-
1 Ampel
'Ampel f <Ampel; Ampeln> (Verkehrsampel) semafor m;die Ampel steht auf Grün semafor svítí zelená;die Ampel wird grün rozsvítí se zelená -
2 Ampel
-
3 Ampel
-
4 Ampel
-
5 Ampel
-
6 Ampel
Ampel, lucerna.
-
7 Ampel
-
8 Ampel
Ampel f 1. VERK signal lights, traffic lights; beacon (Leuchtsignal); 2. hanging lamp; hanging flower potDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ampel
-
9 Ampel
-
10 Ampel
f; -, -n1. traffic lights Pl., Am. auch traffic light, stoplight; in Südafrika: robot; fahren Sie bei der ersten Ampel rechts turn right at the first set of traffic lights (Am. at the first traffic light oder stoplight)2. (Hängelampe) hanging lamp3. (Blumenampel) hanging basket* * *die Ampeltraffic lights; light; traffic light* * *Ạm|pel ['ampl]f -, -ner hat eine Ampel umgefahren — he crashed into a traffic light and knocked it over
halte an der nächsten Ampel — stop at the next (set of) (traffic) lights
* * *Am·pel<-, -n>[ˈampl̩]f traffic lights npldie \Ampel ist auf rot gesprungen the lights have turned redfahr los, die \Ampel ist grün! drive on! it's green!du hast eine rote \Ampel überfahren you've just driven through a red light* * *die; Ampel, Ampeln1) (VerkehrsAmpel) traffic lights pl.an der nächsten Ampel — at the next set of traffic lights
2) (Hängelampe) hanging lamp3) (für Pflanzen) hanging flowerpot* * *fahren Sie bei der ersten Ampel rechts turn right at the first set of traffic lights (US at the first traffic light oder stoplight)2. (Hängelampe) hanging lamp3. (Blumenampel) hanging basket* * *die; Ampel, Ampeln1) (VerkehrsAmpel) traffic lights pl.2) (Hängelampe) hanging lamp3) (für Pflanzen) hanging flowerpot* * *-n f.hanging lamp n.traffic light (s) n. -
11 Ampel
die Ampel schaltete auf Grün zapaliło się zielone światło;an der Ampel halten fam. zatrzym(yw)ać się na światłach -
12 Ampel
Am·pel <-, -n> [ʼampl̩] ftraffic lights npl;die \Ampel ist auf rot gesprungen the lights have turned red;fahr los, die \Ampel ist grün! drive on! it's green!;du hast eine rote \Ampel überfahren you've just driven through a red light -
13 Ampel
-
14 Ampel
-
15 Ampel
Ampel f ampel; hänglampa; (Verkehrsampel) trafikljus n -
16 Ampel
-
17 Ampel
1) Verkehrssignal светофо́р. die Ampel zeigt Grün [Gelb/Rot] (на светофо́ре) зелёный [жёлтый кра́сный] свет2) Hängelampe вися́чая ла́мпа3) hängen des Gefäß für Blumen подвесно́й цвето́чный горшо́к -
18 Ampel
-
19 Ampel
сущ.1) общ. подвесная ваза (для цветов), висячая ваза для цветов, светофор, висячая лампа2) тех. подвесной светильник3) дор. висячий светофор, висячий фонарь4) свт. ампель, подвес -
20 Ampel
См. также в других словарях:
Ampel — Sf std. (10. Jh.), mhd. ampel, ahd. ampulla, mndd. appolle, mndl. ampulle Entlehnung. Entlehnt aus l. ampulla kleine Flasche (als * am por la zu l. amphora zweihenkliger Krug ). Mit dem deutschen Wort wird seit dem Mittelalter das ewige Licht in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ampel — Ampel: Mhd. ampel, ampulle, ahd. amp‹ul›la gehen zurück auf lat. ampulla »kleine Flasche; Ölgefäß« (vgl. auch die Artikel ↑ Ampulle und ↑ Pulle). Bis ins 14. Jh. bezeichnete das Wort »Ampel« ausschließlich die ewige Lampe (Glasgefäß mit Öl und… … Das Herkunftswörterbuch
Ampel — Ampel, früher auch Polle oder Bulle genannt, unter den kirchlichen Gefäßen jenes, in dem das Salböl aufbewahrt wurde. Die beiden Krüge, die den Wein und das Wasser für die Messe enthielten, wurden dementsprechend Meßpollen genannt. Später nannte… … Lexikon der gesamten Technik
Ampel — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Biege an der Ampel links ab … Deutsch Wörterbuch
Ampel [1] — Ampel (v. lat. Ampulla), 1) in der katholischen Kirche Hohlgefäß zur Aufbewahrung des Salböls, s. Ampulla; 2) Hängelampe, jenem ähnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Ampel [2] — Ampel, Kirchspiel im russischen Gouvernement Esthland; 7000 Ew.; 25 adelige Güter … Pierer's Universal-Lexikon
Ampel — (v. lat. ampulla, s. d.), an Ketten von der Decke des Gemachs herabhängende Schale zur Aufnahme der Lampe, war schon bei den Assyrern und Ägyptern, Griechen, Etruskern und Römern, auch im Mittelalter in Kirchen (ewige Lampe) und Wohnhäusern im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ampel — (lat. ampulla), Hängelampe; an Schnüren oder Kettchen herabhängendes Gefäß … Kleines Konversations-Lexikon
ampel — v. ampelo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Ampel — Schwedischer Lichtsignalgeber … Deutsch Wikipedia
Ampel — Verkehrsampel; Lichtzeichenanlage; Lichtsignalanlage; Petroleumleuchte; Petroleumlampe; Funzel (umgangssprachlich) * * * Am|pel [ ampl̩], die; , n: 1. Verkehrsampel: an der roten Ampel halten. 2 … Universal-Lexikon