-
1 Altersversorgung
Altersversorgung f страх. социа́льное обеспе́чение -
2 Altersversorgung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Altersversorgung
-
3 Altersversorgung
Altersversorgung f zaopatrzenie na starość -
4 Altersversorgung
-
5 Altersversorgung
сущ.1) общ. обеспечение (в) старости2) юр. материальное обеспечение в старости, обеспечение по старости3) экон. обеспечение в старости4) страх. социальное обеспечение -
6 Altersversorgung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Altersversorgung
-
7 Altersversorgung
f <-, -en> обеспечение по старости -
8 Altersversorgung
обеспе́чение по ста́рости <в ста́рости>, пенсио́нное обеспе́чение -
9 Altersversorgung
Áltersversorgung f =обеспе́чение (в) ста́рости -
10 Altersversorgung
fобеспечение (в) старости, пенсионное обеспечениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Altersversorgung
-
11 betriebliche Altersversorgung
прил.2) юр. обеспечение по старости работников предприятия (за счёт средств предприятия), обеспечение по старости работников (предприятия из его средств), (дополнительная) производственная пенсия по старости, корпоративное пенсионное обеспечениеУниверсальный немецко-русский словарь > betriebliche Altersversorgung
-
12 betriebliche Altersversorgung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > betriebliche Altersversorgung
-
13 Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
Универсальный немецко-русский словарь > Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
-
14 zusätzliche Altersversorgung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zusätzliche Altersversorgung
-
15 обеспечение по старости
обеспечение по старости Altersversorgung -
16 Motte
/1. < моль>:а) die Motten haben фам. быть больным туберкулёзом (лёгких). "Ich kann nicht so schnell, ich habe was an der Lunge." — "Hast du wohl die Motten, was? Es ist nicht so schlimm. Ich bin schon mal behandelt worden."б) du kriegst die Motten! вот это да!, с ума сойти! (возглас удивления). "Morgen fliege ich nach Australien. " — "Du kriegst die Motten! Morgen schon?"в) Motten (im Kopf) haben быть с причудами. Dieser Meyer denkt sich immer was aus, der hat doch Motten im Kopf!r) in etw. sind die Motten (hinein) gekommen что-л. надломилось, треснуло, стало хуже. Nachdem er fremdgegangen war, kamen Motten in seine Freundschaft mit Ruth.In die Neuerungen, die anfangs allen so gefallen haben, sind jetzt Motten hineingekommen,д) da sind die Motten hineingekommen дело застопорилось. "Und wie steht es mit den Plänen für die Altersversorgung der Institutsdozenten?" — "Da sind die Motten hineingekommen. Es ist doch alles ganz ungewiß."2. фам. (жизнерадостная, легкомысленная) девушка. Das ist vielleicht eine Motte. Jeden Tag ist sie auf dem Tanzboden und amüsiert sich.In unserer Abteilung arbeitet jetzt eine ganz kesse Motte, die macht alle Männer verrückt.3. жизнелюбхохмач. Ja, dieser Theologe, das war eine Motte. Er war gerissen genug, verrückt zu sein — aber er war nicht so verrückt, daß seine Gerissenheit darunter litt. (W. Bordiert)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Motte
-
17 Altersschwäche
Altersschwäche f дря́хлость, ста́рческая сла́бость, не́мощностьAltersschwachsinn m ста́рческое слабоу́миеAlterssichtigkeit f ста́рческая дальнозо́ркость, пресбиопи́яAltersstar m ста́рческая катара́ктаAltersstufe f возрастна́я гру́ппа; возрастна́я ступе́нь; возрастно́й континге́нтaller Altersstufen всех во́зрастовAltersunterschied m ра́зница в во́зрасте; ра́зница в лета́хAltersversicherung f страхова́ние по ста́рости; страхова́ние на дожи́тиеAltersversorgung f обеспе́чение (в) ста́рости
См. также в других словарях:
Altersversorgung — (providing for the oldness; pension de retraite; provvedimento per la vecchiezza) ist bei den europäischen Eisenbahnen von jeher nicht bloß für die Beamten, sondern auch für das untere ständige Personal, so weit es im Beamten oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Altersversorgung — Der Begriff Altersvorsorge umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, die getroffen werden, damit jeder aus dem Erwerbsleben Ausscheidende seinen weiteren Lebensunterhalt bestreiten kann, möglichst ohne Einschränkungen des Lebensstandards. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Altersversorgung — die Altersversorgung (Mittelstufe) durch das Gesetz geregelte Versorgung der Menschen im Alter, wenn sie nicht mehr erwerbstätig sind Beispiele: Weil die Bevölkerung immer älter wird, wird das Problem der Altersversorgung immer größer. Wenn du… … Extremes Deutsch
Altersversorgung — Altersrente, Alterssicherung, Altersversicherung, Pension, Rente, Rentenversicherung, Rentenzahlung, Ruhegehalt, Ruhegeld, Ruhestandsversorgung; (österr. Amtsspr.): Ruhegenuss. * * * Altersversorgung,die:1.〈FürsorgefüralteMenschen〉Altersfürsorge+R… … Das Wörterbuch der Synonyme
Altersversorgung — Ruhegehalt; Pension; Altersrente; Alterssicherung; Rente; Altersgeld * * * Ạl|ters|ver|sor|gung 〈f. 20; unz.〉 wirtschaftl. Versorgung im Alter durch eine Altersversicherung od. die öffentliche u. private Fürsorge * * * Ạl|ters|ver|sor|gung, die … Universal-Lexikon
Altersversorgung — Ạl·ters·ver·sor·gung die; die finanzielle Versorgung alter Menschen durch eine Versicherung, Rente oder durch private Fürsorge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Altersversorgung — Ạl|ters|ver|sor|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebliche Altersversorgung — Eine betriebliche Altersversorgung (bAV) liegt vor, wenn der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer aus Anlass eines Arbeitsverhältnisses Versorgungsleistungen bei Alter, Invalidität und/oder Tod zusagt. Die betriebliche Altersversorgung gehört zur… … Deutsch Wikipedia
betriebliche Altersversorgung — betriebliche Altersversorgung, jede Versorgungsleistung, die der Arbeitgeber in der Regel ergänzend zu den Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung entweder selbst erbringt oder über eine rechtlich selbstständige Versorgungseinrichtung… … Universal-Lexikon
Arbeitsgemeinschaft kommunale und kirchliche Altersversorgung — Die Arbeitsgemeinschaft kommunale und kirchliche Altersversorgung (AKA) e.V. ist ein Zusammenschluss von Versorgungskassen und Zusatzversorgungskassen in Deutschland, die für kommunale und kirchliche Arbeitgeber eine Form der betrieblichen… … Deutsch Wikipedia
private Altersversorgung — private Altersversorgung, Teil des Systems der Alterssicherung. Private Altersversorgung kommt über privatrechtlichen Vertrag zwischen Anbieter und Nachfrager zustande. Im Gegensatz zur betrieblichen Altersversorgung nimmt bei der privaten… … Universal-Lexikon