konnte man schon Angst kriegen (inf)
* * *scary [ˈskeərı] adj umg1. a) grus(e)lig, schaurig (Geschichte etc):scary dream Angsttraum m;scary film Gruselfilm mb) unheimlich (Gegend etc)2. a) furchtsamb) schreckhaft* * *adjective(coll.): (frightening) furchterregend [Anblick]; schaurig [Film, Geschichte]; angsteinflößend [Person, Gesicht]* * *adj.erschreckend adj.schaurig adj.ängstlich adj. -
17 nightmare
Alptraum m, Alpdrücken n, Incubus m; Angsttraum m -
18 Angstschrei
-
19 Alpdruck
гнету́щее < угнетённое> состоя́ние. Angsttraum кошма́р. einen Alpdruck empfinden быть в угнетённом состоя́нии. etw. lastet wie ein Alpdruck auf jdm. что-н. угнета́ет < гнетёт> кого́-н. -
20 Alpdrücken
гнету́щее < угнетённое> состоя́ние. Angsttraum кошма́р. Alpdrücken haben быть в угнетённом состоя́нии [ви́деть во сне кошма́р]. etw. verursacht jdm. Alpdrücken что-н. явля́ется причи́ной угнетённого состоя́ния [ночны́х кошма́ров] кого́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angsttraum — Angsttraum,der:Alb[traum]·Albdruck·dasAlbdrücken·Nachtmahr AngsttraumAlb,Albdruck,Albdrücken,Albtraum,Nachtmahr … Das Wörterbuch der Synonyme
Angsttraum — Ạngst|traum, der: Angst auslösender [Alb]traum. * * * Angsttraum, Albtraum. * * * Ạngst|traum, der: Angst auslösender [Alb]traum … Universal-Lexikon
Albtraum — Horrorvorstellung; Alptraum * * * Alb|traum [ alptrau̮m], der; [e]s, Albträume [ alptrɔy̮mə], Alptraum: mit einem bedrückenden Gefühl der Angst verbundener Traum: Albträume haben; von Albträumen geplagt werden. * * * Ạlb|traum 〈m. 1u〉 = Alptraum… … Universal-Lexikon
Albtraum — Albdruck, Albdrücken, Angsttraum, böser/schlechter/schrecklicher Traum; (geh.): Alb; (veraltet): Oneirodynie; (Med.): Inkubus. * * * Albtraum,der:⇨Angsttraum AlbtraumAngsttraum,Alb,Albdruck,Albdrücken,Nachtmahr … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtmahr — Nachtmahr,der:⇨Angsttraum Nachtmahr 1.geh.für:Alptraum,Alpdrücken 2.→Angsttraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Bücherverluste in der Spätantike — Die Bücherverluste in der Spätantike (der Epoche zwischen dem späten 3. und dem späten 6. Jahrhundert) stellen eine unwiederbringliche Einbuße für das kulturelle Erbe der klassischen Antike dar. Durch den Überlieferungsverlust eines Großteils der … Deutsch Wikipedia
Der Alpenkönig und der Menschenfeind — Daten des Dramas Titel: Der Alpenkönig und der Menschenfeind Gattung: Romantisch komisches Original Zauberspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Ferdinand Raimund … Deutsch Wikipedia
Der Process — Verlagseinband der Erstausgabe 1925 Der Process (auch Der Prozeß) ist neben Der Verschollene (auch unter dem Titel Amerika bekannt) und Das Schloss einer von drei unvollendeten und postum erschienenen Romanen von Franz Kafka … Deutsch Wikipedia
Der von Kürenberg — (Große Heidelberger Liederhandschrift, Anfang 14. Jahrhundert). Das »redende« Wappen zeigt eine blaue Handmühle mit rotem Stiel. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Polizeibericht Überfall — Filmdaten Originaltitel Polizeibericht Überfall Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schlafstörung — Das schlafende Leben ist ein Geheimnis, das man nicht stören mag (P. Hille) Der Begriff Schlafstörung (Syn.: Agrypnie, sowie In und Hyposomnie) bezeichnet Beeinträchtigungen des Schlafes aus unterschiedlichen Gründen. Ursachen können externe… … Deutsch Wikipedia