-
1 Anblatten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anblatten
-
2 anblatten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anblatten
-
3 anblatten
anblatten vt стр. соединя́ть (деревя́нные ба́лки) -
4 anblatten
vt стр. -
5 Anblatten
гл.дер. врубка брёвен внакладку, врубка брусьев внакладку, врубка вполдерева, врубка косым замком, врубка прямым замком, стык брёвен внакладку, стык брусьев внакладку -
6 anblatten
гл.дер. врубка брёвен внакладку, врубка брусьев внакладку, врубка вполдерева, врубка косым замком, врубка прямым замком, стык брёвен внакладку, стык брусьев внакладку -
7 anblatten
-
8 anblatten
ánblatten vt стр.спла́чивать, соединя́ть ( брёвна) -
9 соединять
v1) gener. aggregieren, anknüpfen, assoziieren, einigen, festknüpfen (напр. концы нитей), fügen, gatten, gesellen, reunieren, spleißen, unieren, verbinden (тж. тех. и перен.), vereinen, vereinigen (в одно целое), versetzen (что-л. с чем-л.), zusammenstecken, stöpseln (абонентов на телефонной станции, обслуживаемой телефонистками), verkoppeln, zusammenarbeiten, zusammenfassen, zusammenlegen, aneinanderfügen, aneinanderheften, verhaken, verkuppeln, zusammenfügen, zusammenschließen, durchschalten (по телефону через коммутатор), kommunizieren2) comput. verschalten3) geol. mengen, mischen4) Av. einkuppeln, einrücken5) milit. (при) anschließen, bündeln, verdrahten (проводами), zusammenrücken6) eng. anfügen (в паз), anlaschen (накладками), binden, kuppeln, kuppeln (посредством муфты), laschen (накладками), verknüpfen, ankuppeln, ineinanderfügen (одно с другим)7) construct. abbinden, anblatten (брёвна), anblatten (деревянные балки), ausbinden, zusammensetzen8) gener. einfließen lassen9) econ. fusionieren10) auto. anhängen11) astr. ankoppeln12) artil. zusammenstellen, überbrücken13) road.wrk. fachen, zusammenbauen, zusammenbringen14) logic. nebeneinandersetzen log.15) radio. verdrahten (напр., элементы схемы), zusammenschalten16) textile. anketteln, knüpfen, zusammenstoßen17) electr. anschalten, in Verbindung setzen (провода, контакты), schalten, koppeln18) IT. anschließen, zuordnen19) leath. zusammennähen20) food.ind. zusammenbinden, zusammenfuhren (напр. компоненты рецептуры), (напр. компоненты рецептуры) zusammenführen21) weld. koppeln (кинематически)22) busin. jungieren23) wood. anstücken24) nav. zusammenkuppeln (фланцем, муфтой)25) shipb. einschäkeln, in Verbindung bringen, umkuppeln -
10 врубка брёвен внакладку
nwood. AnblattenУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка брёвен внакладку
-
11 врубка брусьев внакладку
nwood. AnblattenУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка брусьев внакладку
-
12 врубка вполдерева
n1) eng. Aufblatten, Einblatten, Einlassung, Uberblattung, Verblattung2) construct. Anblattung, Blatt, Überblattung3) wood. Anblatten, Blatten, Blattstoß, Blattung, gerades Blatt -
13 врубка косым замком
-
14 врубка прямым замком
n1) eng. Uberblattung, Verblattung2) construct. Blatt, Blattung (деревянных конструкций), gerade Versatzung, Überblattung3) wood. Anblatten, Blatten, Blattstoß, BlattungУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка прямым замком
-
15 сплачивать
v1) gener. gesellen2) liter. verschmelzen, zusammenschweißen3) eng. fugen, fügen, zusammenblatten4) construct. zusammenfügen, zusammenstoßen, anblatten5) econ. konsolidieren6) road.wrk. anfügen (в деревянной конструкции)7) pompous. einen -
16 стык брёвен внакладку
nwood. AnblattenУниверсальный русско-немецкий словарь > стык брёвен внакладку
-
17 стык брусьев внакладку
nwood. AnblattenУниверсальный русско-немецкий словарь > стык брусьев внакладку
-
18 halve
-
19 halve
English-German dictionary of Architecture and Construction > halve
-
20 halving
halving 1. HB Blattung f, Verblattung f, Anblatten n, Einblatten n; 2. Blatt n, Überblattung f, Plattung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > halving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anblatten — Anblatten, ein Stück Holz durch ein Blatt (s.d.) an ein anderes fügen … Pierer's Universal-Lexikon
Anblatten — Anblatten, verb. reg. act. in der Zimmermannskunst, ein Stück Holz vermittelst eines Einschnittes auf die halbe Holzdicke von der Seite an ein anderes befestigen. Ein auf solche Art befestigtes Holz wird ein Blatt genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zusammenfügen — Zusammenfügen, 1) vereinigen, an einen gemeinschaftlichen Ort bringen od. mit einander verbinden. Die Holzarbeiter haben verschiedene Arten des Z s, z.B. Anblatten, Aufblatten, Döbeln, Vergehren, das Z. mit Zapfen u. Löchern, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufblatten — (Zimmerm.), so v.w. Anblatten … Pierer's Universal-Lexikon
Anplatten [2] — Anplatten (Anblatten) bei Holzverbindungen, s. Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik
