-
1 Alpenveilchen
Alpenveilchen n цикламе́н, альпи́йская фиа́лка -
2 Alpenveilchen
Alpenveilchen n cyklamen, fiołek alpejski -
3 Alpenveilchen
nцикламен, альпийская фиалка (Cyclamen L.) -
4 Alpenveilchen
-
5 Alpenveilchen
ńцикламен (Cyclamen L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Alpenveilchen
-
6 Alpenveilchen
n <-s, -> бот альпийская фиалка -
7 Alpenveilchen
альпи́йская фиа́лка -
8 Alpenveilchen
Álpenveilchen n -s, =1. цикламе́н, альпи́йская фиа́лка2. бот. дря́ква (Cyclamen L.) -
9 Alpenveilchen
nцикламен, альпийская фиалкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Alpenveilchen
-
10 europäisches Alpenveilchen
nцикламен европейский (м), цикламен пурпурный (м), дряква европейская (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > europäisches Alpenveilchen
-
11 Efeublättriges Alpenveilchen
прил.бот. цикламен плющелистный (ëàò. Cyclamen hederifolium)Универсальный немецко-русский словарь > Efeublättriges Alpenveilchen
-
12 sehen
vt/vi: siehe da!siehe mal [einer] guck! шутл. смотри-ка! (возглас удивления). siehst du wohl!siehste! ну вот видишь!, я же говорил! "Ich habe leider, wie du gesagt hast, fünf Mark Strafe zahlen müssen." — "Siehste wohl! Ich habe es dir ja gleich gesagt!" jmdn./etw. nicht mehr sehen können не выносить и вида кого/чего-л.ich kann das [ihn] nicht mehr sehen видеть этого [его] не могу. Ich kann dieses Kleid nicht mehr sehen.Ich habe mal Würmer im Haferschleim gehabt. Seitdem kann ich ihn nicht mehr sehen, (und) hast du [haste] nicht gesehen мигоми оглянуться не успеешь, как... Er ist sehr flink. Haste nicht gesehen, hat er seine Arbeit geschafft.Kommt mal die Sonne raus, haste nicht gesehen, ist der Schnee weg.Als ich die Kinder ausschimpfen wollte, haste nicht gesehen, waren sie verschwunden. sich bei jmdm. sehen lassen появляться у кого-л. Laß dich mal wieder bei uns sehen!Nach der Blamage können wir uns bei denen nicht mehr sehen lassen, den möchte ich mal sehen хотел бы я посмотреть на то [того]. Ein Alpenveilchen, das das ganze Jahr blüht? Das möchte ich mal sehen.Den möchte ich mal sehen, der mich beim Ringen aufs Kreuz legt, das sieht ihm ähnlich это на него похоже (с осуждением). wir werden ja sehen мы ещё посмотрим. Wir werden ja sehen, was dabei herauskommt.Ich will doch sehen, ob er jetzt sein Versprechen halten wird....oder wie seh' ich das? в самом деле? (или я ошибаюсь?) Du willst also an deiner Meinung festhalten? Oder wie seh' ich das?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sehen
-
13 Alpenaster
Alpenaster f а́стра альпи́йскаяAlpenausläufer m отро́г АльпAlpenbärlapp m бот. плау́н альпи́йскийAlpenbinse f бот. си́тник альпи́йскийAlpenbirke f берё́за ка́рликовая, е́рник, берё́зовый стла́нецAlpenblume f альпи́йский цвето́кAlpendohle f зоол. га́лка альпи́йскаяAlpenaster зоол. клу́шицаAlpenehrenpreis m бот. верони́ка альпи́йскаяAlpenerle f ольха́ зелё́ная (го́рная)Alpenfauna f альпи́йская фа́уна; высокого́рная фа́унаAlpenfex m иро́н. одержи́мый альпини́ст, помеша́вшийся на альпини́змеAlpenflora f альпи́йская расти́тельность; альпи́йская фло́ра; высокого́рная расти́тельность; высокого́рная фло́раAlpenföhre f сосна́ го́рнаяAlpenfrauenmantel m бот. манже́тка альпи́йскаяAlpenführer m проводни́к в А́льпахAlpenaster путеводи́тель по А́льпамAlpengänsekresse f бот. резу́ха альпи́йскаяAlpengarten m сад с альпи́йской расти́тельностью, альпи́йская го́ркаAlpenglöckchen n -s, бот. сольданелляAlpenglühen n освеще́ние го́рных верши́н (при восхо́де и зака́те со́лнца)Alpenhirt m пасту́х на высокого́рных (альпи́йских) па́стбищах; скотово́д на высокого́рных (альпи́йских) па́стбищахAlpenjäger m охо́тник в гора́х; охо́тник в А́льпахAlpenaster воен. альпи́йский стрело́к; го́рный стрело́кAlpenjohannisbeere f сморо́дина альпи́йскаяAlpenklappertopf m бот. погремо́к альпи́йскийAlpenkrähe f га́лка альпи́йскаяAlpenlattich m бот. подбе́льникAlpenmilchlattich m бот. цицербита альпи́йскаяAlpenmispel f бот. ирга́ круглоли́стнаяAlpenmohn m мак альпи́йскийAlpenmolch m зоол. трито́н альпи́йскийAlpenplanze f альпи́йское расте́ниеAlpenreise f путеше́ствие в А́льпы; путеше́ствие по А́льпамAlpenrose f ро́за альпи́йскаяAlpenaster рододе́ндронAlpensalamander m зоол. салама́ндра альпи́йскаяAlpensalz n мин. эпсоми́тAlpenschneehuhn n куропа́тка ту́ндрянаяAlpensegler m стриж белобрю́хийAlpenstock m альпини́стская па́лка, альпеншто́кAlpenstrandjäufer m зоол. чернозо́бикAlpenveilchen n цикламе́н, альпи́йская фиа́лкаAlpenverein m клуб альпини́стовAlpenvermeinkraut n бот. лене́ц альпи́йскийAlpenvorland n Преда́льпы (го́рный хребе́т в А́льпах)Alpenweide f альпи́йское (высокого́рное) па́стбищеAlpenwolf m зоол. кра́сный волкAlpenziest m бот. чисте́ц альпи́йский
См. также в других словарях:
Alpenveilchen — Zimmer Alpenveilchen (Cyclamen persicum Hybride) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Alpenveilchen — Alpenveilchen, mehre Arten von Cyclamen … Pierer's Universal-Lexikon
Alpenveilchen — Alpenveilchen, s. Cyclamen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alpenveilchen — Alpenveilchen, s. Cyclamen nebst Textfigur … Kleines Konversations-Lexikon
Alpenveilchen — yklamen … Das große Fremdwörterbuch
Alpenveilchen — Ạl|pen|veil|chen 〈n. 14; Bot.〉 Primelgewächs mit immergrünen Blättern u. karminroten Blüten, kommt nur in den Voralpen u. niederen Bergen vor, unter Naturschutz: Cyclamen europaeum; Sy Erdscheibe, Zyklamen * * * Ạl|pen|veil|chen, das: (zu den… … Universal-Lexikon
Alpenveilchen — persinis ciklamenas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raktažolinių šeimos dekoratyvinis augalas (Cyclamen persicum), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Cyclamen persicum angl. common cyclamen;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Alpenveilchen — ciklamenas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raktažolinių (Primulaceae) šeimos augalų gentis (Cyclamen). atitikmenys: lot. Cyclamen angl. cyclamen; sowbread vok. Alpenveilchen; Erdscheibe rus. дряква; цикламен lenk. cyklamen … Dekoratyvinių augalų vardynas
Alpenveilchen-Narzisse — (Narcissus cyclamineus) Systematik Ordnung: Spargelartige (Asparagales) … Deutsch Wikipedia
Alpenveilchen-Blaustern — Systematik Monokotyledonen Ordnung: Spargelartige (Asparagales) Familie: Spargelgewächse (Asparagaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Alpenveilchen — Ạl·pen·veil·chen das; eine Blume mit roten bis weißen Blüten, die in den Voralpen wächst, im Winter blüht und die viele Leute als Zimmerpflanze halten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache