-
1 amur
прил.геогр. амурский (от реки Амур в Сибири) -
2 amur
friable -
3 tigre amur
сущ.зоол. амурский тигр -
4 Amour
amur -
5 amour
amur -
6 Amour
amour [amuʀ]masculine nouna. ( = sentiment) love• lettre/mariage/roman d'amour love letter/match/storyc. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress* * *amuʀ
1.
nom masculin1) ( affection) lovepar amour pour quelqu'un/quelque chose — out of love for somebody/something, for the love of somebody/something
pour l'amour de Dieu — lit for the love of God; fig for heaven's sake
2) ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling3) (colloq) ( relations sexuelles) lovefaire l'amour (colloq) avec — to make love with
4) (colloq) ( charmant)
2.
amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel1) Zoologie2) ( aventures) love affairsà tes amours! — ( quand on éternue) bless you!
•Phrasal Verbs:••* * *amuʀ1. nm1) (= sentiment pour une personne) love2) (= sentiment pour quelque chose)3) (= liaison) love affair, love4) (= union sexuelle) love-making5) (= statuette, personnage) cupid6)un amour de... — a lovely little...
2. amours nfpl* * *A nm1 ( affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;2 ( inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d'amour love letter/poem/story; aimer qn d'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d'amour to die of a broken heart;3 ( profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l'amour de la liberté/de l'art the love of liberty/of art; l'amour de la patrie love of one's country; pour l'amour de l'art for the sake of art; pour l'amour de Dieu lit for the love of God; fig ( supplication) for heaven's sake; pour l'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven's sake, will you shut up!;4 ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling; mon amour my darling; c'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;5 ○( relations sexuelles) love; faire l'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l'amour the pleasures of lovemaking;1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;2 ( aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! ( quand on éternue) bless you!amour courtois Hist courtly love; amour d'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one's first love.[amur] nom propre masculin1. GÉOGRAPHIE2. MYTHOLOGIE(le dieu) Amour Cupid, Eros -
7 7440
1. LAT Tachydromus amurensis Peters2. RUS амурская долгохвостка f3. ENG Amur [northern] grass lizard4. DEU Amur-Schnelläufer m5. FRA —Ареал обитания: Азия -
8 907
1. LAT Acipenser schrencki Brandt2. RUS амурский осётр m3. ENG Amur sturgeon4. DEU Amur-Stör m5. FRA — -
9 3892
1. LAT Lemmus amurensis Vinogradov2. RUS амурский лемминг m3. ENG Amur lemming4. DEU Amur-Lemming m5. FRA — -
10 amour
amour [amuʀ]masculine nouna. ( = sentiment) love• lettre/mariage/roman d'amour love letter/match/storyc. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress* * *amuʀ
1.
nom masculin1) ( affection) lovepar amour pour quelqu'un/quelque chose — out of love for somebody/something, for the love of somebody/something
pour l'amour de Dieu — lit for the love of God; fig for heaven's sake
2) ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling3) (colloq) ( relations sexuelles) lovefaire l'amour (colloq) avec — to make love with
4) (colloq) ( charmant)
2.
amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel1) Zoologie2) ( aventures) love affairsà tes amours! — ( quand on éternue) bless you!
•Phrasal Verbs:••* * *amuʀ1. nm1) (= sentiment pour une personne) love2) (= sentiment pour quelque chose)3) (= liaison) love affair, love4) (= union sexuelle) love-making5) (= statuette, personnage) cupid6)un amour de... — a lovely little...
2. amours nfpl* * *A nm1 ( affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;2 ( inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d'amour love letter/poem/story; aimer qn d'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d'amour to die of a broken heart;3 ( profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l'amour de la liberté/de l'art the love of liberty/of art; l'amour de la patrie love of one's country; pour l'amour de l'art for the sake of art; pour l'amour de Dieu lit for the love of God; fig ( supplication) for heaven's sake; pour l'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven's sake, will you shut up!;4 ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling; mon amour my darling; c'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;5 ○( relations sexuelles) love; faire l'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l'amour the pleasures of lovemaking;1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;2 ( aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! ( quand on éternue) bless you!amour courtois Hist courtly love; amour d'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one's first love.[amur] nom masculin1. [sentiment] loveson amour des ou pour les enfants his love of ou for childrena. [qu'elle a pour lui] his mother's loveb. [qu'il a pour elle] his love for his motherfaire quelque chose par amour to do something out of ou for lovefaire quelque chose par amour pour quelqu'un to do something for the love of ou out of love for somebodyce n'est pas ou plus de l'amour, c'est de la rage! (familier) it's not so much love, it's an obsession!a. [d'un fils] a son's loveb. [d'une fille] a daughter's lovel'amour maternel/paternel motherly/fatherly love, a mother's/father's love4. [acte sexuel] love-makingfaire l'amour à ou avec quelqu'un to make love to ou with somebodypendant/après l'amour while/after making love5. [vif intérêt] love6. [terme affectueux]apporte les glaçons, tu seras un amour be a dear ou darling and bring the ice cubes————————amours nom féminin pluriel1. (humoristique) [relations amoureuses] love lifea. [pour trinquer] cheers!, here's to you!b. [après un éternuement] bless you!————————d'amour locution adjectivale[chagrin, chanson] love (modificateur)par amour locution adverbialeout of ou for love————————pour l'amour de locution prépositionnellefor the love ou sake ofa. [ton suppliant] for the love of God!b. [ton irrité] for God's sake! -
11 amourette
amourette [amuʀεt]feminine noun( = relation) brief affair* * *amuʀɛtnom féminin passing infatuation* * *amuʀɛt nf* * *A nf passing infatuation.[amurɛt] nom féminin -
12 bouvière
—1. LAT Rhodeus sericeus (Pallas)2. RUS обыкновенный горчак m3. ENG Amur bitterling4. DEU Bitterling m, Bitterfisch m, Schneiderkarpfen m5. FRA bouvière f (amère), péteuse fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouvière
-
13 bouvière amère
—1. LAT Rhodeus sericeus (Pallas)2. RUS обыкновенный горчак m3. ENG Amur bitterling4. DEU Bitterling m, Bitterfisch m, Schneiderkarpfen m5. FRA bouvière f (amère), péteuse fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouvière amère
-
14 péteuse
—1. LAT Rhodeus sericeus (Pallas)2. RUS обыкновенный горчак m3. ENG Amur bitterling4. DEU Bitterling m, Bitterfisch m, Schneiderkarpfen m5. FRA bouvière f (amère), péteuse f -
15 6890
1. LAT Monticola gularis ( Swinhoe) [ Petrophila gularis ( Swinhoe)]2. RUS белогорлый (каменный) дрозд m лесной каменный дрозд m3. ENG Swinhoe’s white-throated rock thrush4. DEU Amur-Rötel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6890
-
16 9741
1. LAT Elaphe schrencki (Strauch)2. RUS амурский лазающий полоз m, полоз m Шренка3. ENG great black coluber, Manchurian black water snake4. DEU Amur-Natter f5. FRA —Ареал обитания: Азия -
17 10036
1. LAT Channa argus warpachowskii Berg2. RUS амурский змееголов m3. ENG Amur snakehead4. DEU —5. FRA — -
18 1524
-
19 3517
-
20 3593
1. LAT Hemibarbus labeo (Pallas)2. RUS (белый) конь m, конь-губарь m3. ENG Amur barbel, skin-carp4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amur — (chin.: Heilong Jiang) DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Amur — der, chinesisch Heilong Jiang [ dʒ ], Heilungkiang, mongolisch Chara Muren, Strom in Ostasien, entsteht aus dem Zusammenfluss von Schilka und Argun, mündet nach 2 824 km Lauflänge gegenüber dem Nordteil der Insel Sachalin in den Amurliman, den… … Universal-Lexikon
amur — àmūr m <G amúra> DEFINICIJA zool. slatkovodna riba koštunjača (Ctenopharyngodon idella); živi u Amuru i nekim njegovim pritocima, uzgaja se i u ribnjacima [bijeli amur; crni amur] ETIMOLOGIJA prema rijeci Amur, v … Hrvatski jezični portal
Amur — (Sachalin Ula), Fluß Ostasiens, entsteht aus der Vereinigung der in den Ausläufern des Jablonoigebirges entspringenden Schilka und des Argun, der bis dahin die Grenze zwischen Sibirien und der Mandschurei bildet, unter 53°20´ nördl. Br. und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amúr — Amúr, mandschurisch Sachalin ula, Strom Ostasiens, entsteht aus der Vereinigung von Schilka und Argun und mündet in den Amur Liman der Insel Sachalin gegenüber. Mit Argun 4478 km lg. Flußgebiet 2 Mill. qkm, die Hälfte auf Rußland. Nebenflüsse:… … Kleines Konversations-Lexikon
Amur — Amur, 1) (tungus. Schilkar [d.i. Langlauf], mandsch. Sachalian Ula [d.i. schwarzer Fluß], chines. Helong Kiang [d.i. Drachenfluß]), zwischen China u. Rußland, entspringt aus dem auf der Grenze der Mandschurei erfolgenden Zusammenflusse der… … Pierer's Universal-Lexikon
Amur — Amur, bei den Chinesen Helongkiang, entspringt in der Mongolei in den Kinghaubergen, bildet auf eine weite Strecke die Gränze Rußlands und der chines. Mandschurei, durchfließt hierauf diese, wendet sich dann nördlich dein Meere von Ochotzk zu,… … Herders Conversations-Lexikon
àmūr — m 〈G amúra〉 zool. slatkovodna riba koštunjača (Ctenopharyngodon idella); živi u Amuru i nekim njegovim pritocima, uzgaja se i u ribnjacima [bijeli ∼; crni ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Amur — Àmur (kin. Heilong Jiang) m DEFINICIJA geogr. rijeka u I Aziji, duljina 2980 km, utječe u Tatarski prolaz … Hrvatski jezični portal
amur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. amururze {{/stl 8}}{{stl 7}} duża ryba (ponad metr długości) spokrewniona z karpiem, roślinożerna, żyjąca w chińskich rzekach oraz w Amurze; hodowana również w Polsce ze względu na bardzo smaczne mięso <od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Amur — [auch a mu:ɐ̯], der; [s] (asiatischer Fluss) … Die deutsche Rechtschreibung