-
1 angießen
-
2 Angießen
-
3 angießen
-
4 angießen
-
5 angießen
-
6 angießen
* vt1) доливать, подливать3) тех. приливать, изготовлять литьём ( выступ на детали)4)der Anzug sitzt wie angegossen — костюм сидит как влитой -
7 angießen
-
8 angießen
angießen2 v HÜTT/WALZ cast integrally -
9 Angießen
сущ. -
10 angießen
гл.1) общ. доливать, подливать, поливать (саженцы после посадки), поливать (напр. саженцы после посадки)2) разг. обругать, отругать3) тех. изготовлять литьём (выступ на детали), приливать (an D к чему-л.) -
11 angießen:
der Anzug [das Kostüm, das Kleid, der Rock etc.] sitzt [paßt] wie angegossen костюм [платье, юбка и т.п.] хорошо сидит [по фигуре]. Die Schneiderin hat das Kleid gut genäht. Es sitzt wie angegossen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angießen:
-
12 angießen
-
13 angießen
ángießen* vt1. полива́ть (напр. саженцы после посадки)2. тех. прилива́ть(an D к чему-л.) -
14 Angießen
(n)поливка (эмалью или глазурью)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Angießen
-
15 angießen (goß an, angegossen)
v zalijevati; ein Metall - saliti (-lijem), lijevati kovinuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > angießen (goß an, angegossen)
-
16 Schweißen durch Angießen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißen durch Angießen
-
17 angegossen
I P.P. angießen* * *an|ge|gos|sen ['angəgɔsn]advwie angegossen sitzen or passen — to fit like a glove
* * *an·ge·gos·sen* * *wie angegossen sitzen/passen — (ugs.) fit like a glove
* * *B. adj:sitzen fit like a glove, be a perfect fit* * *wie angegossen sitzen/passen — (ugs.) fit like a glove
-
18 angegossen
adj … sitzt wie angegossen … leży jak ulał -
19 angegossen
см. angießen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angegossen
-
20 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angießen — Angießen, verb. irreg. act. S. Gießen. 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Mauer angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegossen wäre. Ingleichen, einen flüssig gemachten harten Körper durch Ausgießen mit dem andern verbinden. 2) Figürlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angießen — Angießen, s. Pflanzenpflege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angießen — Angießen, s. Eisengießerei … Lexikon der gesamten Technik
angießen — angießen:⇨begießen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
angießen — • angießen wie angegossen sitzen/passen »sehr gut passen« Der Vergleich stammt aus der Gießereitechnik und bezog sich ursprünglich auf die Gussmasse, die sich genau der Form anpasst … Das Herkunftswörterbuch
angießen — ạn||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. 〈Met.〉 durch Guss an einem anderen Metallgegenstand befestigen 2. 〈allg.〉 ein wenig gießen, zum ersten Mal gießen ● er goss die eben eingesetzten Pflanzen an; einen Braten angießen Flüssigkeit an einen Braten… … Universal-Lexikon
angießen — aangeeße … Kölsch Dialekt Lexikon
Kerzen [1] — Kerzen sind Beleuchtungsmittel, bei welchen sich die zur Verbrennung dienenden Materialien in fester Form um ein Bündel kapillarer Gespinstfasern, den Docht, befinden. Als Materialien zur Herstellung von Kerzen dienen hauptsächlich Talg, Wachs,… … Lexikon der gesamten Technik
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
angegossen — an|ge|gos|sen [ angəgɔsn̩]: in der Wendung sitzen, passen wie angegossen (ugs.): sehr gut sitzen, passen: der Rock passt [dir], sitzt wie angegossen. * * * ạn|ge|gos|sen 〈Adj.〉 gut angepasst, wie aus einem Guss hergestellt ● der Anzug sitzt wie… … Universal-Lexikon
Kerzen — Kerzen, aus Talg, Stearin, Stearinsäure, Paraffin, Walrat, Wachsarten, auch aus Mischungen der genannten Stoffe bestehende Zylinder, in deren Achse ein Docht verläuft, dessen Beschaffenheit sich nach dem Kerzenmaterial, besonders nach dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon