-
1 Angelrute
Angelrute f уди́лище -
2 Angelrute
Angelrute f wędzisko -
3 Angelrute
f -
4 Angelrute
сущ.общ. удилище -
5 Angelrute
f́удилищеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Angelrute
-
6 Angelrute
f <-, -n> см Angel 1) -
7 Angelrute
уди́лище -
8 Angelrute
Ángelrute f =, -nуди́лище -
9 Angelstock
mсм. Angelrute -
10 удилище
-
11 удилище
удилище с Angelrute f c -
12 Rute
f <-, -n>1) прут; розгаj-m die Rúte zu kósten gében* — высечь [выпороть] кого-л, угостить кого-л берёзовой кашей
2) охот хвост (собаки, лисы, волка)3) сокр от Angelrute удочка, удилище -
13 Angelschnur
Angelschnur f леса́, ле́скаAngelsport m рыболо́вный спортAngelsportler m рыболо́в-спортсме́нAngelstock m см. Angelrute -
14 Angelstock
Angelstock m см. Angelrute -
15 Rute
2) Gerste(nbündel) zum Züchtigen ро́зга. jd. hat die Rute <etwas mit der Rute> bekommen кому́-н. да́ли ро́зги <по́рку>. jdm. die Rute zu kosten < spüren> geben се́чь вы́сечь <поро́ть вы́пороть> кого́-н., дава́ть/да́ть кому́-н. берёзовой ка́ши3) Angelrute уди́лище5) Meßrute са́жень f sich (selbst) eine Rute aufbinden взва́ливать /-вали́ть на себя́ обу́зу. sich unter jds. Rute beugen склоня́ться /-клони́ться перед кем-н. mit eiserner Rute regieren пра́вить твёрдой руко́й <драко́новскими ме́тодами, мечо́м и кнуто́м>. unter jds. Rute stehen быть под чье́й-н. вла́стью -
16 Rute
См. также в других словарях:
Angelrute — Angelruten im Watt vor Juist Die Angelrute ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu… … Deutsch Wikipedia
Angelrute — Angelgerät; Rute; Angel * * * Ạn|gel|ru|te, die: ↑ Angel (1). * * * Ạn|gel|ru|te, die: ↑Angel (1) … Universal-Lexikon
Angelrute — Ạn|gel|ru|te … Die deutsche Rechtschreibung
Angelgerät — Angelrute; Rute; Angel * * * Ạn|gel|ge|rät, das: zum Angeln benutztes Gerät. * * * Ạn|gel|ge|rät, das: zum Angeln benutztes Gerät … Universal-Lexikon
Stockangel — Die Angelrute ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des… … Deutsch Wikipedia
Angelfischerei — Die Handangel besteht aus Angelrute, Schnur und Haken. Die Angelrute, muß bei 3–6 m Länge geringes Gewicht, große Festigkeit und Elastizität besitzen, ihr Schwerpunkt muß nahe dem Griffende liegen, und sie muß sich, an der Spitze belastet, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rute — Angelgerät; Angelrute; Angel; Stock; Stecken; Stange; Stab; Gerte; Zweig; Schwanz; Schweif * * * Ru|te [ ru:tə], die; , n … Universal-Lexikon
Aktion — bezeichnet: allgemein das Handeln (von lat. actio – Handlung, Tätigkeit), den griechischen Namen der antiken Hafenstadt Actium, Gruppenoperation, in der Mathematik eine Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, eine Wirkung (Physik), eine… … Deutsch Wikipedia
Angelei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angelfischerei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angeln (Fischfang) — Flussangler auf einer Buhne … Deutsch Wikipedia