-
1 Alkoholgenuß
Alkoholgenuß m потребле́ние спиртны́х напи́тков -
2 Alkoholgenuß
потребле́ние спиртны́х напи́тков. Alkoholgenuß ist dort nicht erlaubt распива́ть спиртны́е напи́тки там воспреща́ется -
3 Alkoholgenuß
-
4 Alkoholgenuß
сущ.1) общ. потребление спиртных напитков2) мед. потребление алкоголя3) юр. пьянство, употребление алкогольных напитков -
5 Alkoholgenuß
Álkoholgenuß Alkoholgenuss m употреба на алкохол. -
6 Alkoholgenuß des Verkehrsteilnehmers
сущ.юр. потребление спиртных напитков участниками дорожного движения, употребление алкоголесодержащих напитков участниками дорожного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Alkoholgenuß des Verkehrsteilnehmers
-
7 maßvoller Alkoholgenuß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > maßvoller Alkoholgenuß
-
8 er ist dem Alkoholgenuß nicht abhold
мест.общ. он не прочь выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dem Alkoholgenuß nicht abhold
-
9 abhold
adjj-m abhold sein — не быть расположенным к кому-л.ich bin großen Worten abhold — я против громких фразer ist allen Neuerungen ( jeder Neuerung) abhold — он враг всех нововведенийer ist dem Wein ( dem Alkoholgenuß) nicht abhold — он не прочь выпитьdas Glück ist mir abhold — счастье мне не улыбаетсяein der Kunst abholder Mann — человек, чуждый искусству -
10 heben
l.: sich (Dat.) einen Bruch heben надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестей.2.: beim Essen die Zähne heben есть нехотя, с отвращениемворотить нос.3.: jmdn./etw. in den Himmel heben превозносить кого/что-л. до небес. См. тж. Himmel.4. etw. heben тер-рит. огран. держать, выдерживать что-л.держаться. Er hat den abwärts rollenden Wagen nicht mehr heben können.Hebe mich, daß ich nicht falle!Das Seil muß dick sein, sonst hebt es nicht.Der Nagel hebt.Was du da zusammengeklebt hast, hebt nicht.5. sich heben meppum. огран. держаться за кого/что-л. Heb dich am Geländer, damit du nicht hinfällst.Du kannst dich an mir heben.6.: es hebt mich (wenn...) меня тошнит [мутит] (когда...) Es hebt mich, wenn ich den Gestank rieche.Wenn er die Wunde nur sah, hob es ihn.Nach dem ausgiebigen Alkoholgenuß hat es ihn ganz schön gehoben.7.: einen heben выпить, пропустить рюмочку. Er hebt gern einen.Wir gehen noch einen heben.Komm, wir heben noch einen.Wie wäre es, wenn wir einen heben? Heute bin ich besonders scharf auf Schnaps.Er ist ein ganz netter Mensch, aber er hebt gern einen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heben
-
11 herunterbringen
vt l. проглотить что-л.(тж. переи.). Ich brachte (vor Aufregung) keinen Bissen herunter!Sie gönnte ihm nicht einmal ein Butterbrot, das er mit Würgen im Hals herunterbrachte.Das bringe ich im Leben nicht herunter!2. разорить кого/что-л.развратить, испортить кого-л..einen Betrieb durch Mißwirtschaft völlig herunterbringenjmdn. moralisch, finanziell herunterbringen II Der Alkoholgenuß hat ihn arg heruntergebracht3.: jmdn. von etwas Schlechtem herunterbringen предостеречь кого-л. Kannst du ihn nicht vom Trinken und Rauchen herunterbringen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herunterbringen
-
12 Alkoholgehalt
Alkoholgehalt m содержа́ние алкого́ля; кре́пость (спиртно́го напи́тка)Alkoholgenuß m потребле́ние спиртны́х напи́тковAlkoholgetränk n спиртно́й напи́ток -
13 Elend
1) Not, Armut нищета́. jds. Elend zu lindern suchen пыта́ться по- облегчи́ть [хч] чьё-н. ни́щенское существова́ние. jdn. ins Elend bringen доводи́ть /-вести́ кого́-н. до нищеты́. im Elend enden зака́нчивать /-ко́нчить жизнь в нищете́. ins Elend geraten впада́ть /-пасть в нищету́2) Leid, Kummer го́ре, беда́. jd. ist selbst schuld an seinem Elend кто-н. сам винова́т в своём го́ре <в свое́й беде́> es ist ein Elend mit ihm! про́сто беда́ <го́ре> с ним ! jd. sieht aus wie das leibhaftige Elend на кого́-н. нельзя́ смотре́ть без чу́вства [ус] глубо́кой жа́лости. das heulende < graue> Elend kriegen хандри́ть за-, впада́ть /-пасть в хандру́. nach Alkoholgenuß чу́вствовать [ус] себя́ разби́тым с похме́лья -
14 Rausch
1) nach Alkoholgenuß опьяне́ние, хмель. ein Rausch durch Bier хмель, вы́званный пи́вом. einen leichten Rausch haben быть под хмелько́м. einen ordentlichen Rausch haben быть навеселе́. einen Rausch bekommen пьяне́ть о-, хмеле́ть за-. sich einen Rausch antrinken напива́ться /-пи́ться допьяна́. seinen Rausch ausschlafen проспа́ться по́сле пья́нки. im Rausch во хмелю́2) nach Genuß v. Narkotika дурма́н3) Ekstase упое́ние, опьяне́ние. Gefühlsausbruch поры́в. der Rausch des Sieges опьяне́ние <упое́ние> побе́дой. ein Rausch der Leidenschaft опьяне́ние стра́сти. in einen Rausch fallen погружа́ться /-грузи́ться в упое́нии. im ersten Rausch в пе́рвом поры́ве. im Rausch der Begeisterung в поры́ве восто́рга. im Rausch der Erregung zerschlug er alles не по́мня себя́ от возбужде́ния, он разби́л всё. die Freude überkam ihn wie ein Rausch он захмеле́л от ра́дости ein Rausch von Farben бу́йство кра́сок. wer niemals einen Rausch gehabt, der ist kein braver Mann тот не молоде́ц, кто сро́ду не был пьян
См. также в других словарях:
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antialkoholbewegung — Antialkoholbewegung. Die A. hat bei den Eisenbahnen in den letzten Jahren des vorigen Jahrhunderts mit kleinen Anfängen begonnen und in den ersten Jahren dieses Jahrhunderts ziemlich gleichzeitig in der Mehrzahl der Kulturstaaten kräftiger… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Herzhypertrophie — (Hypertrophia cordis), Vermehrung der Muskelsubstanz des Herzens, stets eine Folge vermehrter Widerstände im Blutkreislauf, die notwendig eine vermehrte Arbeit des Herzens erfordern. Liegt die Kreislaufsstörung im Bereich des großen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gudden-Zeichen — Gụdden Zeichen [nach dem dt. Psychiater J.Gudden ZeichenB. A.Gudden Zeichenvon Gudden, 1824 1886]: Reaktionsträgheit der Pupillen nach Alkoholgenuß (tritt bei Alkoholintoleranz und nach ungewohntem Alkoholgenuß auf) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Alkohol im Islam — Der Konsum von Alkohol gilt sowohl im sunnitischen als auch im schi itischen Islam und in allen Rechtsschulen als haram (verboten). Diese Haltung ist auf die folgenden koranischen Bestimmungen zurückzuführen. Inhaltsverzeichnis 1 Alkoholkonsum… … Deutsch Wikipedia
Biotransformation — Die Biotransformation ist ein Vorgang im Stoffwechsel von Lebewesen, bei welchen nicht ausscheidbare Stoffe durch chemische Prozesse in ausscheidbare Stoffe umgewandelt (transformiert) werden. Während des physiologischen Stoffwechsels des Körpers … Deutsch Wikipedia
Dorfpunks (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Dorfpunks Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Fremdstoffmetabolismus — Die Biotransformation ist ein Vorgang im Stoffwechsel von Lebewesen, bei welchen nicht ausscheidbare Stoffe durch chemische Prozesse in ausscheidbare Stoffe umgewandelt (transformiert) werden. Während des physiologischen Stoffwechsels des Körpers … Deutsch Wikipedia
Islamisches Alkoholverbot — Der Konsum von Alkohol gilt sowohl im sunnitischen als auch im schi itischen Islam und in allen Rechtsschulen als haram (verboten). Diese Haltung ist auf die folgenden koranischen Bestimmungen zurückzuführen. Inhaltsverzeichnis 1 Alkoholkonsum… … Deutsch Wikipedia
Jimi Hendrix — James Marshall „Jimi“ Hendrix (* 27. November 1942 in Seattle, Washington; † 18. September 1970 in London) war ein US amerikanischer Gitarrist und Sänger. Jimi Hendrix gilt wegen seiner experimentellen und innovativen Spielweise auf der E Gitarre … Deutsch Wikipedia
Massachusetts Agricultural College — Blick aus der Bibliothek auf den östlichen Campus Die University of Massachusetts Amherst kurz UMass Amherst oder einfach UMass (Aussprache von Amherst ohne „h“) – ist eine international renommierte staatliche Universität in der Kleinstadt… … Deutsch Wikipedia