-
1 горечи
• amara -
2 тускляк простой
nentomol. Amara plebeja, Gelbspanner Kamelläufer (ëàò. Amara plebeja), Gemeiner Kamelläufer (Amara plebeja), Gewächshauszikade Kamelläufer (ëàò. Amara plebeja), Gewöhnlicher Kamelläufer (Amara plebeja) -
3 апельсин горький
1) Biology: Seville orange (Citrus aurantium), marmelade orange (Citrus aurantium)2) Botanical term: Seville orange (Citrus amara), bigarade (Citrus aurantium), bigarde (Citrus amara), marmelade orange (Citrus amara), sour orange (Citrus amara)3) Agriculture: bitter orange (Citrus aurantium), common orange (Citrus aurantium), sour orange (Citrus aurantium) -
4 тускляк большой
nentomol. Amara aulica, Fürstlicher Kamelläufer (ëàò. Amara aulica), Grillenschrecken Kamelläufer (ëàò. Amara aulica), Großer Kamelläufer (Amara aulica) -
5 тускляк обыкновенный
nentomol. Amara familiaris, Geselliger Kamelläufer (ëàò. Amara familiaris), Rotbandspanner Kamelläufer (ëàò. Amara familiaris), Rotbeiniger Kamelläufer (Amara familiaris)Универсальный русско-немецкий словарь > тускляк обыкновенный
-
6 дерево симаруба
Botanical term: Surinam quassia (Quassia amara), bitter quassia (Quassia amara), bitterwood (Quassia amara) -
7 жужелица крестоцветная
nentomol. Amara ovata, Eiförmiger Kamelläufer (ëàò. Amara ovata), Unscheinbarer Kamelläufer (ëàò. Amara ovata)Универсальный русско-немецкий словарь > жужелица крестоцветная
-
8 квассия
n1) botan. Bitterholz (Quassia (amara)), Bitterholzbaum (Quassia (amara)), Bitterholzbaum (Guassia L.), Quassie (Quassia L.)2) forestr. Bitteresche (Quassia amara L.) -
9 тускляк
-
10 тускляк бронзовый
nentomol. Amara aenea, Braunfüßiger Kamelläufer (ëàò. Amara aenea), Bronzefarbiger Kamelläufer (ëàò. Amara aenea) -
11 тускляк жёлтый
nentomol. Amara fulva, Gelbbein Kamelläufer (ëàò. Amara fulva), Gelbbrauner Kamelläufer (Amara fulva) -
12 тускляк крестоцветный
nentomol. Amara ovata, Eiförmiger Kamelläufer (ëàò. Amara ovata), Unscheinbarer Kamelläufer (ëàò. Amara ovata)Универсальный русско-немецкий словарь > тускляк крестоцветный
-
13 тускляк солнцелюбивый
nentomol. Amara apricaria, Sonnenliebender Kamelläufer (ëàò. Amara apricaria), Sonniger Kamelläufer (ëàò. Amara apricaria)Универсальный русско-немецкий словарь > тускляк солнцелюбивый
-
14 горький
Gòrkij ж.* * *прил.1) amaroго́рькое лекарство — una medicina amara
2) (горестный, тяжелый) amaro, tristeго́рькая доля / участь — destino amaro; triste destino
го́рькое разочарование — cocente delusione
убедиться на го́рьком опыте — convincersi dopo esperienze amare
го́рькая истина — amara verita
го́рький смех — riso amaro
го́рькие слёзы — lacrime amare / calde
го́рький пьяница разг. — ubriacone inveterato
проглотить го́рькую пилюлю — inghiottire una pillola amara / un boccone amaro
пить го́рькую — bere come una spugna
испить го́рькую чашу до дна — bere il calice fino alla feccia
надоесть хуже го́рькой редьки — averne fino ai capelli
* * *adjgener. amato, acre (тж. перен.), agro, amaro, sconsolato -
15 квассия горькая
1) Biology: Surinam quassia (Quassia amara), bitterwood (Quassia amara)2) Botanical term: bitter quassia -
16 сердечник горький
1) Medicine: bitter-cress (Cardamine amara L.)2) Botanical term: bitter-cress (Cardamine amara) -
17 жужелица семенная
nentomol. Amara similata, Braunschienbeiniger Kamelläufer (ëàò. Amara similata) -
18 тускляк полевой
nentomol. Amara consularis, Schöner Kamelläufer (ëàò. Amara consularis) -
19 Горький
го́рьк||ийпрям., перен. maldolĉa;amara (тк. перен.);\горькийая до́ля amara sorto;♦ \горький пья́ница ebriegulo, senespera alkoholulo (или drinkemulo).* * *прил.1) amargo (тж. перен.)го́рькое лека́рство — medicamento amargo
го́рький о́пыт — experiencia amarga
го́рькая и́стина — verdad amarga
го́рькие слёзы — lágrimas amargas
го́рький смех — risa amarga
2) разг. ( несчастный) desgraciado••го́рькая соль — sal de higuera
го́рький пья́ница разг. — borracho empedernido
го́рькая у́часть — destino cruel
го́ре го́рькое разг. — enorme pena
вы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura
* * *( город) Gorki; см. Нижний Новгород* * *adjgener. (г.) Gorki -
20 горький
го́рьк||ийпрям., перен. maldolĉa;amara (тк. перен.);\горькийая до́ля amara sorto;♦ \горький пья́ница ebriegulo, senespera alkoholulo (или drinkemulo).* * *прил.1) amargo (тж. перен.)го́рькое лека́рство — medicamento amargo
го́рький о́пыт — experiencia amarga
го́рькая и́стина — verdad amarga
го́рькие слёзы — lágrimas amargas
го́рький смех — risa amarga
2) разг. ( несчастный) desgraciado••го́рькая соль — sal de higuera
го́рький пья́ница разг. — borracho empedernido
го́рькая у́часть — destino cruel
го́ре го́рькое разг. — enorme pena
вы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura
* * *( город) Gorki; см. Нижний Новгород* * *adj1) gener. amargo (тж. перен.)2) colloq. (ñåñ÷àñáñúì) desgraciado
См. также в других словарях:
Amara — bezeichnet: geographisch einen Steppensee in Rumänien, siehe Amara (See) eine Stadt in Rumänien, siehe Amara (Ialomița) ein Dorf im Rumänien, siehe Amara (Buzău) ein Dorf im Rumänien, siehe Amara Nouă eine Stadt im Irak, siehe Amara (Irak)… … Deutsch Wikipedia
Amara — Saltar a navegación, búsqueda El término Amara puede referir: En geografía: Amara, histórica ciudad de Nubia, al sur de Egipto. Amara, una ciudad situada 360 kilómetros al sur de Bagdad, en Iraq. Amara, una comuna del distrito de Balta Alba, en… … Wikipedia Español
amară — AMÁRĂ, amare, s.f. Funie, cablu cu care se leagă o ambarcaţie de ţărm sau de o altă navă. – Din fr. amarre. Trimis de ana zecheru, 24.03.2003. Sursa: DEX 98 amáră s. f., g. d. art. amárei; pl. amáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
amara — AMARÁ, amarez, vb. I. tranz. 1. A lega o ambarcaţie cu un cablu de ţărm sau de altă navă. 2. A fixa un obiect pe o ambarcaţie astfel încât acesta să nu se deplaseze din pricina balansului ambarcaţiei. – Din fr. amarrer. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Amāra [1] — Amāra (lat.), bittere Heilmittel, denen man sonst besondere magenstärkende Kraft zuschrieb; jetzt gelten sie nur noch für Reizmittel des Appetites … Pierer's Universal-Lexikon
Amāra [2] — Amāra (A. Bonell.), Gattung der Gierkäfer … Pierer's Universal-Lexikon
Amāra — Amāra, s. Bittermittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amara — Amara, lat., in der Medicin die bittern Heilmittel … Herders Conversations-Lexikon
AMARA — AMARA, см. Горечи … Большая медицинская энциклопедия
amara — amára sr mn DEFINICIJA farm. gorka sredstva za pobuđivanje teka ETIMOLOGIJA lat. amarus: gorak … Hrvatski jezični portal
Amara — Taxobox name = Sun beetles image width = 240px image caption = Amara aenea regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera familia = Carabidae subfamilia = Harpalinae tribus = Zabrini genus = Amara genus authority =… … Wikipedia