-
1 Amtsmissbrauch
Amtsmissbrauch m GEN abuse of administrative authority* * *m < Geschäft> abuse of administrative authority* * *Amtsmissbrauch
malpractice, malversation. -
2 Amtsmissbrauch
Amtsmissbrauch m abuse of office; misuse of power -
3 Amtsmissbrauch
Amtsmissbrauch m görevi kötüye kullanma -
4 Amtsmissbrauch
Amtsmissbrauch m злоупотреба със служебно положение. -
5 Amtsmissbrauch
-
6 Amtsmissbrauch
-
7 Amtsmissbrauch
Amtsmissbrauch m embedsmisbrug (n) -
8 Amtsmissbrauch
Amtsmissbrauch m nadużycie władzy urzędowej -
9 Amtsmissbrauch
nadużycie nt kompetencji -
10 Amtsmissbrauch
-
11 Amtsmissbrauch
Amts·miss·brauchRR mabuse of authority -
12 Amtsmissbrauch
m <-(e)s, -e> злоупотребление служебным положением в личных целях -
13 Amtsmissbrauch
kein pl a. jur mevki ve nüfuzunu kötüye kullanma -
14 злоупотребление служебным положением
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > злоупотребление служебным положением
-
15 graft
I 1. noun1) (Bot.) Pfropfreis, das2. transitive verb1) (Bot.) pfropfen2) (Med.) transplantieren (fachspr.); verpflanzen3. intransitive verb1) pfropfenII noun* * *I 1. verb(to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) transplantieren2. noun(a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) das TransplantatII noun1) (dishonesty in obtaining profit or good position.) die Korruption2) (hard work.) die Plackerei* * *[grɑ:ft, AM græft]I. nbone/skin \graft Knochen-/Hauttransplantat ntII. vt▪ to \graft sth together etw miteinander kombinierenIII. vi1. (act corruptly) Amtsmissbrauch treiben* * *[grAːft]1. n2. vt (BOT)(auf)pfropfen (on auf +acc), (ein)pfropfen (in in +acc); (MED) übertragen (on auf +acc), einpflanzen (in in +acc fig = incorporate) einbauen (onto in +acc); (artificially) aufpfropfen ( onto +dat)3. vi(inf: work hard) schuften (at an +dat) (inf)* * *graft1 [ɡrɑːft; US ɡræft]A s1. BOTa) Pfropfreis nb) veredelte Pflanzec) Pfropfstelle f2. fig (etwas) Aufgepfropftes3. MEDa) Transplantat n, verpflanztes Gewebeb) Transplantation fB v/t1. BOTb) Ideen etc einimpfen (dat)c) übertragen (auf akk)graft2 [ɡrɑːft; US ɡræft] umgA s1. Br Arbeit f:hard graft Schufterei f umg;it’s hard graft es ist ganz schön anstrengend ( doing zu tun)2. besonders USa) Bereicherung f durch Amtsmissbrauchb) Schmiergelder plB v/i1. Br arbeiten:graft hard schuften umg2. besonders USa) sich durch Amtsmissbrauch bereichernb) Schmiergelder zahlen* * *I 1. noun1) (Bot.) Pfropfreis, das2. transitive verb1) (Bot.) pfropfen2) (Med.) transplantieren (fachspr.); verpflanzen3. intransitive verb1) pfropfenII noun* * *v.pfropfen (Landwirtschaft) v.veredeln v. -
16 abus
abymabusabus [aby]1 (consommation excessive) übermäßiger Genuss; Beispiel: abus d'alcool/de tabac übermäßiger Alkohol-/Tabakgenuss2 (usage abusif) Missbrauch masculin; Beispiel: abus sexuel sur quelqu'un sexueller Missbrauch von jemandem; Beispiel: abus de biens sociaux Unterschlagung féminin; Beispiel: abus de pouvoir Amtsmissbrauch -
17 tropelía
-
18 jobbery
-
19 misuse
1. transitive verbmissbrauchen; zweckentfremden [Werkzeug, Gelder]; nichts Rechtes machen aus [Gelegenheit, Talent]2. nounMissbrauch, der; (of funds) Zweckentfremdung, die* * *[mis'ju:s]((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) der Mißbrauch- misuse* * *mis·useI. n[ˌmɪsˈju:s]1. no pl (wrong use) of funds, position Missbrauch m, missbräuchliche Verwendung, falscher Gebrauch [o Umgang]\misuse of power Machtmissbrauch m\misuse of tax receipts missbräuchliche Verwendung von Steuereinnahmen; of machinery falsche Bedienung [o Handhabung2. (excessive consumption) übermäßiger Gebrauch [o Konsum]\misuse of alcohol Alkoholmissbrauch mII. vt[ˌmɪsˈju:z]▪ to \misuse sth1. (use wrongly) funds, position etw missbrauchen [o missbräuchlich verwenden] [o falsch gebrauchen2. (handle wrongly) machinery etw falsch bedienen3. (consume to excess) etw im Übermaß gebrauchen [o konsumieren]* * *['mɪs'juːs]1. nMissbrauch m; (of words) falscher Gebrauch; (of funds) Zweckentfremdung fmisuse of power/authority — Macht-/Amtsmissbrauch m ['mɪs'juːz]
2. vtmissbrauchen; words falsch gebrauchen; funds zweckentfremden* * *A [ˌmısˈjuːs; US auch mıʃˈuːs] s1. Missbrauch m:misuse of power Machtmissbrauch2. falscher Gebrauch3. Misshandlung fB [ˌmısˈjuːz; US auch mıʃˈuːz] v/t1. missbrauchen2. falsch oder zu unrechten Zwecken gebrauchen3. misshandeln* * *1. transitive verbmissbrauchen; zweckentfremden [Werkzeug, Gelder]; nichts Rechtes machen aus [Gelegenheit, Talent]2. nounMissbrauch, der; (of funds) Zweckentfremdung, die* * *n.Missbrauch m. v.falsch verwenden ausdr.missbrauchen v. -
20 Злоупотребление
* * *злоупотребле́ние n Missbrauch m (Т G); übermäßiger Gebrauch m; Übergriff m* * *злоупотребле́ни|е<-я>ср Missbrauch m, übermäßiger Gebrauch m; (вла́стью) Übergriff mзлоупотребле́ние служе́бным положе́нием Amtsmissbrauch mзлоупотребле́ние дове́рием Vertrauensbruch mзлоупотребле́ние алкого́лем übermäßiger Alkoholgenuss mзлоупотребле́ние лека́рством Medikamentenmissbrauch m* * *ngener. Missbrauch
См. также в других словарях:
Amtsmissbrauch — Amtsmissbrauch … Deutsch Wörterbuch
Amtsmissbrauch — Amtswillkür oder auch Amtsdelikt bezeichnet einen Akt der Willkür durch einen meist beamteten Amtsträger in einer Behörde. Der Träger eines öffentlichen Amtes ist wegen seiner besonderen Macht und Vertrauensstellung zur unparteiischen Wahrnehmung … Deutsch Wikipedia
Amtsmissbrauch — Machtmissbrauch; Autoritätsmissbrauch; Bereicherung * * * Ạmts|miss|brauch 〈m. 1u〉 strafbarer Missbrauch der Amtsgewalt, z. B. zur persönl. Bereicherung * * * Ạmts|miss|brauch, der: Missbrauch der Amtsgewalt (zur Erringung persönlicher Vorteile) … Universal-Lexikon
Amtsmissbrauch — Ạmts|miss|brauch … Die deutsche Rechtschreibung
Amtsmißbrauch — Amtsmissbrauch … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Amtsmißbrauch — Amtsmissbrauch … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Machtmissbrauch — Amtsmissbrauch; Autoritätsmissbrauch * * * Mạcht|miss|brauch 〈m. 1u〉 Missbrauch von Macht ● den Machtmissbrauch unterbinden * * * Mạcht|miss|brauch, der: Missbrauch, den ein Herrschender o. Ä. mit der ihm übertragenen ↑ Macht (3) treibt … Universal-Lexikon
Affären in der Wiener Polizei — Inhaltsverzeichnis 1 Saunaaffäre 2 Amtsmissbrauchsaffäre 2.1 Chronologie 2.2 Gerichtsverfahren 3 Weblinks 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Sauna-Affäre — Inhaltsverzeichnis 1 Saunaaffäre 2 Amtsmissbrauchsaffäre 2.1 Chronologie 2.2 Gerichtsverfahren 3 Weblinks 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Saunaaffäre — Inhaltsverzeichnis 1 Saunaaffäre 2 Amtsmissbrauchsaffäre 2.1 Chronologie 2.2 Gerichtsverfahren 3 Weblinks 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Amtsmissbrauchaffären in der Wiener Polizei 2006 — 2006 wurden zwei Amtsmissbrauchaffären in der Wiener Polizei an die Öffentlichkeit getragen, die hinsichtlich der handelnden Personen miteinander verflochten waren. Einer der beiden Involvierten, Ernst Geiger, ist 2009 – rehabilitiert – wieder… … Deutsch Wikipedia