-
1 Angesicht
von Angesicht zu Angesicht лицо́м к лицу́der Gerahr ins Angesicht sehen сме́ло смотре́ть в лицо́ опа́сностиim Schweiße seines angesetzt(e)s разг. в по́те лица́ (своего́)im Angesicht des Todes пе́ред лицо́м сме́ртиim Angesicht der Küste в ви́ду бе́рега -
2 Angesicht
лицо́. schön von Angesicht sein быть краси́вым лицо́м. jdn. von Angesicht kennen знать кого́-н. в лицо́. jdm. von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen стоя́ть [ unerwartet ста́лкиваться/-толкну́ться] с кем-н. лицо́м к лицу́. jdn. von Angesicht zu Angesicht sehen ви́деть кого́-н. лицо́ в лицо́ <лицо́м к лицу́>. jdm./einer Sache ins Angesicht sehen Gefahr, Tod смотре́ть в лицо́ кому́-н. чему́-н. im Angesicht s. ↑ angesichts -
3 Angesicht
n -(e)s, -e и -er1) высок. лицоder Gefahr ins Angesicht sehen — смело смотреть в лицо опасности2)3)im Angesicht des Todes — перед лицом смерти -
4 Angesicht
-
5 Angesicht
von Angesicht zu Angesicht twarz(ą) w twarz -
6 Angesicht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Angesicht
-
7 Angesicht
сущ.высок. лицо -
8 Angesicht
das; -(e)s, -erлицо, лик;im Schweiße seines Angesichtes – в поте лица своего
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Angesicht
-
9 Angesicht
n <-(e)s, -er и́ австр -e> высок лицоdas vertráúte Ángesicht — знакомое лицо
j-n von Ángesicht kénnen* — знать кого-л в лицо
von Ángesicht zu Ángesicht — лицом к лицу
j-m ins Ángesicht séhen* — смотреть кому-л в лицо
im Ángesicht (G) — 1) перед лицом (чего-л – опасности, смерти и т. п.), 2) ввиду; учитывая
-
10 von Angesicht zu Angesicht
предл.общ. лицом к лицуУниверсальный немецко-русский словарь > von Angesicht zu Angesicht
-
11 dem Tod ins Angesicht sehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Tod ins Angesicht sehen
-
12 dem Tode ins Angesicht sehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Tode ins Angesicht sehen
-
13 der Gerahr ins Angesicht sehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Gerahr ins Angesicht sehen
-
14 im Angesicht des Todes
предл.высок. перед лицом смерти, перед лицом смертиУниверсальный немецко-русский словарь > im Angesicht des Todes
-
15 von Angesicht kennen
предл.общ. знать в лицоУниверсальный немецко-русский словарь > von Angesicht kennen
-
16 im Angesicht der Küste
предл.общ. в виду берегаУниверсальный немецко-русский словарь > im Angesicht der Küste
-
17 Angesichte
von Angesicht zu Angesicht twarz(ą) w twarz -
18 Angesichter
von Angesicht zu Angesicht twarz(ą) w twarz -
19 лицо
с1) Gesicht n; Antlitz n (поэт.)2) ( лицевая сторона) Vorderseite f; Außenseite f; die rechte Seite ( ткани); тех. Fläche f, Stirnseite f3) ( человек) Person f; Persönlichkeit f ( личность)физическое лицо юр. — natürliche Person4) грам. Person f••у него вытянулось лицо — er machte ein langes Gesichtлицом к лицу — von Angesicht zu Angesichtзнать кого-либо в лицо — j-m (A) dem Ansehen nach kennen (непр.) -
20 лицо
лицо Angesicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angesicht — (S. ⇨ Gesicht.) 1. Am Angesichte sieht man s wol. Frz.: Au vis se découvre souvent le vice. 2. Angesicht die That ausspricht. – Steiger, 38. Lat.: Efficiunt tetrum teterrima crimina vultum. 3. Angesicht falsch bericht t. 4. Angesicht, falscher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Angesicht — Angesicht, s. Gesicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angesicht — Sn std. alt. (13. Jh.), mhd. angesiht f., as. angisiht f Stammwort. Ursprünglich wohl Verbalabstraktum zu ansehen und dann in der Bedeutung durch Gesicht beeinflußt. Die ursprüngliche Bedeutung ist wohl noch erhalten in angesichts. sehen. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Angesicht — Das (An)gesicht abwenden: aus Rücksichtnahme oder Schamgefühl nicht auf etwas Anstößiges blicken, aber auch aus Verlegenheit wegschauen oder um zu verstehen zu geben, keinerlei Kontakt zu wünschen. Die Redensart hat einen Bezug zu Gen 9, 29, wo… … Das Wörterbuch der Idiome
Angesicht — Gesicht; Fratze (derb); Antlitz; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ạn|ge|sicht 〈n. 12; österr. a.: n. 11; Pl. selten〉 1. 〈poet.〉 … Universal-Lexikon
Angesicht — das Angesicht, er (Mittelstufe) geh.: Gesicht, Antlitz Beispiel: Ich kenne ihn vom Angesicht. Kollokation: von Angesicht zu Angesicht … Extremes Deutsch
Angesicht — Gesicht, [Gesichts]züge; (geh.): Antlitz; (bildungsspr.): Physiognomie; (veraltet): Face. * * * Angesicht,das:1.⇨Gesicht(1)–2.imA.:⇨angesichts;imSchweißeseinesAngesichts:⇨angestrengt Angesicht→Gesicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Angesicht — Ạn·ge·sicht das; nur Sg, geschr; 1 veraltend ≈ Gesicht, Gesichtsausdruck 2 im Angesicht + Gen in einer Situation, in der jemand mit etwas Bedrohlichem konfrontiert wird: Im Angesicht des Todes änderte er sein Testament … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angesicht — Das Gesicht – auch Angesicht, Antlitz (gehoben), Facies (medizinisch), Konterfei (in Abbildung) – ist bei Menschen (auch bei Tieren allgemein) der vordere Teil des Kopfes. Inhaltsverzeichnis 1 Das Gesicht des Menschen 2 Gesichtserkennung 3 Siehe… … Deutsch Wikipedia
Angesicht, das — Das Angesicht, des es, plur. die er. 1) Eigentlich der vordere glatte Theil des menschlichen Hauptes, das Gesicht. Ein schönes, geschminktes, häßliches Angesicht. Auf sein Angesicht fallen. Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angesicht — Aangeseech (et) … Kölsch Dialekt Lexikon