-
1 Altersunterschied
Altersunterschied m ра́зница в во́зрасте; ра́зница в лета́х -
2 Altersunterschied
Altersunterschied m różnica wieku -
3 Altersunterschied
-
4 Altersunterschied
сущ.общ. разница в летах, разница в возрасте -
5 Altersunterschied
m <-(e)s, -e> разница в возрасте -
6 Altersunterschied
ра́зница в во́зрасте <в лета́х> -
7 Altersunterschied
Áltersunterschied m -(e)s, -eра́зница в во́зрасте -
8 auseinander:
auseinander seina): die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander между сестрами разница в два года. Das Ehepaar ist 15 Jahre auseinander. Das ist ein ganz schöner Altersunterschied,б) разойтись. Nach jahrzehntelanger Freundschaft sind sie nun auseinander,в) отменить, быть недействительным. Die Verlobung> ist auseinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auseinander:
-
9 Kraut1
n -(e)s, Kräuter1. капуста. In diesem Jahr werden wir mehr Kraut anbauen [schneiden, einlegen, einsäuren].Als Gemüse gab es zu Mittag Kraut.2. табак. Was rauchst du denn da für ein elendes [entsetzliches, fürchterliches, mieses, schlechtes] Kraut?! Die ganze Wohnung ist ja davon verpestet.Er kauft nur edles [gutes] Kraut für seine Pfeife.3.: das macht das Kraut [den Kohl] (auch) nicht fett это беде [делу] не поможет (ничего не исправит, не изменит). Deine Tränen machen das Kraut jetzt auch nicht fett. Den Schaden kann man kaum wiedergutmachen.Wenn man älter ist, machen ein paar Jahre Altersunterschied zwischen Mann und Frau das Kraut nicht fett. Die Hauptsache ist, man versteht sich gut.4.: ins Kraut schießenа) "разрастись (пышным цветом)", сильно распространитьсяdie Esoterik, der Tourismus, Mißstände, Unarten schießen ins Kraut.Sein Ehrgeiz ist etwas zu sehr ins Kraut geschossen. Wir müssen ihm ein paar Takte sagen,б) уйти в ботву. Die Kartoffeln sind zu sehr ins Kraut geschossen, wir werden dies Jahr nicht viel ernten.5.: gegen etw. [dagegen] ist kein Kraut gewachsen против чего-л. никаких средств нет, здесь помочь нечем. Gegen (seine) Dummheit [Eifersucht] ist kein Kraut gewachsen.Sterben muß jeder mal. De-gegen ist noch kein Kraut gewachsen.6.:a) wie Kraut und Rüben как попало, вперемешку. Hier liegt alles wie Kraut und Rüben durcheinander. Räumt mal schleunigst etwas auf!In ihrem Brief [Aufsatz, Gespräch] ging alles durcheinander wie Kraut und Rüben.Er redet durcheinander wie Kraut und Rüben. Ich kann ihm nicht folgen.б) Kraut und Rüben дым коромыслом, беспорядок. Kraut und Rüben fand ich im Büro vor, als ich vom Urlaub zurückkam: die Post lag auf meinem Schreibtisch rum, Briefe waren nicht beantwortet, Rechnungen nicht geschrieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kraut1
-
10 Altersschwäche
Altersschwäche f дря́хлость, ста́рческая сла́бость, не́мощностьAltersschwachsinn m ста́рческое слабоу́миеAlterssichtigkeit f ста́рческая дальнозо́ркость, пресбиопи́яAltersstar m ста́рческая катара́ктаAltersstufe f возрастна́я гру́ппа; возрастна́я ступе́нь; возрастно́й континге́нтaller Altersstufen всех во́зрастовAltersunterschied m ра́зница в во́зрасте; ра́зница в лета́хAltersversicherung f страхова́ние по ста́рости; страхова́ние на дожи́тиеAltersversorgung f обеспе́чение (в) ста́рости
См. также в других словарях:
Altersunterschied — Altersunterschied,der:Altersabstand … Das Wörterbuch der Synonyme
Altersunterschied — Ạl|ters|un|ter|schied 〈m. 1〉 Differenz, die sich aus der unterschiedlichen Anzahl an Lebensjahren ergibt; Sy Altersabstand ● ein Altersunterschied von drei Jahren * * * Ạl|ters|un|ter|schied, der: Unterschied im Lebensalter. * * *… … Universal-Lexikon
Altersunterschied — Ạl|ters|un|ter|schied … Die deutsche Rechtschreibung
Cougar (Slang) — Cougar ist die englische Slang Bezeichnung für ältere Frauen, die einen wesentlich jüngeren Mann entweder für eine Beziehung oder als Sexualpartner suchen. Im normalen Sprachgebrauch bedeutet der Begriff Puma. Die Parallele liegt zum einen im… … Deutsch Wikipedia
Ageplay — Der Begriff Ageplay (engl. Age, Alter; play, Spiel) bezeichnet Rollenspiele, bei denen die Teilnehmer so agieren, als hätten sie ein anderes Lebensalter, beispielsweise beim bekannten „Vater Mutter Kind“ Spiel von Kindern. Grundsätzlich kann das… … Deutsch Wikipedia
Sex — Heterosexueller Geschlechtsverkehr Homo … Deutsch Wikipedia
Altersabstand — Ạl|ters|ab|stand 〈m. 1u〉 = Altersunterschied * * * Ạl|ters|ab|stand, der: Spanne zwischen verschiedenen Lebensaltern; Altersunterschied: ein A. von 10 Jahren. * * * Ạl|ters|ab|stand, der: Spanne zwischen verschiedenen Lebensaltern,… … Universal-Lexikon
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
Altersliebe — Als Gerontophilie (gr. γέρων géron „Greis“ und philie) bezeichnet man das dauernde beziehungsweise überwiegende Interesse an bedeutend älteren Partnern.[1] Sie zählt zum Überbegriff der Chronophilien. Als konträre Begriffe werden Pädophilie oder… … Deutsch Wikipedia
BDSM — Das Halsband ist neben dem Ring der O ein gebräuchliches Symbol des BDSM BDSM ist die heute in der Fachliteratur gebräuchliche Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben, die oft unschärfer als… … Deutsch Wikipedia
Bondage & Discipline, Dominance & Submission, Sadism & Masochism — Das Halsband ist neben dem Ring der O ein gebräuchliches Symbol des BDSM. BDSM ist die heute in der Fachliteratur gebräuchliche Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben, die oft ungenauer als Sadomasochismus… … Deutsch Wikipedia
