-
1 Amboß
m наковальня (a. Anat.) -
2 шперак
-
3 наковальня
-
4 наковальня
Amboß, ( с отверстиями разного диаметра) Nietbank -
5 неподвижный контакт
Amboß, fester Kontakt -
6 шабот
-
7 наковальня
n1) gener. Schmiedestock, Amboß2) eng. (небольшая) Daumeneisen3) anat. Amboß (ушная косточка)4) leath. Amboss5) watchm. Nietbank (с отверстиями разного диаметра) -
8 ударить молотом по наковальне
vgener. den Hämmer auf den Amboß niederschlagen, mit dem Hämmer auf den Amboß niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ударить молотом по наковальне
-
9 шперак
n1) eng. Amboß, Doppelhorn, Schweifhorn, Sperrhorn, Spitzamboß2) construct. Treibstock, kleiner Amboß3) weld. Amboßstöckel, doppelter Hornamboß -
10 поршень
поршень м., обточенный по копиру formgedrehter Kolben m -
11 Между молотом и наковальней
prepos.gener. Zwischen Hammer und AmboßУниверсальный русско-немецкий словарь > Между молотом и наковальней
-
12 быть молотом или наковальней
vgener. (быть активным борцом, хозяином своей судьбы или пассивным объектом, жертвой обстоятельств) Hammer oder Amboß seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть молотом или наковальней
-
13 зуботехническая наковальня
Универсальный русско-немецкий словарь > зуботехническая наковальня
-
14 либо пан, либо пропал!
Универсальный русско-немецкий словарь > либо пан, либо пропал!
-
15 между молотом и наковальней
prepos.gener. Zwischen Hammer und AmboßУниверсальный русско-немецкий словарь > между молотом и наковальней
-
16 наковальня дна гильзы
nmilit. Hülsenboden-AmboßУниверсальный русско-немецкий словарь > наковальня дна гильзы
-
17 наковальня свечи
nauto. Amboß (неподвижный контакт в запальной свече "на отрыв") -
18 неподвижная пятка
-
19 неподвижный контакт
adj1) auto. Amboß (прерывателя), Stillstandkontakt2) electr. Amboßkontakt (прерывателя), fester Kontakt, festes Schaltstück3) autom. Gegenkontakt (ðåëå), feststehender Kontakt4) shipb. Anschlagkontakt -
20 неподвижный упор
adj1) eng. Amboß2) construct. festes Widerlager3) weld. Meßamboß (микрометра)4) wood. Festanschlag, Fixanschlag
См. также в других словарях:
Amboß — dient als Unterlage beim Schmieden. Er besteht aus weichem, zähem, schmiedbarem Eisen und ist nur auf der Arbeitsteile gehärtet. Das Verstählen der Amboßbahn gilt als eine besondere Fabrikationsspezialität. Gewicht und Größe richten sich nach der … Lexikon der gesamten Technik
Amboß — Sm std. (8. Jh.), mhd. anebōz, ahd. anabōz, mndd. anebōt m./n. Stammwort Gebildet aus ahd. ana an und der Ableitung eines Verbs für schlagen g. * baut a Vst. in anord. bauta, ae. bēatan, ahd. bōzen Vsw., also eigentlich Anschlag; Stelle, an der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Amboß — Amboß, 1) Werkzeug der Metallarbeiter, zur Unterlage bei dem zu schlagenden, schmiedenden, treibenden Metalle. Nach Beschaffenheit des zu streckenden Metalls haben die A e verschiedene Gestalt u. Größe. Hammer , Grob , Anker , Huf u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Amboß [1] — Amboß (althochd. anabôz, von bôzan. schlagen. stoßen), Unterlage beim Bearbeiten der Metalle mit dem Hammer, namentlich beim Schmieden. Kleine Ambosse aus Stahl werden in den Schraubstock gespannt oder mit einer Angel in die Werkbank gesteckt;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amboß [2] — Amboß, eins der Gehörknöchelchen, s. Ohr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amboß — Amboß, Werkzeug der Metallarbeiter, das beim Hämmern als Unterlage dient, wobei die ebene Bahn zum Schmieden gerader Stücke, das Horn zum Schmieden gekrümmter und hohler Formen dient; in der Anatomie das mittlere zwischen Hammer und Steigbügel… … Kleines Konversations-Lexikon
Amboß — ⇒ Gehörknöchelchen … Deutsch wörterbuch der biologie
Amboß — Schmied am Amboss Amboss eines Hufschmiedes … Deutsch Wikipedia
Ambōß, der — Der Ámbōß, des es, plur. die e. 1) Eigentlich ein eisernes Werkzeug aller Schmiede und Metallarbeiter, die Metalle darauf zu schlagen und ihnen dadurch die verlangte Bildung zu geben. 2) In der Anatomie, wegen einiger Ähnlichkeit, ein Beinchen in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Amboß — Berufsübernamen zu mhd. aneboz »Amboss« für den Schmied … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Amboß — Ạmboß vgl. Incus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke