-
1 Amortisation
Amortisation f, -en ком. амортиза́ция, постепе́нное погаше́ние до́лгаAmortisation эк. амортиза́ция (основны́х средств)Amortisation амортиза́ция, смягче́ние (уда́ра)Amortisation f страх. амортиза́ция -
2 Amortisation
-
3 Amortisation
сущ.1) авиа. износ3) юр. амортизационное отчисление, амортизационные отчисления, восстановление прав по утраченным документам на предъявителя, планомерные отчисления в оплату основных фондов, лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд)5) экон. амортизация (основных средств), постепенное погашение долгов (путём периодических взносов), амортизация (основных фондов)6) дор. поглощение толчков, поглощение ударов7) радио. глушение, успокоение8) бизн. регулярный частичный возврат задолженности, скупка собственных акций за счёт чистой прибыли, объявление недействительными ценных бумаг (напр. в случае их утраты), амортизация (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)9) внеш.торг. постепенное погашение долгов10) кап. амортизация налога -
4 Amortisation
f4) признание долгового обязательства недействительным (напр. вследствие его утраты)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amortisation
-
5 Amortisation
амортизация (основных фондов)постепенное погашение долговDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Amortisation
-
6 Amortisation
-
7 Amortisation
f1) амортизация (срок, за который необходимо заработать стоимостный эквивалент новых инвестиций)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Amortisation
-
8 Amortisation
fамортизация (основных фондов)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Amortisation
-
9 Amortisation
fамортизация ( удара) -
10 Amortisation
f́амортизацияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Amortisation
-
11 Amortisation
авиа. амортизация авиа. износ -
12 Amortisation
f <-, -en>1) эк амортизация, постепенное погашение долга (путём периодических взносов)3) юр лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд) -
13 Amortisation
f амортизация ж.; амортизация ж. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Amortisation
-
14 Amortisation
амортиза́ция -
15 Amortisation
Amortisatión f =, -en1. ком. постепе́нное погаше́ние до́лга ( путём периодических взносов)2. эк. амортиза́ция ( основных фондов)3. тех. амортиза́ция, смягче́ние ( удара)4. спорт. амортиза́ция -
16 Amortisation
Amortisati'on f amortyzacja, umorzenie -
17 Amortisation der Grundfonds
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amortisation der Grundfonds
-
18 Amortisation der Grundmittel in der Produktion
сущ.внеш.торг. амортизация основных фондовУниверсальный немецко-русский словарь > Amortisation der Grundmittel in der Produktion
-
19 Amortisation der Investitionen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Amortisation der Investitionen
-
20 Amortisation der Restspannungen
Универсальный немецко-русский словарь > Amortisation der Restspannungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amortisation — (v. lat., fr. Amortissement, spr. tiß mang), 1) Ertödtung, Auslöschen, Dämpfung, Schwächung; 2) die Veräußerung von Grundstücken an die Kirche, welche die todte Hand hieß, weil sie einmal Erworbenes nicht wieder herausgab. Da nun alles Kirchengut … Pierer's Universal-Lexikon
Amortisation — (v. franz. amortir, ertöten, auslöschen, an die Tote Hand vermachen), ursprünglich Hingabe liegender oder beweglicher Güter an die Kirche, die im Mittelalter die Tote Hand hieß, weil sie ihr Vermögen festhielt, nicht mehr in den Verkehr brachte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amortisation — (mittellat., d.i. Ertötung, Auslöschung), die Veräußerung von Grundstücken aus weltlichen Händen an die Kirche (»Tote Hand«); das gerichtliche Verfahren (Amortisationsverfahren), wodurch verloren gegangene Wertpapiere und Urkunden nach… … Kleines Konversations-Lexikon
Amortisation — Amortisation. 1. Damit kirchliche Corporationen nicht zu viel Vermögen erwerben und dieses durch den Ueber gang in ihre Hände steuerfrei und dem Verkehre durch Verkauf, Vererbung u.s.w. entzogen werde, gleichsam ersterbe, daher der kirchliche… … Herders Conversations-Lexikon
amortisation — This term may mean either: • The paying off of debt in regular instalments over a period of time; or • The rateable deduction of certain capitalised expenditures over a specified period of time. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
amortisation — is (1) the gradual writing off in value of an asset over time allowance for depreciation, (2) Repayment of a loan by instalments. Financial Services Glossary … Financial and business terms
Amortisation — Amortisation,die:⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
amortisation — (n.) British English spelling of AMORTIZATION (Cf. amortization); see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
Amortisation — Der Begriff Amortisation (von französisch amortir ‚tilgen‘) bezeichnet heute den Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch dadurch entstehende Erträge gedeckt werden. Die Dauer dieses Prozesses wird Amortisationszeit… … Deutsch Wikipedia
Amortisation — Amor|ti|sa|ti|on 〈f. 20〉 Sy Amortisierung 1. allmähl., planmäßige Abtragung (einer Schuld), Tilgung, Abschreibung 2. Kostendeckung, Abwerfen von Gewinn ● Amortisation von Anschaffungen, Investitionen [→ amortisieren] * * * Amor|ti|sa|ti|on, die; … Universal-Lexikon
Amortisation — Amortise A*mor tise, v., Amortisation A*mor ti*sa tion, n., Amortisable A*mor tis*a*ble, a., Amortisement A*mor tise*ment, n. Same as {Amortize}, {Amortization}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English