-
1 Alkoholgenuss
Alkoholgenuss m alkol kullanımı -
2 Alkoholgenuss
Alkoholgenuss m употреба на алкохол. -
3 Alkoholgenuss
Alkoholgenuss m požívání n alkoholu -
4 Alkoholgenuss
-
5 Alkoholgenuss
m consumption of alcohol, drinking; übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking, too much alcohol* * *Al|ko|hol|ge|nussmconsumption of alcohol* * *Al·ko·hol·ge·nussRRm (geh) consumption of alcohol* * *der; o. Pl. consumption of alcohol* * *Alkoholgenuss m consumption of alcohol, drinking;übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking, too much alcohol* * *der; o. Pl. consumption of alcohol -
6 Alkoholgenuss
AlkoholgenussRRohne Plural, consumo Maskulin de alcohol; übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit el abuso del alcohol perjudica la salud -
7 Alkoholgenuss
Alkoholgenuss m spiritusnydelse -
8 Alkoholgenuss
Alkoholgenuss m ( bpl) spożywanie alkoholu -
9 Alkoholgenuss
сущ.психол. алкогольное наслаждение -
10 Alkoholgenuss
Al·ko·hol·ge·nussRR m( geh) consumption of alcohol -
11 Alkoholgenuss
m <- es> употребление алкоголя -
12 übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit
el abuso del alcohol perjudica la saludDeutsch-Spanisch Wörterbuch > übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit
-
13 Nachdurst
m umg., hum. (morning-after) dehydration; Nachdurst haben be dehydrated (after drinking)* * *Nach|durstm(nach Alkoholgenuss) dehydrationNáchdurst haben — to be dehydrated
* * *Nach·durstm (nach übermäßigem Alkoholgenuss) dehydration\Nachdurst haben to be dehydrated* * *der morning-after thirst* * *Nachdurst m umg, hum (morning-after) dehydration;Nachdurst haben be dehydrated (after drinking)* * *der morning-after thirst -
14 indulgence
noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)somebody's indulgence in something — jemandes Hang zu etwas
3) (thing indulged in) Luxus, der* * *noun die Nachsicht* * *in·dul·gence[ɪnˈdʌlʤən(t)s]n2. no pl (leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber + dat); (softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber + dat)she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären\indulgence in drink/food/etc. übermäßiges [o unmäßiges] Essen/Trinken/etc.gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenussself-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges]] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist* * *[In'dʌldZəns]n1) Nachsicht f; (of appetite etc) Nachgiebigkeit f (of gegenüber); (= overindulgence) Verwöhnung f, Verhätschelung f2)he allowed himself the indulgence of a day off work — er gönnte sich (dat) den Luxus eines freien Tages
smoking/the car is one of my few indulgences — Rauchen/das Auto ist fast das Einzige, was ich mir gönne
* * *indulgence [ınˈdʌldʒəns] s1. Nachsicht f:ask sb’s indulgence jemanden um Nachsicht bitten;treat sb with indulgence jemanden nachsichtig behandeln2. Entgegenkommen n, Gefälligkeit f3. Verwöhnung f(excessive) indulgence in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss5. Zügel-, Maßlosigkeit f6. a) Luxus m:b) Genuss m7. WIRTSCH Stundung f, (Zahlungs)Aufschub m8. Vorrecht n, Privileg n10. KATH Ablass m:sale of indulgences Ablasshandel m* * *noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)3) (thing indulged in) Luxus, der* * *n.Ablass -e m.Entgegenkommen n.Gnade -n f.Nachgiebigkeit f.Nachsicht f.Schwäche -n f. -
15 under-age
adjectiveunder-age drinking/smoking — Alkoholgenuss/Rauchen Minderjähriger
* * *adjectiveunder-age drinking/smoking — Alkoholgenuss/Rauchen Minderjähriger
-
16 Злоупотребление
* * *злоупотребле́ние n Missbrauch m (Т G); übermäßiger Gebrauch m; Übergriff m* * *злоупотребле́ни|е<-я>ср Missbrauch m, übermäßiger Gebrauch m; (вла́стью) Übergriff mзлоупотребле́ние служе́бным положе́нием Amtsmissbrauch mзлоупотребле́ние дове́рием Vertrauensbruch mзлоупотребле́ние алкого́лем übermäßiger Alkoholgenuss mзлоупотребле́ние лека́рством Medikamentenmissbrauch m* * *ngener. Missbrauch -
17 алкогольное наслаждение
adjpsych. AlkoholgenussУниверсальный русско-немецкий словарь > алкогольное наслаждение
-
18 éthylique
-
19 Kater
—m; -s, -; umg. hangover; fig. auch the morning after* * *der Kater(Tier) male cat; tomcat;(Unwohlsein) hangover* * *Ka|ter ['kaːtɐ]m -s, -wie ein verliebter Káter — like an amorous tomcat
See:2) (nach Alkoholgenuss) hangover* * *der1) (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) hangover2) (a male cat.) tomcat* * *Ka·ter1<-s, ->[ˈka:tɐ]m tomcatder Gestiefelte \Kater LIT Puss-in-Boots▶ wie ein verliebter \Kater like a lovesick tomcatKa·ter2<-s, ->[ˈka:tɐ]m hangovereinen \Kater bekommen to get a hangovereinen \Kater haben to have a hangover* * *der; Katers, Kater1) tom-catwie ein verliebter Kater — like an amorous tom-cat
2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangovereinen Kater haben — have a hangover; be hung-over
* * *Kater1 m; -s, -; ZOOL tom(cat);der Gestiefelte Kater Puss-in-BootsKater2 m; -s, -; umg hangover; fig auch the morning after* * *der; Katers, Kater1) tom-cat2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangovereinen Kater haben — have a hangover; be hung-over
* * *male cat n.tomcat n. -
20 alcoholism
Alkoholismus, der; Trunksucht, die* * *noun (the condition suffered by an alcoholic.) der Alkoholismus* * *al·co·hol·ism[ˈælkəhɒlɪzəm, AM -hɑ:lɪ-]* * *['lkəhɒlIzəm]nAlkoholismus m, Trunksucht f* * *a) Trunksucht f* * *noun, no pl.Alkoholismus, der; Trunksucht, die
См. также в других словарях:
Alkoholgenuss. — Ạlkoholgenuss. Die Aufnahme alkoholischer Getränke in kleinen Mengen wirkt anregend, in größeren berauschend (Alkoholvergiftung, Alkoholkrankheit). Alkohol wirkt spezifisch auf das zentrale Nervensystem, besonders das Großhirn. So werden die… … Universal-Lexikon
Alkoholgenuss — Al|ko|hol|ge|nuss, der <o. Pl.>: Genuss von Alkohol. * * * Ạl|ko|hol|ge|nuss, der <o. Pl.>: Genuss von Alkohol: A. war uns ja strengstens verboten (Leonhard, Revolution 194) … Universal-Lexikon
Alkoholgenuss — Al|ko|hol|ge|nuss, der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Trunksucht — Alkoholismus; Alkoholsucht; Alkoholabhängigkeit * * * Trụnk|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht nach ständigem od. häufigem Alkoholkonsum, gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum im Übermaß * * * Trụnk|sucht, die; : Sucht nach Alkoholgenuss; suchtartige… … Universal-Lexikon
Alkoholverbot im Islam — Der Konsum von Alkohol gilt sowohl im sunnitischen als auch im schi itischen Islam und in allen Rechtsschulen als haram (verboten). Diese Haltung ist auf die in traditionellen Kreisen des Islams gebräuchliche Abrogation koranischer Bestimmungen… … Deutsch Wikipedia
Ethanol — Strukturformel Keile zur Verdeutlichung der Geometrie Allgemeines Nam … Deutsch Wikipedia
Hadd — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hadd-Strafe — Die Hadd Strafe (arabisch حد, DMG ḥadd ‚Grenze‘; der Plural حدود, DMG ḥudūd) ist die vorgesehene Ahndung der im Koran, also im sakralen Recht festgelegten Straftatbestände, die gegen die „Rechte Gottes“ (ḥuqūq Allāh; sg.: ḥaqq… … Deutsch Wikipedia
Hadd-Vergehen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hudud — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia